Jazyk učení může být řízené a vědecké, ale dostat co nejvíce z toho, musíš překonat své učebnice (nebo app!). Bez pochyb, náročné populární média v cílovém jazyce je jeden z nejlepších způsobů, jak posílit vaše schopnosti porozumění a dát nový kulturní pohled na barvu své zkušenosti učení. Existuje málo lepší způsoby, jak se ponořit v italské jazykové a kulturní krajiny, než tím, že otevře svůj laptop, nasazení sluchátka a stiskem tlačítka play na celou řadu streamable italské TELEVIZNÍ pořady. Ať už se smějete spolu s praštěná rodinná komedie, nebo jste fascinováni tmavě adrenalin vzdouvající drama, s dostatečnou praxí, budete mluvit jako skutečný ital molto presto.
Un medico in famiglia
Foto: Rai
Kde se dívat: RaiPlay, streaming stránky italské vysílací síť RAI (můžete získat zdarma účet)
Počet sezón: 10
Zobrazit předpoklad: Un medico in famiglia může mít chuť na dětský pořad, ale bylo to zábavné, Italové všech věkových kategorií téměř dvacet let. Show vypráví příběh ovdovělého lékaře Lele Martini, jeho tři děti, a jeho otec — mezi měnícím se obsazení dalších postav — po jejich přesunutí do okolí mimo Řím a jejich následné snaze vypořádat se změnami, které přechod přináší ve všech svých životů. Od svého prvního vysílání v roce 1998 se stala jednou z nejpopulárnějších italských televizních pořadů a stále se vysílá dodnes.
italská praxe: Protože je to rodina a dítě-orientované show, jazyk je jednoduchý a stravitelný pro většinu žáků. Budete překvapeni, kolik si můžete vyzvednout bez titulků (nejsou k dispozici žádné). Je ideální pro začátečníky, kteří chtějí natáhnout hranice svých italských znalostí.
2. Romanzo criminale
Foto: Kino Lorber
Kde se dívat: Amazon Prime Video
Počet sezón: 2
Zobrazit předpoklad: Romanzo criminale se odehrává v průběhu více než dvou desetiletí, zaznamenávat ambiciózní a síla-hladový Libanese a jeho dva přátelé Dandi a Freddo, jak se snaží vybudovat impérium v podsvětí zločinu, vyhýbání se policii, aby se stal násilný drog vládci. Show je založena na příběhu skutečného života Banda della Magliana a jeho vládu teroru v Římě pro více než deset let, které začíná v roce 1970.
italská praxe: Každá epizoda je téměř hodinu dlouhá, takže pokud jste připraveni sednout na velký kus jazykové praxe-je to příliš uchopení přestat sledovat v polovině – pak Romanzo criminale je pro vás. Pokud máte pevný čas analýze Romanesco dialekt, který je znatelně odlišný od hlavního proudu italské, zkuste uvedení na titulky buď v angličtině nebo italštině, aby viděli, co můžete vyzvednout.
Gomorrah
fotografie: Sky Italia
kde sledovat: Netflix
počet ročních období: 3 celkem, (2 k dispozici pro streamování v době zveřejnění)
Zobrazit předpoklad: na Základě 2006 Roberto Saviano román o Neapolské zločinecký syndikát, Camorra, a v roce 2008 film stejného jména, Gomora je jedním z nejoblíbenějších pořadů vůbec přelít z Itálie hranic do mezinárodní mediascape. Sleduje šéfa neapolské mafie a jeho rodinu, když procházejí strašlivým kruhem organizovaného zločinu s drogovými válkami a chladnokrevnou vraždou. Zní to jako divoká jízda, že? Je to vizuálně a filmově podmanivé a kriticky uznávané kriminální drama, kroucená horská dráha, která vám ukáže drsné podsvětí italského gangsterdomu vše od okraje vašeho sedadla.
Italská praxe: vzhledem k tomu, přehlídka se koná v Neapoli, italsky mluvený je spíše Neapolský dialekt-kompletní s těžkým regionálním přízvukem – než většina studentů by mohla být zvyklá. Je to velká výzva, pokud chcete, aby vaše porozumění dovednosti ke konečnému testu. Zkuste si nasadit titulky v italštině, pokud jste dostatečně sebevědomí, abyste viděli, jak dobře můžete slova vyzvednout. Nebo můžete zobrazit dialog v angličtině a vyplnit mezery.
Zio Gianni
Foto: Rai
Kde se dívat: RaiPlay
Počet sezón: 2
Zobrazit předpoklad: Následuje show vylomeniny v životě „Strýc“ Gianni, down-na-jeho štěstí padesát-rok-starý, který rezignoval k nastěhování s tři-dvacet-něco, co student spolubydlící poté, co ztratí práci a jeho život a manželství se rozpadne před ním. Osvěžující oddech od všech těch těžkých kriminální drama, show je veselý sitcom-style series, který vás udrží smát i na postavy.
Italská praxe: každá epizoda trvá jen o něco méně než 10 minut, takže jsou dokonale kousnutí, pokud chcete rychlou praxi. Pomůže vám to vyzvednout slang a žargon populární dnes u i giovani-nebo „mládež —“ jak se říká. Ale pozor, že show nenabízí titulky, takže ji použijte jako další výzvu, pokud si myslíte, že váš Ital je na šňupací tabák.
Suburra
Foto: Netflix
Kde se dívat: Netflix
Počet sezón: 1
Zobrazit předpoklad: Pokud jste si mysleli, že by nemohla být další italský organizovaný zločin drama na tomto seznamu, zamyslete se znovu. Suburra, nesmírně populární první italský originální program Netflixu, podrobně popisuje síť korupce zahrnující místní politiky, mafie a Vatikán, protože Ostia, přímořské město na okraji Říma, se promění v hazardní ráj. Pozemek-těžký a plný vzrušujících háčků, Suburra se pohybuje vzrušujícím tempem, aniž by šla přes palubu.
Italská praxe: je známo, že Římané mluví rychle, takže pokud se bojíte, že vám něco unikne nebo nebudete schopni porozumět většině dialektu, nasaďte si italské titulky. Sledování show je skvělý způsob, jak se naučit místní hovorové výrazy a výrazy!