Source: La faute dans nos étoiles
Auteur: John Green
Je ne peux pas parler de notre histoire d’amour, alors je vais parler de mathématiques. Je ne suis pas mathématicien, mais je le sais: Il y a des nombres infinis entre 0 et 1. Voilà.1 et.12 et.112 et une collection infinie d’autres. Bien sûr, il existe un plus grand ensemble infini de nombres compris entre 0 et 2, ou entre 0 et un million. Certains infinis sont plus grands que d’autres infinis. Un écrivain que nous aimions nous l’a appris. Il y a des jours, beaucoup d’entre eux, où j’en veux à la taille de mon ensemble illimité. Je veux plus de chiffres que ce que je suis susceptible d’obtenir, et mon Dieu, je veux plus de chiffres pour Augustus Waters que lui. Mais, Gus, mon amour, je ne peux pas vous dire à quel point je suis reconnaissant pour notre petite infinité. Je ne l’échangerais pas contre le monde. Tu m’as donné une éternité dans les jours comptés, et j’en suis reconnaissant.
Contexte
Cette ligne est tirée du roman The Fault in Our Stars, écrit par John Green (2012).
Cette citation apparaît en fait à quelques reprises dans le roman. Hazel et Gus l’entendent d’abord de leur auteur préféré, Peter Van Houten, avant de se rendre compte qu’il est un peu un jerkface. Hazel y réfléchit plusieurs fois, mais elle y pense à nouveau alors qu’elle se prépare pour les funérailles de Gus. Certains infinis sont plus grands que d’autres infinis. C’est des mathématiques et vous ne pouvez pas discuter avec les mathématiques.
Le temps passé par Hazel avec Gus n’était qu’un petit coin de paradis. Elle a adoré, mais maintenant c’est fini. Elle aimerait qu’il y en ait plus, mais il n’y en a tout simplement pas. Pourtant, c’était comme une infinité pour elle. Il aurait pu y en avoir plus — il pourrait toujours y en avoir plus d’une infinité — mais le cancer de Gus a réduit leur temps. Hazel est toujours reconnaissante pour l’infini qu’elle a obtenu. Hé, ce sont les petites choses — ou dans le cas de Hazel, les choses infinies — qui font que la vie vaut la peine d’être vécue.
Non, on ne pleure pas. Tu pleures.
Où vous l’avez entendu
Si vous êtes un fan de la superstar des jeunes adultes John Green, cette citation est l’une de ses plus citables et l’une de ses plus déchirantes, vous êtes donc sûr de l’entendre tomber parmi ses fans.
Autres Références notables:
- Voici le texte du discours pré-enterrement d’Hazel à relier à la version cinématographique de La Faute dans Nos étoiles.
- Et parce qu’ils sont des downers totaux, Scientific American démystifie les calculs derrière cette citation. À proprement parler, tous les infinis sont, en fait, égaux. Comment gâcher une belle histoire d’amour, les gars.
Facteur prétentieux
Si vous laissiez tomber cette citation lors d’un dîner, obtiendriez-vous un « awww » à l’unisson ou tout le monde roulerait-il des yeux et ne vous inviterait-il jamais à revenir? Le voici, sur une échelle de 1 à 10.
Si vous commencez à faire des calculs dans la pièce, vous risquez de perdre des gens, mais ce n’est pas vraiment prétentieux de dire que la vie est belle, que la joie est infinie et que nous devrions aimer les choses que nous avons pendant que nous les avons.