obstacolele culturale și legale blochează calea către adopțiile copiilor în Japonia

într-o faimoasă poveste populară japoneză, un cuplu fără copii adoptă un băiețel trimis la ei din cer într-o piersică pe care o găsesc plutind într-un râu. Ani mai târziu, tânărul Momotaro pornește într-o mare aventură, împrietenindu-se cu animale și învingând demonii înainte de a se întoarce acasă pentru a trăi fericiți până la adânci bătrâneți cu mama și tatăl său adoptiv.

dacă lucrurile ar fi la fel de simple în lumea reală.

zeci de mii de minori locuiesc în casele de copii din Japonia, dar problemele culturale și juridice împiedică majoritatea acestor tineri care au nevoie de case de îngrijire să fie uniți cu cuplurile care doresc un copil să iubească.

un studiu al Ministerului Sănătății, Muncii și bunăstării arată că 29.399 de copii locuiau în orfelinate în 2012. Dar, în timp ce peste 7.000 de cupluri au solicitat să adopte sau să devină părinți adoptivi în fiecare an între 2006 și 2010, doar 309 copii au fost adoptați în anul fiscal 2010, potrivit cifrelor Ministerului.

adopția adulților, de obicei din motive financiare sau de afaceri, este relativ comună și a fost încă din perioada Edo. Dar o serie de factori, inclusiv un proces greoi, lipsa de conștientizare și necesitatea consimțământului tutorelui legal al unui copil mențin numărul adopțiilor de copii scăzut.

„am întâlnit o mulțime de cupluri care sperau să adopte după ce am început procesul de adopție”, spune Tom Frederic, un American care locuiește în Kanto, care adoptă un copil de 2 ani cu soția sa Japoneză, Kanoko. „Problema a fost că nu erau suficienți copii, deoarece tutorele unui copil — de obicei mama — trebuie să fie de acord cu adopția.”

există 589 de case de copii (JID unktify unktifgoshisetsu) înregistrate în Japonia. Facilitățile sunt finanțate de prefecturi sau de guvernul central și pot fi administrate de instituții private sau publice.

peste 83% dintre copiii cu vârsta de până la 18 ani care locuiesc în aceste instituții au de fapt un tutore legal, dar au fost dați de părinți incapabili să-i îngrijească sau scoși din casele lor de către stat din cauza abuzului sau neglijenței. Cifrele Ministerului Sănătății din 2011 indică faptul că peste 45% dintre copiii din aceste instituții au fost neglijați sau abuzați.

se fac eforturi pentru a se întoarce cât mai mulți copii la casele lor.

„toată lumea speră că cât mai mulți copii se pot întoarce la părinții lor adevărați”, spune Tomohiro Matsumoto, directorul unei case de copii din Prefectura Kanagawa. „Dar cazurile de succes sunt minoritatea-este adesea dificil atunci când copiii se întorc și există multe probleme.

” chiar dacă nu li se permite să locuiască cu copiii lor, părinții care rămân tutori legali păstrează un mare control asupra vieții copiilor lor, iar acest lucru creează multe dificultăți pentru noi. Trebuie să obținem aprobarea tutorilor pentru multe lucruri — cum ar fi să mergem la plajă, de exemplu, în cazul în care există un accident sau să decidem la ce liceu va merge un copil.”

chiar și atunci când un tutore este de acord cu adopția, există un obstacol cultural și legal de luat în considerare — koseki, sistemul de registru al familiei din Japonia, care servește drept certificat de naștere, certificat de deces și licență de căsătorie, printre altele, pentru gospodăriile japoneze.

dacă un copil sub vârsta de 6 ani este adoptat (până la 8 dacă copilul a început să locuiască cu părinții adoptivi înainte de a împlini 6 ani), el/ea va fi listat pe koseki ca copil al acelei familii, iar data adopției a fost finalizată în conformitate cu 817-2 din Codul Civil ar fi adăugat.

dacă copilul este adoptat la o vârstă mai târzie, numele părinților reali ai copilului ar fi listate pe koseki și copilul ar putea avea obligații legale față de aceștia. Koseki-ul oamenilor poate fi accesat de colectorii de facturi dacă părinții biologici au împrumuturi delincvente și de avocați dacă sunt implicați în cazuri judiciare.

în plus, koseki sunt necesare pentru diverse proceduri, cum ar fi solicitarea unui pașaport sau căsătoria. În timpul acestor proceduri, anumite părți ar avea acces la dosarul familial al unei persoane și ar putea stabili dacă persoana respectivă a fost adoptată. Membrii familiei menționați pe koseki au un astfel de acces prin lege.

cuplurile fără copii doresc adesea să adopte copii, dar puțini sunt disponibili.

„chiar dacă o sarcină este nedorită, mamele doresc adesea să-și păstreze copiii”, spune Matsumoto. „Lucrurile sunt în regulă la început, dar când copilul îmbătrânește puțin, de obicei în jur de 5 sau 6 ani, mama ar putea dori să renunțe la el dacă devine mai dificil de îngrijit sau problemele de comportament sau dizabilitățile devin evidente. Sau copilul poate fi luat dacă este detectat abuz sau neglijare.”

unele grupuri private percep o taxă pentru a acționa ca intermediari între femeile care doresc să renunțe la copiii lor pentru adopție și părinții adoptivi, dar există adesea o listă de așteptare. Aceste grupuri trebuie să se înregistreze la Ministerul bunăstării, dar condițiile variază.

unele cupluri nu sunt dispuse să adopte din cauza așteptărilor prea mari.

„părinții care speră să adopte își doresc adesea un copil” bun””, explică Matsumoto. „Dar realitatea este că acești copii au defecte ca toate ființele umane. Unii dintre copii sunt speriați de ceea ce au trecut, iar cei cu probleme de comportament sau dizabilități și pot fi greu de manevrat.”

asistența maternală — unde un copil merge să locuiască cu o familie fără a fi adoptat — este mai frecventă decât adopția, dar numărul este încă scăzut. Doar 3.611 copii locuiau în case de plasament în 2008, potrivit Ministerului bunăstării.

motivele pentru care puțini copii sunt în plasament includ, din nou, dificultăți în obținerea acordului tutorilor legali, precum și îngrijorări cu privire la responsabilitățile legale din partea potențialilor părinți adoptivi și o lipsă generală de conștientizare a sistemului în rândul publicului.

procedurile de adopție variază în funcție de prefectură și chiar de oraș, iar procesul poate fi birocratic și consumator de timp. Tom și Kanoko au pus o mulțime de timp și efort în adoptarea, dar sunt bucuroși că au rămas cu ea.

„după ce am aplicat la Centrul de îndrumare a copilului pentru a adopta, a trebuit să trecem controale de fond, ne-au verificat istoricul de lucru, nivelul veniturilor, locul nostru de naștere și a trebuit să avem aprobarea părinților noștri. Odată ce am fost eliberați, ni s-a cerut să participăm la cursuri împreună”, spune Tom.

„participarea la cursuri a fost o provocare și ne-a luat ceva timp”, adaugă Kanoko. „A trebuit să participăm la patru prelegeri și apoi la trei cursuri practice unde am avut grijă de bebeluși. Cursurile se țin doar de două ori pe an și dacă ți-e dor de una, trebuie să aștepți până data viitoare pentru a o lua din nou.”

Tom continuă: „apoi a venit voluntariatul la un orfelinat timp de 80 de ore — 10 zile, 8 ore în fiecare zi. Tații nu erau obligați să participe, ceea ce, deși eram mai degrabă sexist, dar m-am dus oricum. Am schimbat scutecele, am ajutat copiii să mănânce și am făcut tot ce era necesar.”

după terminarea cursurilor, Tom și Kanoko au devenit certificați și au așteptat să fie asortați cu un copil.

„au cerut preferințe, am spus că orice ar face, dar a durat încă aproximativ patru luni. În cele din urmă am primit un apel spunând că ne-au găsit un meci și ne-am dus la o întâlnire în cazul în care ne-au arătat o imagine a unui băiețel. Am vrut să strig, desigur! când ne-au întrebat dacă îl vrem.”

„am fost atât de entuziasmați”, spune Kanoko. „Am vrut să spun da imediat ce ne-au întrebat dacă vrem să adoptăm, dar m-am gândit să aștept, așa că am plecat acasă și I-am sunat a doua zi și le-am spus că vrem să adoptăm băiatul.”

„apoi am mers la orfelinatul unde locuia Kenji și l-am întâlnit”, spune Tom. „Am mers de câteva ori pe săptămână timp de patru luni, făcând lucruri ca atunci când făceam voluntariat.

” în acest timp, fiul nostru a venit mai întâi la noi acasă pentru o vizită de o zi, apoi o vizită peste noapte și apoi o vizită de weekend; Centrul de îndrumare pentru copii a inspectat și casa. După aceea, a început să locuiască cu noi. Ei încă vin pentru vizite o dată la fiecare lună sau două.”

noua adăugare la familia Frederic le-a adus o mare bucurie.

„suntem foarte fericiți”, spune Tom. „Alte cupluri care ne-au văzut cu fiul nostru la biroul de adopție au fost atât de surprinse că am primit un copil.”

„aproape am terminat”, spune Kanoko. „Singurul lucru rămas acum este să mergem în instanță și să finalizăm adopția.”

Tom spune că a fost tratat bine ca străin în timpul procesului de adopție.

„nu am avut niciun sentiment de discriminare din partea oficialilor pentru că eram străin. Nu păreau să le pese deloc și m-au tratat ca pe oricine altcineva. Cred că a avea rezidență permanentă a fost un plus.”

întrebată dacă are vreun sfat despre adopție pentru cuplurile internaționale care trăiesc în Japonia, Kanoko spune: „Dă-i drumul!”

părinții adoptivi ar trebui să plătească sau să fie plătiți?

un articol intitulat ” Cine ar trebui să fie taxat pentru costurile adopțiilor speciale?”(Dare ga futan subeki ka? Tokubetsu y xvshiengumi no kosuto)în secțiunea Globe a Asahi Shimbun pe August. 13 a întrebat profesorii universitari despre situația adopției în diferite țări. „Adopție specială” este termenul folosit pentru a descrie adopțiile între părți care nu sunt legate de sânge.

ziarul a raportat că în Germania, atât organizațiile guvernamentale, cât și cele private lucrează pentru a uni mamele care au fost de acord să renunțe la copiii lor pentru adopție cu cuplurile care speră să adopte. Organizațiile Private primesc finanțare de la guvern și sunt reglementate. De asemenea, în Marea Britanie, guvernul lucrează cu agenții private de adopție și, deși cei care doresc să adopte nu sunt obligați să plătească pentru adopții, aceștia sunt examinați cu atenție.

în Coreea de sud există un accent puternic pe orfanii crescuți de familii în loc de instituții. Agențiile de adopție nu au voie să primească plăți de la părinții adoptivi, dar guvernul le plătește echivalentul a 240.000 de centimi pentru fiecare adopție.

Statele Unite au peste 2.000 de agenții de adopție private autorizate, în plus față de casele publice de copii, agențiile fără licență și nereglementate și chiar persoanele care aranjează adopții. Prețul unei adopții variază de la 500.000 la peste 4 milioane de euro la agențiile private de adopție.

schimbările sunt în desfășurare în scena adopției din Japonia, unde este interzis să profiți de adopții în conformitate cu Legea privind bunăstarea copilului.

ca răspuns la preocupările legate de agențiile private care solicită donații de până la 2 milioane de euro pentru a aranja adopțiile, o nouă organizație numită Anshin Haha către Ko no Sanfujinka Renraku Kyogikai (Consiliul de Legătură al Obstetricienilor și ginecologilor pentru siguranța mamelor și bebelușilor) a fost înființată luna trecută de Koji Samejima, directorul Clinicii Samejima Bonding din Prefectura Saitama, care are 20 de ani de experiență în aranjarea adopțiilor.

douăzeci de spitale și clinici, inclusiv Samejima Bonding Clinic, unde va fi amplasat sediul central, au fost de acord să participe la organizație. Noul consiliu de legătură va oferi consultări femeilor cu sarcini neintenționate și, dacă sunt de acord să-și dea copiii spre adopție, le va introduce într-un spital sau clinică din apropiere care aparține grupului.

cuplurile care doresc să adopte un copil prin noua organizație trebuie să depună o cerere, să fie supuse screeningului și să primească instruire la un centru de consiliere pentru copii.

după confirmarea faptului că mama naturală este încă dispusă să continue adopția, o mamă adoptivă selectată de Consiliu va rămâne câteva zile la spitalul în care se naște copilul, unde va ține copilul pe o masă de naștere pentru a simula experiența nașterii și a învăța abilitățile de creștere a copilului de la un asistent de naștere și o asistentă care a ajutat la nașterea copilului.

spitalele și clinicile aparținând Consiliului vor primi doar costuri reale de la familia adoptivă, cum ar fi taxele de spitalizare.

toate numele sunt pseudonime. Trimiteți toate comentariile dvs. cu privire la aceste probleme și idei de poveste la [email protected].
Anshin Haha la Ko Nu Sanfujinka Renraku Kyogikai pagina de start: anshin-hahatoko.jp. cei interesați de adopție în general sunt îndemnați să contacteze centrul local de orientare a copilului.