postat pe 28 iulie 2011
de Catherine Merridale
Iosif Stalin. Credit: Biblioteca Congresului.
Ordinul nr. 227 a fost emis la data de 28 iulie. La insistența lui Stalin, nu a fost niciodată tipărită pentru distribuție generală. În schimb, conținutul său a fost transmis din gură în gură fiecărui bărbat și femeie din armată. „Rapoartele dvs. trebuie să fie concise, scurte, clare și concrete”, li s-a spus politrucilor. „Nu trebuie să existe o singură persoană în forțele armate care să nu fie familiarizată cu ordinul tovarășului Stalin.”În linii zdrențuite, înghesuiți de soare și vânt, soldații au ascultat un apel nominal de rușine. „Inamicul”, au auzit ei, „a luat deja Voroshilovgrad, Starobel’ sk, Rossosh’, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-pe Don și jumătate din Voronej. O secțiune a Trupelor de pe frontul de Sud, cedând în panică, a abandonat Rostov și Novocherkassk fără a oferi nicio apărare serioasă și fără a aștepta ordinele Moscovei. Și-au acoperit culorile în rușine.”Liderul a explicat apoi ceea ce știa fiecare soldat, și anume că populația civilă, propriul popor, și-a pierdut aproape toată încrederea în ei. A venit timpul să stea la sol lor, indiferent de cost. După cum a spus Ordinul lui Stalin, ” fiecare ofițer, fiecare soldat și lucrător politic trebuie să înțeleagă că resursele noastre nu sunt nelimitate. Teritoriul statului sovietic nu este doar deșert, ci oameni—muncitori, țărani, intelectuali, tații, mamele, soțiile, frații și copiii noștri.”Chiar și Stalin a recunoscut că cel puțin șaptezeci de milioane dintre aceștia se aflau acum în spatele liniilor germane.
remediul lui Stalin a fost întruchipat într-un nou slogan. „Nici un pas înapoi!”trebuia să devină cuvântul de ordine al armatei. Fiecărui om i s-a spus să lupte până la ultima picătură de sânge. „Există cauze atenuante pentru retragerea dintr-o poziție de tragere?”soldații își vor întreba politrucii. În viitor, răspunsul pe care manualele l-ar prescrie ar fi „singura cauză atenuantă este moartea.”Panicmongerii și lașii”, a decretat Stalin, ” trebuie distruși pe loc.”Un ofițer care a permis oamenilor săi să se retragă fără ordine explicite urma acum să fie arestat sub acuzația de capital. Și tot personalul s-a confruntat cu o nouă sancțiune. Casa de pază era prea confortabilă pentru a fi folosită pentru infractori; în viitor, întârziații, lașii, defetiștii și alți ticăloși vor fi expediați batalioanelor penale.
acolo, ei ar avea ocazia „să-și ispășească crimele împotriva patriei cu propriul lor sânge.”Cu alte cuvinte, li se vor atribui cele mai periculoase sarcini, inclusiv atacuri sinucigașe și misiuni adânc în spatele liniilor germane. Pentru această ultimă șansă, trebuiau să simtă recunoștință. Numai prin moarte (sau anumite tipuri de vătămări care pun viața în pericol), proscrișii și-ar putea răscumpăra numele, salvându-și familiile și restabilind onoarea în fața poporului sovietic. Între timp, pentru a-i ajuta pe ceilalți să se concentreze, noile reguli cereau staționarea unităților de trupe regulate în spatele liniei frontului. Aceste „unități de blocare” urmau să completeze zagradotryady existente, trupele NKVD a căror sarcină fusese întotdeauna să păzească spatele. Ordinele lor erau să omoare pe oricine a rămas în urmă sau a încercat să fugă.
Ordinul nr. 227 nu a fost făcută publică decât în 1988, când a fost tipărită ca parte a politicii glasnost, sau deschidere. La mai bine de patruzeci de ani de la sfârșitul războiului, măsura a sunat crudă pentru oamenii crescuți pe epopeea romantică a Victoriei Sovietice. O generație care a crescut în decenii de pace s-a opus lipsei de milă a vechiului stat. Dar în 1942 majoritatea soldaților ar fi recunoscut Decretul ca o retratare a regulilor actuale. Dezertorii și lașii au fost întotdeauna în linie pentru un glonț, cu sau fără beneficiul Tribunalului. Din 1941, și familiile lor au suferit rușinea lor. Ca o palmă peste față, noua ordine a fost menită să reamintească bărbaților, să-i cheme la răspundere. Și răspunsul lor a fost adesea ușurare. „A fost un pas necesar și important”, mi-a spus Lev Lvovich. „Știam cu toții unde ne aflăm după ce am auzit-o. Și noi toți—este adevărat-ne-am simțit mai bine. Da, ne-am simțit mai bine.”Am citit ordinul lui Stalin nr. 227”, a scris Moskvin în jurnalul său din 22 August. „El recunoaște deschis situația catastrofală din sud. Capul meu este plin de o singură idee: cine este vinovat pentru asta? Ieri ne-au spus despre căderea lui Maikop, astăzi Krasnodar. Băieții de informații politice tot întreabă dacă nu există vreo trădare la locul de muncă în toate astea. Și eu cred la fel. Dar cel puțin Stalin este de partea noastră! . . . Deci, nu un pas înapoi! Este oportun și este doar.”
spre sud, unde avea loc retragerea lui Moskvin detestată, vestea ordinului a răcit sângele bărbaților deprimați și obosiți. „În timp ce comandantul diviziei a citit-o”, a scris un corespondent militar, ” oamenii au rămas rigizi. Ne-a făcut pielea să se târască.”A fost un lucru să insiști asupra sacrificiului, dar cu totul altul să-l faci. Dar chiar și atunci, tot ce auzeau bărbații era o repetare a unor reguli familiare. Puțini soldați, în această etapă a războiului, nu ar fi auzit sau văzut cel puțin o execuție sumară, întârziatul sau dezertorul tras deoparte și împușcat fără reflecție sau remușcări. Numerele sunt greu de stabilit, deoarece tribunalele erau rareori implicate. Se estimează că aproximativ 158.000 de bărbați au fost condamnați oficial pentru a fi executați în timpul războiului. Dar cifra nu include miile ale căror vieți s-au încheiat în praful de pe marginea drumului, recruții stresați și spulberați împușcați ca „trădători ai Patriei”; nici nu include alte mii de împușcați pentru retragere—sau chiar pentru a părea să se retragă-pe măsură ce lupta se ivi. La Stalingrad, se crede că 13.500 de oameni au fost împușcați în câteva săptămâni.
„am împușcat bărbații care au încercat să se mutileze”, a spus un avocat militar. „Nu valorau nimic și, dacă îi trimiteam la închisoare, le dădeam doar ceea ce doreau.”A fost util să avem o utilizare mai bună pentru bărbații capabili-atât de mult a fost un rezultat real al Ordinului lui Stalin. Copiate din unitățile germane pe care sovieticii le-au observat în 1941, primele batalioane penale erau gata la timp pentru Stalingrad. Deși cele mai multe misiuni în acest război au fost periculoase, cele din unitățile shtraf au fost mizerabile, la un pas distanță de moartea câinelui care îi aștepta pe dezertori și escroci obișnuiți. „Ne-am gândit că ar fi mai bine decât un lagăr de prizonieri”, a explicat Ivan Gorin, care a supraviețuit unui batalion penal. „Nu ne-am dat seama atunci că a fost doar o condamnare la moarte.”Batalioanele penale, în care cel puțin 422.700 de oameni au servit în cele din urmă, au fost abandonate, mortale, distrugând sufletul. Dar nu ar fi putut exista un soldat nicăieri care să se îndoiască că în această armată, în orice rol, viața lui era ieftină.
deși ordinul lui Stalin a formalizat reglementările existente, procesul implementării sale a expus o problemă fundamentală a mentalităților. Într-adevăr, recepția sa în multe părți a fost simptomatică a slăbiciunii pe care trebuia să o remedieze. Oamenii crescuți într-o cultură a denunțurilor și a proceselor de spectacol erau obișnuiți să dea vina pe alții atunci când a lovit dezastrul. Era firesc ca trupele sovietice să audă cuvintele lui Stalin ca o altă mișcare împotriva minorităților identificabile—și a altor—antisovietice sau nesovietice. Noul slogan a fost tratat, cel puțin inițial, ca orice alt atac sinistru asupra dușmanilor din interior. Ofițerii politici au citit ordinul oamenilor lor, dar au acționat, așa cum au observat unii inspectori, ca și cum ar fi „legat exclusiv de soldații de pe front. . . . Neglijența și mulțumirea sunt regula . . . și ofițeri și lucrători politici . . . luați o atitudine liberală față de încălcările disciplinei, cum ar fi beția, dezertarea și auto-mutilarea.”Nopțile calde de vară păreau să încurajeze laxitatea. În August, luna după ordinul lui Stalin, numărul încălcărilor disciplinei a continuat să crească.
repetarea obligatorie a transformat cuvintele liderului în clișeu. Noile instrucțiuni, odată ignorate, ar putea suna la fel de învechite, dacă nu la fel de benigne, ca ordinele de a mânca mai mulți morcovi sau de a fi vigilenți pentru păduchi. Mesajul a fost introdus în capul fiecărui soldat săptămâni întregi. Unii hack din Moscova au compus pagini de versuri doggerel pentru a-l lăsa acasă. Inelegant în primul rând, nu pierde nimic în traducere. „Nici un pas înapoi!”zornăie. „Este o chestiune de onoare să îndeplinim Ordinul militar. Pentru toți cei care ezită, moartea pe loc. Nu e loc pentru lași printre noi.”Grupuri de soldați, obosiți de minciunile guvernamentale, au fost întotdeauna rapizi să identifice ipocrizia și în acea toamnă și-au urmărit comandanții evitând noile reguli.
puțini ofițeri erau dornici să-și cruțe cei mai buni oameni pentru serviciul în unitățile de blocare. Ei au fost în domeniu prea mult timp, ei știau valoarea unui om care manipulate arme bine. Deci, noile formațiuni erau umplute cu indivizi care nu puteau lupta, inclusiv invalizi, simpleminded și—bineînțeles—prietenii speciali ai ofițerilor. În loc să țintească puștile spre spatele bărbaților, îndatoririle acestor oameni includeau în curând valetarea uniformelor personalului sau curățarea latrinelor. În octombrie 1942, ideea unităților de blocare regulate pe front (spre deosebire de forțele autonome ale NKVD) a fost abandonată în liniște.
între timp, retragerea care provocase ordinul în iulie a continuat în sud. Trupele germane au luat încă opt sute de kilometri de sol sovietic în drum spre Caucaz. Apărarea petrolului lor caspic în acea toamnă a costat Armatei Roșii încă 200.000 de vieți. Încă din septembrie, inspectorii armatei au observat că „disciplina militară este scăzută, iar ordinul 227 nu este îndeplinit de toți soldații și ofițerii. „Nu simpla constrângere a schimbat soarta Armatei Roșii în acea toamnă. În schimb, chiar și în profunzimea crizei lor, soldații păreau să găsească o nouă rezolvare. Era ca și cum disperarea însăși – sau, mai degrabă, efortul unei ultime poziții-ar putea trezi oamenii din toropeala înfrângerii. Noua lor dispoziție era legată de un sentiment de profesionalism, o conștiință de pricepere și competență pe care liderii începuseră să o încurajeze. Ani de zile, regimul lui Stalin a păstorit oameni ca oile, disprețuind individualitatea și pedepsind inițiativa. Acum, încet, chiar fără tragere de inimă, s-a trezit prezidând apariția unui corp de luptători capabili, de sine stătători. Procesul ar dura luni de zile, adunând ritmul în1943. Dar furia și ura s-au tradus în cele din urmă în planuri clare și reci.
extras din Războiul lui Ivan: viața și moartea în Armata Roșie, 1939-1945
drepturi de autor 2006 de către autor și retipărit cu permisiunea Picador, o amprentă a lui Henry Holt and Company, LLC.
CATHERINE MERRIDALE este autoarea cărților The Night Of Stone, laureată a premiului Britanic Heinemann pentru literatură, și Ivan ‘ t War. Profesor de Istorie contemporană la Universitatea din Londra, scrie și pentru London Review of Books, The New Statesman și The Independent și prezintă în mod regulat caracteristici de istorie pentru BBC.
etichete: Stalin, al doilea război mondial