nauka języka Może być uporządkowana i naukowa, ale aby w pełni z niej skorzystać, musisz przekroczyć swój podręcznik (lub aplikację!). Bez wątpienia spożywanie popularnych mediów w języku docelowym jest jednym z najlepszych sposobów, aby wzmocnić swoje umiejętności rozumienia i dać ci nową perspektywę kulturową, aby pokolorować swoje doświadczenie w nauce. Istnieje kilka lepszych sposobów, aby zanurzyć się w włoskim krajobrazie językowym i kulturowym niż poprzez otwarcie laptopa, założenie słuchawek i naciśnięcie przycisku Odtwórz na całym szeregu strumieniowych włoskich programów telewizyjnych. Niezależnie od tego, czy śmiejesz się wraz z głupią komedią rodzinną, czy jesteś oczarowany mrocznym dramatem podnoszącym adrenalinę, z wystarczającą praktyką, będziesz mówić jak prawdziwy włoski molto presto.
Un medico in famiglia
zdjęcie: Rai
gdzie oglądać: RaiPlay, strona streamingowa włoskiej sieci radiowej RAI (możesz uzyskać darmowe konto)
liczba sezonów: 10
założenie programu: Un medico w famiglii może mieć smak serialu dla dzieci, ale od prawie dwudziestu lat bawi Włochów w każdym wieku. Serial opowiada historię owdowiałego doktora Lele Martini, jego trójki dzieci i ojca — wśród zmieniającej się obsady innych postaci — po przeprowadzce do dzielnicy niedaleko Rzymu i wynikającym z niej dążeniu do radzenia sobie ze zmianami, które ta Przeprowadzka przynosi w całym ich życiu. Od czasu pierwszej emisji w 1998 roku stał się jednym z najpopularniejszych włoskich programów telewizyjnych i jest emitowany do dziś.
włoski praktyka: ponieważ jest to program rodzinny i nastawiony na dzieci, język jest prosty i strawny dla większości uczących się. Będziesz zaskoczony, jak wiele można odebrać bez napisów (nie ma żadnych oferowanych). Jest idealny dla początkujących, którzy chcą rozciągnąć granice swojej znajomości języka włoskiego.
2. Romanzo criminale
fot. Kino Lorber
Gdzie obejrzeć: Amazon Prime Video
Liczba sezonów: 2
fabuła: Romanzo criminale rozgrywa się przez ponad dwie dekady, opisując ambitnego i żądnego władzy Libańczyka i jego dwóch przyjaciół Dandiego i Freddo, którzy walczą o zbudowanie imperium w przestępczym półświatku, unikając policji, aby stać się brutalnymi władcami narkotyków. Spektakl oparty jest na historii prawdziwego życia Banda della Magliana i jego rządów terroru w Rzymie przez ponad dekadę, począwszy od lat 70. XX wieku.
włoska praktyka: Każdy odcinek trwa prawie godzinę, więc jeśli jesteś gotowy, aby usiąść na dużą część praktyki językowej — jest to zbyt chwytliwe, aby przestać oglądać w połowie — Romanzo criminale jest dla ciebie. Jeśli masz trudności z analizowaniem dialektu Romanesco, który jest zauważalnie różny od głównego nurtu włoskiego, spróbuj umieścić napisy w języku angielskim lub włoskim, aby zobaczyć, co możesz odebrać.
Gomorrah
Zdjęcie: Sky Italia
Gdzie obejrzeć: Netflix
liczba sezonów: 3 total, (2 dostępne do streamingu w momencie publikacji)
założenie programu: oparty na powieści Roberto Saviano o neapolitańskim syndykacie zbrodni, Camorra, oraz na filmie o tym samym tytule z 2008 roku, Gomorra jest jednym z najpopularniejszych programów, jakie kiedykolwiek przelały się z granic Włoch do międzynarodowego medialnego pejzażu. Podąża za neapolitańskim szefem mafii i jego rodziną, którzy przemierzają makabryczny krąg zorganizowanej przestępczości, pełnej wojen narkotykowych i morderstw z zimną krwią. Brzmi jak szalona jazda, prawda? To wciągający wizualnie i kinowo i uznany przez krytyków dramat kryminalny, kolejka górska, która pokaże Ci podziemia włoskiego gangsterstwa z krawędzi fotela.
włoska praktyka: ponieważ spektakl odbywa się w Neapolu, Język włoski jest bardziej dialektem neapolitańskim — z silnym akcentem regionalnym — niż większość uczących się. To wielkie wyzwanie, jeśli chcesz wystawić swoje umiejętności rozumienia na ostateczny test. Spróbuj umieścić napisy w języku włoskim, jeśli jesteś na tyle pewny siebie, aby zobaczyć, jak dobrze można odebrać słowa. Możesz też wyświetlić dialog w języku angielskim, aby wypełnić luki.
Zio Gianni
Zdjęcie: Rai
Gdzie obejrzeć: RaiPlay
liczba sezonów: 2
Pokaż: Serial opowiada o perypetiach z życia „wujka” Gianniego, przygnębionego szczęściem pięćdziesięciolatka, który po stracie pracy zrezygnował z wprowadzenia się do trójki młodych, dwudziestokilkuletnich współlokatorów, a jego życie i małżeństwo rozpadły się przed nim. Orzeźwiający wytchnienie od wszystkich ciężkich dramatów kryminalnych, show to beztroski serial w stylu sitcomu, który sprawi, że będziesz się śmiał zarówno z bohaterami, jak i z nimi.
włoski praktyka: każdy odcinek trwa tylko trochę mniej niż 10 minut, więc są idealnie zgryźliwe, jeśli chcesz szybko ćwiczyć. Pomoże Ci w podchwyceniu popularnego dziś slangu i żargonu z i giovani — czyli „młodzież”, jak to mówią. Ale uważaj, że serial nie oferuje napisów, więc użyj go jako dodatkowego wyzwania, jeśli uważasz, że Twój włoski jest do tabaki.
Suburra
Zdjęcie: Netflix
Gdzie obejrzeć: Netflix
liczba sezonów: 1
założenie programu: jeśli myślałeś, że nie może być innego włoskiego serialu kryminalnego na tej liście, pomyśl jeszcze raz. Suburra, niezwykle popularny pierwszy włoski oryginalny program Netflix, szczegółowo opisuje sieć korupcji z udziałem lokalnych polityków, mafii i Watykanu, ponieważ Ostia, nadmorskie miasto na peryferiach Rzymu, przekształca się w raj hazardowy. Fabuła-ciężkie i pełne radosnych haków, Suburra porusza się w porywającym tempie bez wychodzenia za burtę.
włoska praktyka: Rzymianie są znani z szybkiego mówienia, więc włóż włoskie napisy, jeśli boisz się, że coś przegapisz lub nie będziesz w stanie zrozumieć wielu dialektów. Oglądanie programu to świetny sposób na poznanie lokalnych kolokwializmów i wyrażeń!