Jumalan käsissä
enemmän kuin koskaan huomaan olevani Jumalan käsissä.
tätä olen halunnut koko ikäni nuoruudestani lähtien.
mutta nyt on ero;
aloite on kokonaan Jumalalla.
On todellakin syvällinen hengellinen kokemus
tuntea ja tuntea itseni niin täysin Jumalan käsissä.
– Pedro Arrupe, S. J.
Palauta voimani
Pyhä Henki, aja pois luotani kaikki sairauden ja sairauden muodot.
palauta voima ruumiiseeni ja ilo henkeeni,
niin, että uudistuneessa terveydessäni,
saan siunata ja palvella sinua,
nyt ja ikuisesti.
– tekijä tuntematon
takaisin huipulle
Uudista mieleni, ruumiini ja sieluni
O’ Holy One
tulen eteesi tänään parantavan kätesi tarpeessa.
sinussa kaikki on mahdollista.
Hold my heart within yours, and renew my mind, body, and soul.
olen eksyksissä, mutta tulen luoksesi armollisesti.
annoit meille elämän, ja annoit meille myös äärettömän ilon lahjan.
Anna minulle voimaa edetä sillä polulla, jonka olet minulle viitoittanut.
opasta minua kohti parempaa terveyttä, ja anna minulle viisautta tunnistaa ne, jotka olet asettanut
ympärilleni auttamaan minua paranemaan.
takaisin huipulle
korjaa se, mikä on rikki
armollinen Jumala,
kutsun sinua juuri nyt erikoisella tavalla.
se on sinun voimasi
kautta, että minut luotiin.
Every breath I take,
every morning I wake,
and every moment of every hour,
I live under your power.
pyydän sinua nyt koskettamaan minua
sillä samalla voimalla.
sillä jos olet luonut minut tyhjästä,
voit varmasti luoda minut uudelleen.
täytä minut henkesi parantavalla voimalla.
karkota pois kaikki, mitä minussa ei pitäisi olla.
korjaa se, mikä on rikki.
kitke tuottamattomat solut pois.
avaa tukkeutuneet valtimot tai laskimot
ja korjaa vahingoittuneet alueet uudelleen.
Poista kaikki tulehdukset ja
puhdista kaikki tulehdukset.
Anna parantumisesi lämmön
rakkauden kulkea kehoni läpi
tehdäksesi uusia epäterveitä alueita
niin, että kehoni toimii
niin kuin sinä sen loit toimimaan.
Palauta minut mieleltäni ja ruumiiltani täysin terveeksi
, jotta voin
palvella sinua loppuelämäni.
Back to top
Speedy Recovery
Living Lord,
your love has held me and keep me through this suffering. Vieköön toivosi ja parantumisesi minut nopeasti ennallistuksen paikkaan. Herra, sinun parantumisesi öljy virtaa minun lävitseni kuin elävä virta. Valitsen kylpemisen näissä kirkkaissa vesissä joka päivä.
pidän silmäni teissä ja luotan teihin, että toivun täysin. Annan sinulle kaiken, mitä olen, ja lepää rauhassa. Pidän tiukasti kiinni lupauksistasi. Ne ovat kuin lähde, joka tulvii hyvyyttä.
I wait on you.
takaisin huipulle
tylsää Tuska
Rakas Jumala,
sattuu niin pahasti.
Tylsytä kipu rakkaudellasi.
häivytä terävät reunat muistuttamalla, että pahasta tulee hyvä.
auta minua ymmärtämään, että surun jälkeen ilo on makeampaa.
odotan parempia aikoja. Kestän mitä vain, kun olet rinnallani.
takaisin huipulle
toipuminen pitkäaikaisesta sairaudestani
Grand Spirit
kiitos siitä, että olet ollut kanssani läpi elämäni kaikkien ylä-ja alamäkien ja niistä monista siunauksista, joita olet minulle antanut ja joista ylistän ja kiitän sinua.
te tiedätte sairauden, jonka kanssa olen kamppaillut jo pitkään ja jonka kanssa lääkärikunta ei näytä pystyvän paljoakaan tekemään – mutta uskon, että minut on tehty pelottavasti ja ihmeellisesti ja että te tunnette kehoni jokaisen osan. Tiedät tarkalleen, miksi olen ollut sairas niin kauan. Tulen nyt teidän luoksenne pyytäen, että te työskentelisitte täydellisen toipumisen kehossani-mikä sitten aiheuttaakin tämän jatkuvan ongelman. Rukoilen, että annat minulle armossasi takaisin tarvitsemani terveyden ja voiman.
opasta minua sille polulle, jonka olet minulle suunnitellut.
Back to top
to Heal A Friend
Think, O’ God, of our friend who is ill, who we now recommend to Your compassionate respect.
lohduta häntä sairasvuoteella ja helpota hänen kärsimyksiään. Rukoilemme vapautusta ja esitämme
, ettei mikään parantaminen ole liian vaikeaa, jos se on tahtosi.
siksi rukoilemme, että siunaat ystäväämme rakkaudellisella huolenpidollasi, uudistat hänen voimansa,
ja parannat häntä vaivaavat asiat rakkaudellisessa nimessäsi.
takaisin huipulle
läheisen parantaminen
Herra, sinä vaelsit maan päällä, ymmärsit särkyneen maailman, mutta myös nousit kuolemasta ylösnousseeseen elämään.
rukoilen rakkaani puolesta, että heitä pidettäisiin tällä kertaa sinun rakastavissa käsivarsissasi.
siunaa lääkäreiden, kirurgien ja sairaalan henkilökunnan työ ja tuo ylösnousemuselämäsi voima heidän ruumiiseensa.
tule täyttämään rakkaani ylhäältä varpaisiin palauttavalla Hengelläsi.
tuokoon ylösnousemuselämäsi parantumisen ja hyvinvoinnin heidän olemukseensa.
kantakoon teidän armonne heidät tämän vaikean ajan läpi uuteen kauteen, joka on täynnä toivoa ja iloa.
takaisin huipulle
sairaalle ystävälle
Oi pyhä henki, tule kuin kyyhky
kilpi ja suojele nyt sitä, jota rakastan.
Cover their wounds with Your grace feathered wings,
Shield them from sorrow, breathe hope songs within.
hoida hyvyydelläsi tuska, jota he kantavat
Paranna nyt sairautensa ihmehoidolla.
Kantakaa heidät korkealle kauas yläpuolellenne, kunnes he näkevät
lupauksen sateenkaarenne, todellinen toivo on edessäpäin.
I love them so dearly, so help me to be
All that you, would give out for me.
Back to top
for a Sick Mother
Gracious God,
Hold my lovely mom at this time of illness, watch over her when she cannot sleep,
speak your love to her when she is afraid, touch and heal her weak body.
olet elämän lähde. Pyydän henkeäsi antamaan vettä hänen päälleen.
Build her up again, look after her emotions and may she know your loving arms are around her at this time.
Kiitos rakkaudestasi ja lupauksistasi lapsillesi.
Kiitos, ettet koskaan jätä meitä, ja että tuot meille rauhan, joka ylittää kaiken ymmärryksen.
takaisin huipulle