写真:iStock
Stacey Cham-Kleinと彼女の娘、Oliviaは、最初の数ヶ月で多くのことを一緒に共有しました。 “私は彼女の舌が白い紙やすりのように見えたことに気づいた”と彼女は覚えている。 “彼女はかなり迅速にアンラッチするだろう、と私は看護していたとき、私は火にあったように感じました。 私の乳首は光沢のある綿のキャンディピンクだった—それは狂っていた。”口腔カンジダ症としても知られている口腔カンジダ症は、乳児や授乳中の母親に現れることがあるかなり一般的なタイプの酵母感染症です。 これは、二ヶ月未満の赤ちゃんで最も一般的ですが、それはどの年齢で発生する可能性があります。 ここでは、知っておく必要があるものです。
赤ちゃんのツグミはどのように見えますか？
“ツグミは、舌の上、口の中、歯茎の上に厚く、白く、安っぽい塊のように見えます”とバンクーバーに拠点を置く助産師、ケリー-ハリスは言います。 彼女は、ツグミは時々あなたの赤ちゃんの舌の上の通常のミルク残渣と混同することができますが、ツグミはミルクがそうであるように簡単に拭き あなたの赤ちゃんはまた、おむつの領域に赤い発疹があり、特に食べる時が来たときには、一般的にうるさいかもしれません。 それは赤ちゃんのための痛みを伴うべきではないが、それはママのためにすることができます。 母乳で育てる母は彼らのニップルの赤く、光沢がある、苛立たせられ、皮の皮に気づくかもしれません。 “多くの場合、ツグミは胸の前から胸に向かって行く灼熱感や刺すような痛みです”とハリスは言います。 「痛みは授乳中または授乳の間に起こる可能性があります。”
なぜツグミが起こるのですか？
カンジダと呼ばれる酵母は、口を含む体内で自然に成長します。 彼らの免疫システムはまだ成熟していないので、いくつかの赤ちゃんは、この酵母の繁茂を取得します。 あなたの赤ちゃんは、あなたが割れたり、乳首を刺激している場合は特に、母乳育児中にあなたにそれを渡すことができます。
最初のステップは、あなたが扱っているものを知っているように、医療提供者による徹底的な評価です、ハリス氏は述べています。 あなたの医療提供者は赤ん坊および母乳で育てるお母さん両方のために安全である次の治療のいくつかを推薦するかもしれません。
- 処方された液体抗真菌薬であるナイスタチンは、授乳後に赤ちゃんの口にスポイトを入れて投与することができます。 また、ナイスタチンまたは市販の抗真菌クリームを含む処方クリームを使用することができます,膣酵母感染症を治療するために使用されるものと同様,授乳後の乳首に,ハリス氏は述べています.
- ドクターのような万能乳首軟膏。 ジャックNewmanの万能ニップルの軟膏、炎症抑制の、antifungalおよび抗生の原料を含んでいる混合のクリームは看護の後で、加えることができる。
- リンチアンバイオレットは、水性溶液中の消毒染料で、授乳前に綿棒で赤ちゃんの口と乳首に塗布することができます。 （これは厄介な紫色のものであり、生地や肌を染色することができます。）
- ラノリン軟膏は、酵母に対する障壁として母乳育児の前に乳首に適用することができます。
- 新しいママの痛みを和らげるために、アセトアミノフェンやイブプロフェンなどの市販の鎮痛薬を服用することができます。
- ボトルの乳首、おしゃぶり、乳房ポンプ部品、投薬ドロッパーを毎日20分間沸騰させると、それらが殺菌されます。
- 母乳で育て、可能な限りトップレスに行くならば、乳房パッドとブラジャーを頻繁に変更することが役立ちます。 “酵母は本当に暖かく、暗い環境が好きなので、あなたの胸に光と空気を入れてください”とハリスは助言します。
ツグミは赤ちゃんでどれくらい持続しますか？
“ツグミは持続することができ、通常は一週間か二週間続きます”とハリス氏は言います。 “それが治療でそれを超えて持続する場合は、あなたの医療提供者に相談してください。”