名前の発音に役立つ3つの無料オンラインツールをチェックしてください。
最近、私はオランダの系譜の宝石リスナーから聞いた、オランダの祖先を追跡し始める人のための研究のヒントを共有しました。 私は私の自由な系譜の宝石のpodcastの彼の電子メールを述べたいと思ったが、私は彼の名前、Niekを発音する方法を知らなかった。
先祖や遠いいとこの名前、または他の外国語の発音を知っていたいと思ったことは他にもありました。
私は私の系譜宝石ポッドキャストでレジーナ、サスカチュワン州を誤って発音した方法に関する複数の電子メールを受け取りました。 実際には長い「i」音（Reg-eye-naのように）で発音されるとき、私は長い「e」音（Rageenaのような）でそれを発音しました。 私は訂正を感謝しました。 しかし、あなたがそれを言う前に何かを言う方法をチェックすることができれば、それはいいではないでしょうか？
ここに助けることができる3つの無料のオンラインツールがあります。 彼らはそれぞれ少し異なっています。 あなたが正しい発音を得ていることをさらに確信するために、複数のサイトを通じて名前を実行できるように、私はあなたにすべての三つを与
1. Google Translate
Google Translateは、私が迅速な翻訳ルックアップのために使用する強力な、無料のツールです。 Google翻訳には、入力した単語を発音するいくつかの言語用のオーディオツールがあります。 翻訳ボックスの左下隅にあるスピーカーアイコンを探してクリックします:
Google翻訳は、あまりにも、他の理由のための素晴らしい無料のツールです。
私たちが家族歴史を研究するとき、それはしばしば私たちを外国語の記録や参考書に導きます。 お使いの携帯電話上のGoogle翻訳アプリは、そのような時代に非常に便利です。
短いテキストをリアルタイムで翻訳することができます。 ここでは、ドイツの参考書からのページの例です:
このページを翻訳するために、アプリのカメラアイコンをタップし、ページの上にカメラを当てました。 画像は、インターネット接続を介してGoogleに送信されます。 テキスト認識が行われ、テキストが翻訳されます。 Google翻訳アプリでリアルタイム翻訳がどのように表示されるかは次のとおりです:
翻訳は完璧ではないかもしれませんが、ページをまったく読むことができないよりもはるかに優れています。
スキャン機能を使用して、ページまたはドキュメントの写真を撮影することもできます。 画像がより安定しているので、これは多くの場合、あなたに良い翻訳を与えることができます。 これを行うには、下のメニューのスキャンをタップします。 ページの上に携帯電話を保持し、円ボタンをタップします。 これは、最初のスキャンがどのように見えるかです:
すべてのテキストを翻訳する場合は、[すべて選択]ボタンをタップします。 他のオプションは、あなたが翻訳したいだけの単語の上に指をスワイプすることができるということです。 あなたが画像で見ることができるように、各単語は、個別にあなたが最初からやり直すと、再び画像を取りたい場合は、クリアボタンをタップするこ 下の画像では、画面上のテキストの一部を選択しました:
翻訳はほぼ瞬時であり、上部の青い線に表示されます。 青い線の右矢印をタップすると、完全な翻訳が表示されます:
Google翻訳アプリは継続的に改善されており、あなたが最近それを使用していない場合は試してみる価値があります。 最新の更新には、より良い翻訳品質とより多くの言語のサポートが含まれていました。
Google翻訳の使用方法の詳細については、私の本The Genealogist’S Google Toolboxの第13章を参照してください。
私が講義でそれを言及したとき、実際に聴衆のうちあえぎを得たその資質の一つについて読むにはここをクリックしてください。
2. フォルボは、世界で最大の発音ガイド、youllは彼らの元の言語で発音された単語の何百万人を見つける場所”として自分自身を説明しています。”それは発音wikiのようなものです。
“Niek”のクイック検索は私にここに示されている結果を与えました。 私はその寄稿者（オランダ出身）がその名前をどのように言ったかを聞くために”Missappeltaartによる発音”をクリックしました。
ところで、あなたは記録されるのを待っている単語のリストを見るために”発音”をクリックすることで、独自の発音を貢献することができます。
3. 発音名はあなたの名前を発音するための視覚的な手がかりを与えるウェブサイトです。 これは、彼らが正しく音声の発音を聞いたかどうかわからない人のために役立つことができます。 これは、Niekの名前の発音を求めるときのように見えるものです：
視覚的な学習者であること、私は特にこのサイトに感謝しています！ 私はこのような形式でそれを見ていたレジーナの正しい発音を覚えていただろうと思います。
今、私はちょうど電話弁護士にツールを使用させることができれば。 たぶん、彼らは電話して尋ねるのをやめるでしょう”クッキー夫人はそこにいますか？”
より多くの無料のオンラインツール–これらは宝石です！
私は問題を解決する無料のオンラインツールのため あなたは、系図の記録を見つける地理的な質問を解決しようとしているか、写真の顔を識別したいかどうか、ちょうどトリックを行うことができ、そこにツールがあります。 ここでは、これらのような課題への答えを提供する三つのより多くの記事があります。
- 系図レコードを見つけるためのこれらの2つの強力なオンラインツールを試してみてください
- 米国系図研究のための新しいオンラインプロパティマップツール
- この顔認識Webアプリであなたの家族の外観を比較