opublikowany 28 lipca 2011
przez Catherine Merridale
Józef Stalin. Źródło: Biblioteka Kongresu.
Zarządzenie Nr 227 zostało wydane 28 lipca. Za naciskiem Stalina nigdy nie został wydrukowany do powszechnej dystrybucji. Zamiast tego jego zawartość była przekazywana ustnie każdemu mężczyźnie i kobiecie w wojsku. „Twoje raporty muszą być treściwe, krótkie, jasne i konkretne” – powiedzieli politrukowie. „W siłach zbrojnych nie może być ani jednej osoby, która nie zna rozkazu towarzysza Stalina.”W postrzępionych liniach, skuleni przed słońcem i wiatrem, żołnierze słuchali apelu hańby. „Wróg,” usłyszeli, „już wziął Woroszyłowgrad, Starobel 'SK, Rossosz’, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostów nad Donem i połowę Woroneża. Część wojsk na froncie południowym, ulegając panice, opuściła Rostow i Nowoczerkask, nie oferując żadnej poważnej obrony i nie czekając na rozkazy Moskwy. Zakryli swoje kolory wstydem.”Przywódca napisał wtedy to, co każdy żołnierz wiedział, a mianowicie, że ludność cywilna, ich własny naród, straciła prawie całą wiarę w nich. Nadszedł czas, aby stanąć na ich miejscu bez względu na koszty. Zgodnie z rozkazem Stalina: „każdy oficer, każdy żołnierz i pracownik polityczny musi zrozumieć, że nasze zasoby nie są nieograniczone. Terytorium państwa radzieckiego to nie tylko pustynia, to ludzie-robotnicy, chłopi, intelektualiści, nasi ojcowie, matki, żony, bracia i dzieci.”Nawet Stalin przyznał, że co najmniej siedemdziesiąt milionów z nich znajduje się teraz za liniami niemieckimi.
lekarstwo Stalina zostało zawarte w nowym sloganie. „Ani kroku wstecz!”miało stać się hasłem przewodnim armii. Kazano walczyć do ostatniej kropli krwi. „Czy istnieją jakieś łagodzące przyczyny wycofania się z pozycji strzeleckiej?”żołnierze pytali swoich politruków. W przyszłości odpowiedź, że podręczniki przepisane będzie ” jedyną przyczyną łagodzenia jest śmierć.- Panikarze i tchórze-zarządził Stalin – muszą zostać zniszczeni na miejscu.”Oficer, który pozwolił swoim ludziom wycofać się bez wyraźnych rozkazów, został teraz aresztowany pod wielkim zarzutem. I cały personel został skonfrontowany z nową sankcją. Wartownia była zbyt wygodna, aby mogła być używana przez przestępców; w przyszłości leniwcy, tchórze, defetyści i inni Niegodziwcy zostaną wysłani do batalionów karnych.
tam mieliby okazję ” odpokutować za swoje zbrodnie przeciwko ojczyźnie własną krwią.”Innymi słowy, przydzielono im najbardziej niebezpieczne zadania, w tym samobójcze ataki i misje głęboko za liniami niemieckimi. Za tę ostatnią szansę mieli poczuć wdzięczność. Tylko poprzez śmierć (lub określone rodzaje obrażeń zagrażających życiu) wygnańcy mogli odkupić swoje nazwiska, ratując swoje rodziny i przywracając im honor przed narodem Radzieckim. Tymczasem, aby pomóc innym w koncentracji, nowe przepisy nakazywały stacjonowanie oddziałów regularnych za linią frontu. Te „jednostki blokujące” miały uzupełniać istniejące zagradotryady, oddziały NKWD, których zadaniem zawsze była ochrona tyłów. Mieli rozkaz zabić każdego, kto pozostał w tyle lub próbował uciec.
Nr zamówienia 227 został upubliczniony dopiero w 1988 roku, kiedy to został wydrukowany w ramach polityki glasnost, czyli otwartości. Ponad czterdzieści lat po zakończeniu wojny środek zabrzmiał okrutnie dla ludzi wychowywanych na romantycznej epopei Radzieckiego zwycięstwa. Pokolenie, które wyrosło w dekadach pokoju, pogwałciło brak litości Starego Państwa. Jednak w 1942 r. większość żołnierzy uznałaby dekret za restytucję obowiązujących przepisów. Dezerterzy i tchórze zawsze byli w kolejce po kulę, z korzyścią dla sądu lub bez. Od 1941 r. ich rodziny również doznały hańby. Jak policzek w twarz, nowy porządek miał przypominać mężczyznom, aby ich rozliczyć. A ich reakcja była często ulgą. „To był konieczny i ważny krok”, powiedział mi Lew Lwowicz. „Wszyscy wiedzieliśmy, gdzie stoimy po tym, jak to usłyszeliśmy. I wszyscy—to prawda-czuliśmy się lepiej. Tak, czuliśmy się lepiej.””Przeczytaliśmy rozkaz Stalina nr 227” – napisał Moskwin w swoim dzienniku 22 sierpnia. „Otwarcie uznaje katastrofalną sytuację na południu. Moja głowa jest pełna jednego pomysłu: kto jest winny z tego powodu? Wczoraj powiedzieli nam o upadku Maikopa, dziś Krasnodar. Politycy pytają, czy w tym wszystkim nie ma zdrady. Też tak myślę. Ale przynajmniej Stalin jest po naszej stronie! . . . Więc ani kroku wstecz! Jest na czasie i jest sprawiedliwy.”
na południe, gdzie miał miejsce odwrót Moskwina, wiadomość o Zakonie oziębiła krew przygnębionych, zmęczonych mężczyzn. – Jak to czytał dowódca dywizji-napisał korespondent wojskowy-ludzie stali sztywni. To sprawiło, że nasza skóra pełzała.”Co innego nalegać na poświęcenie, ale co innego robić. Ale nawet wtedy, wszystko, co ludzie słyszeli, było powtórzeniem znanych zasad. Niewielu żołnierzy, na tym etapie wojny, nie słyszało ani nie widziało co najmniej jednej egzekucji doraźnej, laggard lub Dezerter odciągnięty na bok i rozstrzelany bez refleksji i wyrzutów sumienia. Liczby są trudne do ustalenia, ponieważ trybunały były rzadko zaangażowane. Szacuje się, że około 158 000 mężczyzn zostało formalnie skazanych na egzekucję w czasie wojny. Ale liczba nie obejmuje tysięcy, których życie skończyło się w przydrożnym kurzu, zestresowanych i roztrzaskanych poborowych zastrzelonych jako „zdrajcy ojczyzny”; nie obejmuje to również tysięcy kolejnych strzałów za wycofywanie się—a nawet za pozorowane wycofywanie się-w miarę zbliżania się bitwy. Pod Stalingradem w ciągu kilku tygodni rozstrzelano aż 13,5 tys.
„zastrzeliliśmy ludzi, którzy próbowali się okaleczyć” – powiedział wojskowy prawnik. „Oni nie byli nic warci, a gdybyśmy wysłali ich do więzienia, dalibyśmy im tylko to, czego chcieli.”Pomocne było lepsze wykorzystanie ludzi sprawnych – tyle było prawdziwym wynikiem rozkazu Stalina. Skopiowane z jednostek niemieckich, które Sowieci zaobserwowali w 1941 roku, pierwsze bataliony karne były gotowe na czas do Stalingradu. Chociaż większość zadań w tej wojnie była niebezpieczna, Ci w jednostkach shtraf byli nieszczęśliwi, jeden krok od śmierci psa, który oczekiwał dezerterów i zwykłych oszustów. – Myśleliśmy, że to będzie lepsze niż obóz jeniecki-wyjaśnił Iwan Gorin, który przeżył batalion karny. „Nie zdawaliśmy sobie wtedy sprawy, że to tylko wyrok śmierci.”Bataliony karne, w których służyło ostatecznie co najmniej 422 700 ludzi, były opuszczone, zabójcze, niszczące dusze. Ale nigdzie nie mógł być żołnierz, który wątpiłby, że w tej armii, w jakiejkolwiek roli, jego życie było tanie.
chociaż rozkaz Stalina sformalizował istniejące regulacje, proces jego wdrażania obnażył fundamentalny problem mentalności. Rzeczywiście, jego odbiór w wielu kręgach był objawem samej słabości, którą miał zaradzić. Ludzie wychowani w kulturze denuncjacji i pokazowych procesów byli przyzwyczajeni do obwiniania innych, gdy dotknęła katastrofa. To naturalne, że wojska radzieckie usłyszały słowa Stalina jako kolejny ruch przeciwko identyfikowalnym—i innym-antyradzieckim lub niemęskim mniejszościom. Nowy slogan był traktowany, przynajmniej początkowo, jak każdy inny złowrogi atak na wrogów wewnątrz. Oficerowie polityczni odczytali rozkaz swoim ludziom, ale działali, jak zauważyli niektórzy inspektorzy, jakby ” odnosił się wyłącznie do żołnierzy na froncie. . . . Nieostrożność i samozadowolenie są regułą . . . oraz oficerów i działaczy politycznych . . . przyjmij liberalne podejście do naruszeń dyscypliny, takich jak pijaństwo, dezercja i samookaleczanie.”Ciepłe letnie noce wydawały się sprzyjać rozluźnieniu. W sierpniu, miesiąc po rozkazie Stalina, liczba naruszeń dyscypliny nadal rosła.
obowiązkowe powtarzanie zamieniło słowa lidera w banał. Nowe instrukcje, raz zignorowane, mogą brzmieć jak czerstwe, jeśli nie tak łagodne, jak rozkazy, aby jeść więcej marchewek lub być czujnym na wszy. Wiadomość była wbijana tygodniami w głowę każdego żołnierza. Jakiś włamywacz w Moskwie skomponował strony wiersza doggerela, aby go staranować. Nieeleganckie w pierwszej kolejności, nie traci nic w tłumaczeniu. „Ani kroku wstecz!”grzechocze. „To sprawa honoru, aby wypełnić order wojskowy. Dla wszystkich, którzy się wahają, śmierć na miejscu. Nie ma wśród nas miejsca dla tchórzy.”Grupy żołnierzy, zmęczone rządowymi kłamstwami, zawsze szybko wskazywały na hipokryzję, a jesienią obserwowały swoich dowódców uchylających się od nowych przepisów.
niewielu oficerów chciało oszczędzić swoich najlepszych ludzi do służby w blokach. Byli na polu zbyt długo; znali wartość człowieka, który dobrze posługiwał się bronią. Tak więc nowe formacje były wypchane osobami, które nie mogły walczyć, w tym inwalidami, prostakami i—oczywiście—specjalnymi przyjaciółmi oficerów. Zamiast celować karabinami w plecy mężczyzn, do obowiązków tych ludzi wkrótce należało przeczesywanie mundurów personelu lub czyszczenie latryn. W październiku 1942 po cichu zrezygnowano z idei regularnych blokad na froncie (w przeciwieństwie do autonomicznych sił NKWD).
tymczasem odwrót, który sprowokował zakon w lipcu, trwał dalej na południu. W drodze na Kaukaz wojska niemieckie zajęły kolejne osiemset kilometrów sowieckiej ziemi. Obrona ich Kaspijskiej ropy, która jesienią kosztowała Armię Czerwoną kolejne 200 tysięcy istnień ludzkich. Już we wrześniu inspektorzy armii zauważyli, że ” dyscyplina wojskowa jest niska, a rozkaz nr 227 nie jest wykonywany przez wszystkich żołnierzy i oficerów. „To nie był zwykły przymus, który zmienił losy Armii Czerwonej tej jesieni. Zamiast tego, nawet w głębi kryzysu, żołnierze zdawali się znaleźć nowe rozwiązanie. Wyglądało to tak, jakby rozpacz sama w sobie—a raczej wysiłek ostatniego stanowiska—mogła obudzić ludzi z odrętwienia porażki. Ich nowy nastrój wiązał się ze świtającym poczuciem profesjonalizmu, świadomością umiejętności i kompetencji, do których zaczęli zachęcać liderzy. Przez lata reżim Stalina wypasał ludzi jak owce, gardząc indywidualnością i karząc inicjatywę. Teraz, powoli, nawet niechętnie, stał na czele korpusu zdolnych, samodzielnych bojowników. Proces ten trwał miesiące i nabrał tempa w 1943 roku. Ale gniew i nienawiść w końcu przełożyły się na jasne, zimne plany.
fragment Ivana ’ s War: Life and Death in the Red Army, 1939-1945
Copyright © 2006 by the author and reprinted by permission of Picador, an imprint of Henry Holt and Company, LLC.
CATHERINE MERRIDALE jest autorką uznanej przez krytyków nocy z kamienia, laureatką Brytyjskiej Nagrody Heinemanna w dziedzinie literatury i Ivana ’ T War. Profesor historii współczesnej na Uniwersytecie Londyńskim, pisze również dla London Review of Books, The New Statesman i The Independent i regularnie prezentuje funkcje historyczne dla BBC.
Tagi: Stalin, II wojna światowa