ca designer de carte profesionist, am petrecut un deceniu observând cărți electronice de la o distanță prudentă. Cu câțiva ani în urmă, am recunoscut fără tragere de inimă nevoia de a se angaja cu aceste forme de carte străin, atât ca un cititor și un designer. Este secolul 21.
ceea ce am ajuns să realizez este aceasta: cărțile electronice pot face anumite lucruri pe care cărțile tipărite nu le pot face și aici se află valoarea lor. Cărți electronice îmbunătățite se schimbă definiția noastră și așteptările de cărți.
biroul meu, acasă și geantă de mână sunt încă umplute cu cărți de imprimare; eBooks (e pentru electronice) nu au înlocuit pBooks (p pentru imprimare) în viața mea. Mă trezesc oscilând între cele două.
consider relațiile dintre cărțile tipărite și cele electronice din perspectiva unui cititor și designer. Care sunt aceste formate diferite și cum afectează modul în care producem și consumăm conținut?
mirosul și simțul hârtiei
să ne nostalgie din drum repede. Cărțile tipărite au o calitate materială pe care cărțile electronice nu o au. Pentru mulți dintre noi, intimitatea legănarea o carte aproape de piept, agățat capul nostru peste ea și închiderea lumea reală este un ritual sacru. Mirosul și simțul hârtiei nu pot fi reproduse niciodată de un ecran rece și dur.
deși este posibil să citiți o carte electronică într-o baie, este mai puțin relaxantă și mai periculoasă (nu într-un mod distractiv). Navigarea într-o librărie sau bibliotecă și trecerea prin cărți este o experiență socială, întruchipată. Făcând clic pe un ecran nu este.
Amazon.com are un algoritm complex pentru a sugera cărți care mi-ar putea plăcea pe baza achizițiilor anterioare, dar aș prefera ca un bibliotecar sau un librar să facă sugestii pe baza expertizei și a unei conversații și să plece ținând obiectul cărții. Diferențele tactile dintre pagină și ecran vor fi întotdeauna o problemă pentru cei dintre noi ridicați pe cerneală și hârtie.
dar urmăriți cum un copil care atinge cu încăpățânare o revistă devine enervat că imaginea nu se schimbă. Este puțin probabil ca acel copil să simtă aceeași nostalgie pentru tipărire ca și părinții ei, deoarece înțelegerea ei despre „carte” va fi semnificativ diferită de a lor.
tehnologia pe care o folosim pentru a prezenta și consuma informații s-a schimbat. Copilul care înțelege că atingerea unei suprafețe sticloase ar trebui să facă o schimbare de imagine demonstrează că tehnologia se dezvoltă într-un ritm fără precedent și, dacă nu suntem atenți în mod constant, riscăm să fim lăsați în urmă.
new tech, noi provocări
deși de multe ori legate, anxietate despre noi este diferit de nostalgie pentru Vechi.
o carte tipărită este o tehnologie frumos simplă de utilizat. Ridicați lucrul, întoarceți fiecare frunză în ordine până când ați terminat. Dacă este alfabetizat, oricine poate ridica și citi orice carte tipărită.
o carte electronică este o tehnologie mai complexă. O carte electronică necesită un computer, eReader sau tabletă și o sursă de alimentare pentru a menține dispozitivul încărcat. Este nevoie de acces la calculator la un site web sau catalog digital în cazul în care fișierele pot fi descărcate, și o înțelegere a modului de utilizare a acestuia.
paginile nu sunt doar întoarse, ci sunt apăsate și ciupite și glisate – mișcări care trebuie învățate și variază între diferite dispozitive și mărci.
cu alte cuvinte, aveți nevoie de noi tipuri de alfabetizare pentru a ajunge chiar la text. Mai mult, trebuie să țineți pasul cu dezvoltarea și actualizarea constantă a acestor dispozitive și programe și să înțelegeți valoarea și limitările diferitelor dispozitive, formate și furnizori.
această mizerie bazată pe piață este problema majoră cu cărțile electronice actuale. Diferite eReaders sunt realizate de diferite companii – Amazon Kindle, Barnes & Noble ‘ S Nook și Sony Reader, pentru a numi câteva. Apoi, există tablete, cum ar fi iPad-ul Apple, care îndeplinesc o serie de funcții similare cu un computer, dintre care una permite utilizatorilor să citească cărți electronice printr-o aplicație (prescurtare pentru „aplicație” sau program de computer).
aceste dispozitive diferite rulează pe software diferit și necesită diferite tipuri de fișiere. Este posibil ca o carte electronică care funcționează pe un Kindle să nu funcționeze pe un iPad. Nu există un singur tip de fișier care să permită publicarea unei cărți electronice pe toate dispozitivele.
deci, deși tăierea procesului de imprimare și legare a producției tradiționale de carte poate părea să reducă timpul și costurile de producție, confuzia proiectării pentru diferite platforme și dispozitive înseamnă că a fost introdus un proces de producție complet nou și mai complicat.
urgența de a capta piața înseamnă că multe dintre aceste dispozitive și software-ul/programele de pe ele sunt lansate înainte de a fi testate corespunzător și au defecte care trebuie rezolvate prin actualizarea constantă la versiunile mai noi ale software-ului.
Kindle Fire eReader De la Amazon, lansat chiar înainte de Crăciunul 2011, a fost plin de erori și probleme: erori de control al volumului, un întrerupător care a fost ușor lovit de accident, timp de încărcare lent și un ecran tactil care nu răspunde. Sute de articole și forumuri sunt dedicate problemelor asociate cu iPad-urile: supraîncălzirea dispozitivelor, probleme de conectivitate Wi-Fi, încărcare lentă, aplicații și cărți electronice care refuză sincronizarea sau descărcarea.
acest lucru poate părea copleșitor atunci când ai putea doar să ridici o carte tipărită și să începi să citești imediat.
cu toate acestea, complexitatea sistemului digital este ceea ce permite cărților electronice să facă lucruri uluitoare și oferă versatilitate și accesibilitate imposibilă în imprimare.
mai multe argumente pro decât contra
cea mai imediată atracție a cărților electronice pentru cititorii cu reticență digitală este eficiența oferită de un eReader. Ambalarea pentru o vacanță, un singur dispozitiv cu lățimea unei nuvele care conține sute de cărți este incredibil de convenabil și oferă o varietate neimaginată anterior de alegere instantanee.
Călătorind pe calea ferată Trans-mongolă acum câțiva ani, am blestemat constant cea mai mare parte a Annei Karenina. Cu un eReader, aș fi putut strecura întreaga operă a lui Tolstoi în buzunarul hainei mele, cu niște Dostoievski pentru o bună măsură. Apoi, din nou, găsirea unei surse de energie într-o iurtă s-ar fi dovedit problematică.
alte aspecte atrăgătoare ale cărților electronice sunt imediatitatea și varietatea. Un număr incredibil de cărți electronice, inclusiv multe dificil de găsit în tipar, sunt disponibile instantaneu din depozite, fără timp de livrare și cu multe la un cost mai mic decât cărțile tipărite.
proiectul de arhivă literară online din SUA Gutenberg are peste 42.000 de cărți electronice gratuite-Cărți digitalizate care au căzut din drepturile de autor.
majoritatea editorilor oferă versiuni noi atât în edițiile tipărite, cât și în cele electronice simultan. Aceste cărți electronice sunt traduceri directe ale cărților tipărite; același text este scanat în, sau typeset pentru un eReader, exact așa cum ar apărea în ediția tipărită. Pentru aceste traduceri directe, diferența dintre o ediție tipărită și cea electronică este o chestiune de preferință a cititorului. Conținutul cărții este același, doar formatul diferă.
o experiență de lectură mai bogată
o rasă mai curioasă sunt „cărțile electronice îmbunătățite”, care includ elemente audio-vizuale și interactive, cum ar fi videoclipuri scurte și animații.
compania britanică Touch Press conduce acest domeniu. Titlurile lor includ o ediție a T. S. Eliot ‘ s țara deșeurilor care conține o schiță scanată a manuscrisului editat manual de Ezra Pound, o interpretare video originală a poemului și o suită de interviuri video cu poeți, regizori de teatru și cărturari care discută despre semnificația culturală a poemului.
au produs, de asemenea, o ediție a desenelor anatomice ale lui Leonardo da Vinci, care permite utilizatorilor să mărească la rezoluție extraordinară și să compare teoriile lui Leonardo împotriva cunoștințelor moderne cu modele 3D ale anatomiei umane, precum și demonstrații interactive.
Touch Press se află, de asemenea, în spatele unui tabel periodic animat, adnotat de elemente care trebuie văzute ca fiind crezute. Eliberarea lor extrem de interactiv, pietre prețioase și bijuterii, permite utilizatorilor să se rotească imaginile în cărți pentru a vedea cealaltă parte.
atingeți presa’ manifestul site-ului Citește:
cărțile sunt una dintre invențiile definitorii ale civilizației. Astăzi publicarea este transformată de tehnologiile digitale. Scopul Touch Press este de a crea noi tipuri de cărți care reinventează experiența de lectură oferind informații îmbunătățite cu medii bogate și care se adaptează dinamic intereselor și experienței cititorului.
aceste tipuri de publicații sunt diferite de cărțile electronice care sunt traduceri directe de la imprimare la digital. Acestea includ elemente audio-vizuale și interactive care nu pot fi reproduse pe pagină.
acestea sunt cărțile electronice care schimbă modul în care considerăm ce este și ce ar putea fi o carte.