mint professzionális könyvtervező, egy évtizedet töltöttem az elektronikus könyvek megfigyelésével. Néhány évvel ezelőtt vonakodva felismertem, hogy részt kell vennem ezekkel az idegen könyvformákkal, mind olvasóként, mind tervezőként. Ez a 21. század.
arra jöttem rá, hogy az elektronikus könyvek képesek bizonyos dolgokra, amire a nyomtatott könyvek nem képesek, és ebben rejlik az értékük. A továbbfejlesztett Elektronikus könyvek megváltoztatják a könyvek definícióját és elvárásait.
az irodám, az otthonom és a kézitáskám még mindig tele van nyomtatott könyvekkel; az e-könyvek (elektronikus) életemben nem helyettesítették a p-könyveket (p nyomtatott). Azon kapom magam, hogy váltok a kettő között.
a nyomtatott és az elektronikus könyvek kapcsolatát az olvasó és a tervező szemszögéből vizsgálom. Mik ezek a különböző formátumok, és hogyan befolyásolják a tartalom előállításának és fogyasztásának módját?
a papír szaga és érzése
gyorsan tegyük el a nosztalgiát az útból. A nyomtatott könyveknek olyan anyagminőségük van, mint az elektronikus könyveknek. Sokunk számára szent rituálé az a meghittség, hogy egy könyvet a mellkasunkhoz közel tekerünk, a fejünket felakasztjuk rá, és kizárjuk a Való Világot. A papír szagát és érzetét soha nem lehet reprodukálni egy hideg, kemény képernyővel.
bár lehet olvasni egy elektronikus könyvet a fürdőben, kevésbé pihentető és veszélyesebb (nem szórakoztató módon). A könyvesboltban vagy a könyvtárban való böngészés és a könyvek átlapozása társadalmi, megtestesült élmény. A képernyőre kattintva nem.
Amazon.com van egy komplex algoritmusa arra, hogy olyan könyveket javasoljon, amelyek a korábbi vásárlások alapján tetszhetnek, de inkább egy könyvtáros vagy könyvkereskedő javaslatokat tesz a szakértelmük és a beszélgetés alapján,és kisétál a könyvobjektummal. Az oldal és a képernyő közötti tapintható különbségek mindig problémát jelentenek azok számára, akik tintával és papíron merülnek fel.
de nézd meg, hogy egy kisgyermek, aki makacsul megérinti a magazint, bosszantja, hogy a kép nem változik. Ez a gyermek nem valószínű, hogy ugyanolyan nosztalgiát érez a nyomtatás iránt, mint a szülei, mert a “könyv” megértése jelentősen eltér az övéktől.
megváltozott az a technológia, amelyet az információk bemutatására és felhasználására használunk. Az a kisgyermek, aki megérti, hogy az üveges felület megérintésével képváltást kell végezni, bizonyítja, hogy a technológia soha nem látott ütemben fejlődik, és ha nem vagyunk folyamatosan figyelmesek, fennáll annak a veszélye, hogy lemaradunk.
új technológia, új kihívások
bár gyakran kapcsolódnak egymáshoz, az új iránti szorongás más, mint a régi iránti nosztalgia.
a nyomtatott könyv egy gyönyörűen egyszerű technológia használata. Vedd fel a dolgot, fordítsd meg az egyes leveleket egymás után, amíg kész. Ha írástudó, bárki felvehet és elolvashat bármilyen nyomtatott könyvet.
az elektronikus könyv összetettebb technológia. Az e-könyvekhez számítógépre, e-olvasóra vagy táblagépre, valamint áramforrásra van szükség az eszköz feltöltéséhez. Számítógépes hozzáférést igényel egy weboldalhoz vagy digitális katalógushoz, ahol fájlokat lehet letölteni, valamint annak megértését, hogyan kell használni.
az oldalakat nem csak elforgatják, hanem rákattintanak, becsípik és elcsúsztatják – olyan mozgások, amelyeket meg kell tanulni, és a különböző eszközök és márkák között változnak.
más szavakkal, újfajta írástudásra van szükség ahhoz, hogy még a szöveghez is eljusson. Ezenkívül lépést kell tartania ezeknek az eszközöknek és programoknak a folyamatos fejlesztésével és frissítésével, és meg kell értenie a különböző eszközök, formátumok és beszállítók értékét és korlátait.
ez a piac által vezérelt rendetlenség a jelenlegi e-könyvek fő problémája. Különböző e-olvasókat készítenek különböző cégek – az Amazon Kindle, Barnes & Noble ‘ s Nook és a Sony Reader, hogy csak néhányat említsünk. Aztán vannak olyan táblagépek, mint például az Apple iPad, amelyek a számítógéphez hasonló funkciókat látnak el, amelyek közül az egyik lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy e-könyveket olvassanak egy alkalmazáson keresztül (az “alkalmazás” vagy a számítógépes program rövidítése).
ezek a különböző eszközök különböző szoftvereken futnak, és különböző fájltípusokat igényelnek. Előfordulhat, hogy a Kindle-n működő e-könyv nem működik iPad-en. Nincs egyetlen fájltípus, amely lehetővé tenné az e-könyv közzétételét az összes eszközön.
tehát bár úgy tűnik, hogy a hagyományos könyvgyártás nyomtatási és kötési folyamatának kivágása csökkenti a gyártási időt és költségeket, a különböző platformok és eszközök tervezésének zavara egy teljesen új és bonyolultabb gyártási folyamatot vezet be.
a piac megragadásának sürgőssége azt jelenti, hogy sok ilyen eszköz és a rajtuk lévő szoftver/programok a megfelelő tesztelés előtt kerülnek kiadásra, és olyan hibákkal rendelkeznek, amelyeket a szoftver újabb verzióira történő folyamatos frissítéssel kell kezelni.
az Amazon Kindle Fire ereadere, amelyet 2011 karácsonya előtt adtak ki, hibákkal és problémákkal teli volt: hangerőszabályzó hibák, egy kikapcsoló, amelyet véletlenül könnyen eltaláltak, lassú betöltési idő és egy nem reagáló érintőképernyő. Cikkek és fórumok százai foglalkoznak az iPad-ekkel kapcsolatos problémákkal: túlmelegedő eszközök, Wi-Fi csatlakozási problémák, lassú töltés, alkalmazások és e-könyvek, amelyek nem hajlandók szinkronizálni vagy letölteni.
ez nyomasztónak tűnhet, ha csak felkap egy nyomtatott könyvet, és azonnal elkezdi olvasni.
mégis a digitális rendszer összetettsége teszi lehetővé az e-könyvek számára, hogy meghökkentő dolgokat végezzenek, és sokoldalúságot és hozzáférhetőséget kínál a nyomtatásban.
több előnye, mint hátránya
az e-könyvek legközvetlenebb vonzereje a digitálisan vonakodó olvasók számára az eReader által biztosított hatékonyság. Csomagolás a nyaralás, egyetlen eszköz a szélessége egy novella, amely több száz könyvet tartalmaz hihetetlenül kényelmes, és kínál egy korábban elképzelhetetlen sokféle pillanatnyi választás.
néhány évvel ezelőtt a transz-Mongol vasúton utazva folyamatosan átkoztam Anna Karenina nagy részét. Egy e-olvasóval Tolsztoj egész életművét becsúsztathattam volna a kabátom zsebébe, némi Dosztojevszkijjal jó mércével. Aztán megint, az áramforrás megtalálása egy jurtában problematikusnak bizonyult volna.
az e-könyvek egyéb vonzó szempontjai a közvetlenség és a változatosság. Hihetetlen számú e-könyv, köztük sok, amelyet nehéz megtalálni nyomtatásban, azonnal elérhető a tárolókból, szállítási idő nélkül, és sokuk alacsonyabb költséggel, mint a nyomtatott könyvek.
az amerikai székhelyű online irodalmi archívum Gutenberg projektje több mint 42 000 ingyenes e-könyvet tartalmaz – digitalizált könyvek, amelyek nem tartoznak a szerzői joghoz.
a legtöbb kiadó egyszerre kínál új kiadásokat nyomtatott és elektronikus kiadásokban is. Ezek az e-könyvek a nyomtatott könyvek közvetlen fordításai; ugyanaz a szöveg beolvasásra kerül, vagy betűkészlet egy eReader számára, pontosan úgy, mint a nyomtatott kiadásban. A közvetlen fordítások esetében a nyomtatott és az elektronikus kiadás közötti különbség az olvasó preferenciája. A könyv tartalma ugyanaz,csak a formátum különbözik.
gazdagabb olvasási élmény
a kíváncsibb fajta a “továbbfejlesztett e-könyvek”, amelyek audiovizuális és interaktív elemeket tartalmaznak, például rövid videókat és animációkat.
UK company Touch Press vezető ezen a területen. Címeik között szerepel a T. S. Eliot The Waste Land című műve tartalmazza az Ezra Pound által kézzel szerkesztett kézirat beolvasott vázlatát, a vers eredeti videóelőadását, valamint a költőkkel, színházigazgatókkal és tudósokkal készített videóinterjúkat, amelyek a vers kulturális jelentőségét vitatják meg.
elkészítették Leonardo da Vinci anatómiai rajzainak kiadását is, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy rendkívüli felbontásra nagyítsanak, és összehasonlítsák Leonardo elméleteit a modern tudással az emberi anatómia 3D modelljeivel, valamint interaktív bemutatókkal.
a Touch Press egy animált, jegyzetekkel ellátott periódusos rendszer mögött is található, amelyet el kell hinni. Rendkívül interaktív kiadásuk, a Gems and Jewels lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy elforgatják a képeket a könyvekben, hogy lássák a másik oldalt.
nyomja meg a gombot ‘ a weboldal kiáltványa olvasható:
a könyvek a civilizáció egyik meghatározó találmánya. Ma a kiadást a digitális technológiák átalakítják. A Touch Press célja, hogy olyan újfajta könyveket hozzon létre, amelyek újra feltalálják az olvasási élményt azáltal, hogy olyan információkat kínálnak, amelyeket a gazdag média bővít, és dinamikusan alkalmazkodik az olvasó érdeklődéséhez és tapasztalatához.
az ilyen típusú kiadványok különböznek az e-könyvektől, amelyek egyenes fordítások a nyomtatástól a digitálisig. Olyan audiovizuális és interaktív elemeket tartalmaznak, amelyek nem reprodukálhatók az oldalon.
ezek azok az e-könyvek, amelyek megváltoztatják azt a módot, ahogyan egy könyvet tekintünk, és lehet.