Arte & Cultură
Che Guevara citind ziarul La NaCI unktotn. Foto: Diario La Naci Int. Domeniu Public, prin Wikimedia Commons.
chiar și Che Guevara, băiatul poster pentru Revoluția cubaneză, a fost forțat să admită că la nesfârșit trudging Munții Sierra Maestra a avut dezavantajele sale. „Există perioade de plictiseală în viața luptătorului de gherilă”, avertizează el viitorii revoluționari în manualul său clasic, Războiul de gherilă. Cel mai bun mod de a combate pericolele plictiselii, sugerează el util, este citirea. Mulți dintre rebeli erau educați la facultate—Che era medic, Fidel avocat, alții Arte Plastice majore-iar vizitatorii taberelor din junglă ale rebelilor erau adesea loviți de înclinațiile lor literare. Chiar și cei mai macho luptători, se pare, ar fi văzuți cocoșați peste Cărți.
Che recomandă gherilelor să poarte lucrări edificatoare de non—ficțiune în ciuda greutății lor enervante – „biografii bune ale eroilor, Istoriilor sau geografiilor Economice din trecut” îi vor distrage de la vicii precum jocurile de noroc și băutura. Un favorit timpuriu în tabără, improbabil, a fost o limbă spaniolă Reader ‘ s Digest carte despre marii bărbați din istoria SUA, pe care jurnalistul CBS-TV în vizită Robert Taber a observat în 1957 a fost trecut de la om la om, posibil în beneficiul său. Dar ficțiunea literară și-a avut locul, mai ales dacă se încadrează vag în cadrul revoluționar. Un mare succes a fost Curzio Malaparte ‘ s pielea, un roman care povestește brutalitatea ocupației Napoli după Al Doilea Război Mondial. (convins vreodată de victorie, Fidel a crezut că citirea cărții va ajuta la asigurarea faptului că bărbații se vor comporta bine atunci când vor cuceri Havana.) Mai improbabil, o copie cu urechi de câine a thrillerului psihologic al lui Zola, The Beast Within, a fost, de asemenea, completată cu o intensitate care nu putea impresiona decât bibliofilii moderni. Ra unkticl Castro, fratele mai mic al lui Fidel și, de obicei, un lider de pluton inspirat, și-a amintit în jurnalul său că a fost pierdut în „primul dialog al lui s Unktivverine cu Secretarul General al Justiției” în timp ce aștepta într-o ambuscadă într-o dimineață, când a fost surprins de primele focuri de luptă la 8:05 A.M. Che însuși a fost aproape ucis într-un raid aerian pentru că a fost absorbit de Edward Gibbon ‘ s Istoria declinului și căderii Imperiului Roman.
Orele de noapte ar putea fi, de asemenea, îndepărtate ascultând povești. Doi poeți rustici s-au apucat chiar să țină versiunea de gherilă a poeziei slams. Un țăran pe nume jos de la Cruz, „Crucito”, s-a declarat” Privighetoarea muntelui ” și a compus balade epice în zece Versuri guajira (țăran montan) strofe despre aventurile trupei de gherilă. Ca un Homer al junglei, s-a așezat cu pipa lângă focul de tabără și a aruncat Versuri comice, în timp ce și-a denunțat rivalul, Calixto Morales, ca „buzzard of the plains.”În mod tragic, tradiția orală a fost pierdută pentru posteritate când Trubadurul Crucito a fost ucis mai târziu în război. Nu a fost suficient de hârtie de rezervă pentru a înregistra versetul său.
dar cel mai seducător fragment de trivia literară din Revoluția cubaneză este afirmația lui Fidel în timpul unui interviu cu jurnalistul spaniol Ignacio Ramonet că a studiat Ernest Hemingwayclasicul din 1940 pentru care clopotul bate pentru sfaturi despre războiul de gherilă. Romanul lui Papa, Fidel a spus, i-a permis lui și oamenilor săi „să vadă de fapt acea experiență … ca o luptă neregulată, din punct de vedere politic și militar.”El a adăugat:” acea carte a devenit o parte familiară a vieții mele. Și ne-am întors mereu la ea, am consultat-o, pentru a găsi inspirație.”
” Ernesto”, așa cum celebrul expatriat American era cunoscut cu drag în Cuba la acea vreme, scrisese romanul Pe baza experienței sale de corespondent de ziar în Războiul Civil Spaniol din 1937, iar paginile sale sunt pline de descrieri vii ale luptelor neregulate din spatele liniilor inamice. El a bătut manuscrisul pe o mașină de scris Remington în camera 511 a hotelului Colonial Ambos Mundos din vechea Havana, fără să-și imagineze niciodată că un război similar va începe în casa sa adoptivă. Deși a fost lansat când Fidel și compa electiceros erau încă copii, au crescut foarte conștienți de cel mai bun vânzător (în traducere ca por qui XVN doblan las campanas), ca să nu mai vorbim de versiunea de la Hollywood cu Gary Cooper și Ingrid Bergman. Fidel a citit-o mai întâi ca student; spune că a recitit-o cel puțin de două ori în Sierra Maestra.
când vine vorba de tactici specifice de gherilă—arta ambuscadei, de exemplu, sau modul de gestionare a liniilor de aprovizionare—pentru care taxele de clopot nu oferă prea multe informații specifice. Există câteva idei simple despre, să zicem, atașarea corzilor la știfturile grenadei, astfel încât acestea să poată fi detonate de la distanță sau descrieri ale ascunzătorii partizane ideale. Dar, mai important, romanul este un manual perceptiv asupra elementului psihologic al războiului neregulat. Eroul, Robert Jordan, este forțat să navigheze într-o lume complicată și străină, plină de personalități exotice și posibile trădări, la fel ca oamenii lui Fidel în Sierra Maestra. Tradus în decorul lor tropical, există multe paralele între roman și situația armatei rebele, de la importanța păstrării unei atitudini pozitive în rândul trupelor până la regulile lui Robert Jordan pentru a se înțelege în cultura latină: „dă bărbaților tutun și lasă femeile în pace”, reflectând regula incasabilă a lui Fidel conform căreia fetele din sat nu vor fi niciodată molestate și principalul organizator de gherilă Celia s. (Desigur, este o regulă pe care Robert Jordan o încalcă în roman. Aventura lui toridă cu ademenitoare Maria include o romp pădure detaliată, care poate fi impresionat doar gherilele affection-foame.)
deși Hemingway cu siguranță ar fi fost flatat că rebelii Cubanezi îi citeau lucrările, el a fost surprinzător de tăcut despre Revoluția din patria sa adoptivă. Căpitanul său de barcă de pescuit, Gregorio Fuentes, s-a lăudat după aceea că el și Ernesto au făcut contrabandă cu arme pentru Fidel în barca lui Hemingway Pilar, dar aceasta pare să fi fost o poveste înaltă inventată pentru turiști. În privat, Hemingway disprețuia conducătorul autoritar al Cubei, Fulgencio Batista, și într-o scrisoare l-a numit „fiu de cățea.”Dar singurul protest public al lui Hemingway a venit atunci când și-a donat Medalia Premiului Nobel poporului cubanez: mai degrabă decât să lase un organism guvernamental să o afișeze, a lăsat-o în Catedrala Virgen del Cobre pentru păstrare. (Este încă acolo, într-un caz de perete de sticlă).
chiar și Serviciului de informații al lui Batista i-a fost greu să creadă că Ernesto era neutru și, de mai multe ori, soldații au căutat arme în conacul său din Havana, cunoscut sub numele de La Finca de Vigca, în timp ce călătorea. Cu o ocazie, intrușii au fost atacați de câinele preferat al lui Hemingway, un springer Spaniel din Alaska pe nume Black; l-au bătut până la moarte cu funduri de pușcă în fața servitorilor îngroziți. Negrul a fost îngropat în grădina „Cimitirul animalelor de companie” de lângă piscină, unde se așezase la picioarele stăpânului său de mulți ani. Când s-a întors la Havana, Hemingway a luat cu asalt biroul poliției locale pentru a depune un raport, ignorând avertismentele prietenilor Cubanezi. Un localnic ar fi putut fi bătut, dar celebritatea lui Hemingway l—a protejat-deși, inutil să spun, nu a rezultat niciodată nicio anchetă. (Mormântul lui Black, întâmplător, este încă acolo La Finca, deși nu se oferă nicio explicație fluxului constant de fani care vizitează casa.)
în „perioada lunii de miere” din 1959, când întreaga lume a fost fermecată de Victoria romantică a lui Fidel, „Hem” a fost vizitat de un șir de luminători literari care doreau să vadă Revoluția direct—inclusiv, cu o ocazie, tânărul editor fondator al Paris Review, George Plimpton. Hemingway și Plimpton îl băteau pe daiquiris într-o după-amiază la barul preferat din Havana al lui Hemingway, El Floridita, cu dramaturgul Tennessee Williams și criticul englez Kenneth Tynan, când s-au întâlnit cu ofițerul care supraveghea execuțiile celor mai Sinistri acoliți ai lui Batista. Plimpton și Williams au acceptat cu vinovăție o invitație de a participa la un pluton de execuție în aceeași noapte—un îndemn morbid și voyeurist pe care Hemingway l-a încurajat din toată inima, deoarece, așa cum și-a amintit mai târziu Plimpton, „era important ca un scriitor să ajungă la aproape orice, în special la excesele comportamentului uman, atâta timp cât își putea ține sub control reacțiile emoționale.”
așa cum se întâmplă, execuția a fost întârziată și perechea nu și—a făcut niciodată întâlnirea macabră-o pierdere pentru literatură care este cu siguranță incalculabilă.
Tony Perrottet este autorul a șase cărți: o colecție de povești de călătorie, Off the Deep End: Travels in Forgotten Frontiers (1997); Pagan Holiday: On the Trail of Ancient Roman Turists (2002); The Naked Olympics: The True Story of the Greek Games (2004); Napoleon ‘s Privates: 2.500 Years of History Unzipped (2008); The Sinner’ s Grand Tour: A Journey through the Historical Underbelly of Europe (2012); și cel mai recent, Cuba Libre!: Che, Fidel și Revoluția improbabilă care a schimbat istoria lumii (2019). Poveștile sale de călătorie au fost traduse într-o duzină de limbi și antologizate pe scară largă, fiind selectate de șapte ori pentru cea mai bună serie americană de scriere de călătorie. El este, de asemenea, un oaspete obișnuit de televiziune pe History Channel, unde a vorbit despre orice, de la cruciade până la nașterea disco.