Kulturní a právní překážky blokují cestu, aby dítě adopcí v Japonsku

Ve slavné Japonské folktale, bezdětný pár adoptuje dítě, chlapce, poslal jim z nebe v peach najdou plovoucí v řece. Let později, mladý Momotaro se vydává na velké dobrodružství, spřátelení zvířat a démonů, než se vrátí domů žít šťastně až do smrti s jeho adoptivní matka a otec.

Kéž by věci byly v reálném světě tak jednoduché.

Desítky tisíc nezletilých žijí v dětských domovech v Japonsku, ale kulturní a právní problémy udržet většinu z těchto mladých lidí, kteří potřebují péči domovy od bytí spojené s páry, které chtějí dítě milovat.

průzkum Ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí ukazuje, že v roce 2012 žilo v dětských domovech 29 399 dětí. Ale zatímco více než 7000 párů použity k přijmout nebo adoptivní rodiče každý rok mezi rokem 2006 a 2010, pouze 309 dětí byla přijata ve fiskálním roce 2010, podle ministerstva čísla.

adopce dospělých, obvykle z finančních nebo obchodních důvodů, je relativně běžná a byla od období Edo. Řada faktorů, včetně těžkopádného procesu, nedostatečné informovanosti a potřeby souhlasu zákonného zástupce dítěte, však udržuje počet adopcí dětí nízký.

„potkali Jsme spoustu párů, doufal, že k přijetí poté, co jsme začali proces přijetí,“ říká Tom Frederic, Američan žijící v Kanto, kdo je přijímá 2-rok-starý s jeho Japonská manželka, Kanoko. „Problém byl v tom, že nebylo dost dětí, protože opatrovník dítěte-obvykle matka-musí souhlasit s adopcí.“

v Japonsku je registrováno 589 dětských domovů (jidyyggoshisetsu). Zařízení jsou financována prefekturami nebo ústřední vládou a mohou být provozována soukromými nebo veřejnými institucemi.

Více než 83 procent dětí ve věku do 18 let, kteří žijí v těchto institucích skutečně mít zákonného zástupce, ale byly darovali rodiče schopni se o ně starat nebo odstraněny z jejich domovů do stavu, v důsledku zneužívání nebo zanedbávání. Ministerstvo zdravotnictví údaje z roku 2011 ukazují, že více než 45 procent dětí v těchto institucích byly zanedbávány nebo zneužívány.

snažíme se vrátit co nejvíce dětí do svých domovů.

„každý doufá, že se co nejvíce dětí může vrátit ke svým skutečným rodičům,“ říká Tomohiro Matsumoto, ředitel dětského domova třetí generace v prefektuře Kanagawa. „Ale úspěšné případy jsou menšina-to je často obtížné, když děti vrátit, a existuje mnoho problémů.

„I přesto, že není dovoleno žít se svými dětmi, rodiče, kteří zůstávají zákonnými zástupci zachovat velkou kontrolu nad životy svých dětí, a to vytváří mnoho problémů pro nás. Musíme získat souhlas od opatrovníků pro mnoho věcí – jako jít na pláž, například, v případě nehody, nebo rozhodování o tom, na jakou střední školu dítě půjde.“

I když opatrovníka souhlasí s osvojením, je kulturní a právní překážka, aby zvážila — rodinného rejstříku, Japonsko rodina registru systému, které slouží jako rodný list, úmrtní list a oddací list, mimo jiné, pro Japonské domácnosti.

Pokud se dítě ve věku do 6 přijat (až 8 v případě, že dítě začal žít s adoptivními rodiči, než se otočil 6), on/ona by být uvedeny na rodinného rejstříku jako dítě rodiny, a datum přijetí byl dokončen pod 817-2 Občanského Zákoníku by být přidány.

pokud je dítě adoptováno v pozdějším věku, jména skutečných rodičů dítěte by byla uvedena na koseki a dítě by k nim mohlo mít zákonné povinnosti. K lidovým koseki mají přístup sběratelé účtů, pokud mají biologičtí rodiče delikventní půjčky, a právníci, pokud jsou zapojeni do soudních případů.

kromě toho jsou koseki vyžadovány pro různé postupy, jako je žádost o cestovní pas nebo svatba. Během těchto postupů by některé strany měly přístup k rodinnému záznamu jednotlivce a mohly by zjistit, zda byla tato osoba adoptována. Rodinní příslušníci uvedení na koseki mají takový přístup ze zákona.

bezdětné páry často chtějí adoptovat děti, ale málo z nich je k dispozici.

„i když je těhotenství nežádoucí, matky si často chtějí udržet své děti,“ říká Matsumoto. „Věci jsou zpočátku v pořádku,ale když dítě trochu stárne, obvykle kolem 5 nebo 6, matka se ho možná bude chtít vzdát, pokud se stane obtížnějším na péči nebo se projeví problémy s chováním nebo postižení. Nebo může být dítě odebráno, pokud je zjištěno zneužití nebo zanedbání.“

některé soukromé skupiny účtují poplatek za to, že působí jako prostředníci mezi ženami, které se chtějí vzdát svých dětí k adopci a adoptivními rodiči, ale často existuje čekací listina. Tyto skupiny jsou povinny se zaregistrovat u Ministerstva sociální péče, ale podmínky se liší.

některé páry nejsou ochotny přijmout kvůli příliš vysokým očekáváním.

„rodiče, kteří doufají, že adoptují, často chtějí „dobré“ dítě, “ vysvětluje Matsumoto. „Ale realita je taková, že tyto děti mají chyby jako všechny lidské bytosti. Některé děti jsou zjizvené tím, čím prošly, a ti, kteří mají problémy s chováním nebo postižením a mohou být obtížně zvládnutelní.“

pěstounská péče — kde dítě jde žít s rodinou, aniž by bylo adoptováno — je častější než adopce, ale čísla jsou stále nízká. Podle ministerstva sociální péče žilo v roce 2008 v pěstounských domovech jen 3611 dětí.

Důvodů několik dětí v pěstounské péči patří, opět platí, že potíže při získávání souhlasu zákonných zástupců, stejně jako obavy o právní odpovědnosti na straně potenciálních pěstounů a obecný nedostatek povědomí o systému mezi veřejností.

postupy adopce se liší podle prefektury a dokonce i města a proces může být byrokratický a časově náročný. Tom a Kanoko věnovali adopci spoustu času a úsilí, ale jsou rádi, že se s tím drželi.

„Po nanesení na Dítě poradenského Centra přijmout, museli jsme prošly kontrolou, oni kontrolovat naše historie, úroveň příjmů, naše místo narození a my jsme museli mít souhlas rodičů. Jakmile jsme byli očištěni, museli jsme spolu chodit do tříd, “ říká Tom.

„účast na hodinách byla výzva a chvíli nám to trvalo,“ dodává Kanoko. „Museli jsme navštěvovat čtyři přednášky a pak tři praktické kurzy, kde jsme se starali o děti. Třídy se konají pouze dvakrát ročně a pokud vám chybí, musíte počkat, až se příště znovu vezme.“

Tom pokračuje: „další přišlo dobrovolnictví v sirotčinci po dobu 80 hodin-10 dní, 8 hodin každý den. Otcové se nemuseli účastnit, což jsem byl spíše sexistický,ale stejně jsem šel. Vyměnili jsme plenky, pomohli dětem jíst a dělali, co bylo potřeba.“

po ukončení tříd se Tom a Kanoko stali certifikovanými a čekali, až budou spojeni s dítětem.

“ požádali o preference, řekli jsme, že cokoli udělá, ale stále to trvalo asi čtyři měsíce. Nakonec nám zavolali, že nám našli shodu, a šli jsme na schůzku, kde nám ukázali obrázek chlapečka. Chtěl jsem křičet “ samozřejmě! když se ptali, jestli ho chceme.“

„byli jsme tak nadšeni,“ říká Kanoko. „Chtěl jsem říct ano, jakmile se nás zeptali, jestli chceme adoptovat, ale myslel jsem, že bych měl počkat, tak jsme šli domů a druhý den jsem jim zavolal a řekl, že chceme chlapce adoptovat.““

„pak jsme šli do sirotčince, kde Kenji žil a setkal se s ním,“ říká Tom. „Šli jsme několikrát týdně po dobu čtyř měsíců, dělat věci, jako když jsme byli dobrovolníci.

„Během této doby náš syn přišel do našeho domu první den navštívit, pak návštěvu přes noc a pak na víkend návštěvu, Dítě poradenského Centra také prohlédl dům. Potom, začal žít s námi. Stále přicházejí na návštěvy jednou za měsíc nebo dva.“

nový přírůstek do rodiny Fredericů jim přinesl velkou radost.

„jsme velmi šťastní,“ říká Tom. „Ostatní páry, které nás viděly s naším synem v adopční kanceláři, byly tak překvapené, že jsme dostali dítě.“

„už jsme skoro hotovi,“ říká Kanoko. „Jediné, co teď zbývá, je obrátit se na soud a dokončit adopci.“

Tom říká, že s ním bylo během procesu adopce zacházeno dobře jako s cizincem.

“ neměl jsem žádný pocit diskriminace ze strany úředníků, protože jsem byl cizinec. Zdálo se, že je to vůbec nezajímá a jednali se mnou jako s kýmkoli jiným. Myslím, že mít trvalý pobyt bylo plus.“

zeptal se, jestli má nějakou radu ohledně adopce pro mezinárodní páry žijící v Japonsku, Kanoko říká: „Jdi na to!“

měli by adoptivní rodiče platit nebo být placeni?

článek s názvem “ Kdo by měl být účtován za náklady na zvláštní adopce?“(Dare ga futan subeki ka? Tokubetsu yshishiengumi no kosuto) v sekci zeměkoule Asahi Shimbun v srpnu. 13 zeptal se vysokoškolských profesorů na situaci adopce v různých zemích. „Zvláštní adopce“ je termín používaný k popisu adopcí mezi stranami, které nejsou spojeny krví.

noviny uvádí, že v Německu, vládní a soukromé organizace práce sjednotit matky, kteří souhlasili, aby se vzdali své děti k adopci s páry doufal, že přijme. Soukromé organizace dostávají finanční prostředky od vlády a jsou regulovány. Také ve Velké Británii vláda spolupracuje se soukromými adopčními agenturami, a zatímco ti, kteří si přejí přijmout, nemusí platit za adopce, jsou pečlivě prověřováni.

v Jižní Koreji je kladen velký důraz na to, aby sirotky vychovávaly rodiny místo v ústavech. Adopční agentury nesmějí přijímat platby od adoptivních rodičů, ale vláda jim platí ekvivalent ¥240,000 za každou adopci.

Ve Spojených Státech má více než 2 000 licencované soukromé adopční agentury kromě veřejně spustit dětských domovů, nelegálního a neregulovaného agentur, a dokonce i jednotlivci zprostředkování adopce. Cena adopce se pohybuje od ¥500,000 do více než ¥4 milionů u soukromých adopčních agentur.

změny probíhají na scéně adopce v Japonsku, kde je zakázáno profitovat z adopcí podle zákona o péči o děti.

V reakci na obavy o soukromé agentury žádat o dary ve výši až ¥2 miliony zařídit adopce, nová organizace s názvem Anshin Haha na Ko ne Sanfujinka Renraku Kyogikai (Kontaktní Rady Porodníků a Gynekologů Pro Bezpečnost Matek a Dětí) byla zřízena za poslední měsíc o Koji Samejima, ředitel Samejima Lepení Klinice v Prefektuře Saitama, kdo má 20 let zkušeností v oblasti zprostředkování adopce.

dvacet nemocnic a klinik, včetně kliniky Samejima Bonding, kde bude sídlo, souhlasilo s účastí v Organizaci. Nová spojka rada bude poskytovat konzultace pro ženy s nechtěným těhotenstvím, a pokud souhlasí s tím, dát své děti k adopci, představí jim do nedaleké nemocnice nebo na klinice, která patří do skupiny.

Páry, které chtějí adoptovat dítě prostřednictvím nové organizace jsou povinny podat žádost, absolvovat vyšetření a absolvovat školení v dětské poradně.

Po potvrzení, že matka narození je stále ještě ochotni jít dopředu s přijetí, adoptivní matka vybraných radou zůstane několik dní v nemocnici, kde se narodí dítě, kde se bude držet dítě na porodní stůl, simulovat zkušenosti z porodu a naučit rodičovských dovedností z porodní asistentka a zdravotní sestra, která pomohla porodit dítě.

nemocnice a kliniky patřící do Rady obdrží skutečné náklady pouze od adoptivní rodiny, jako jsou poplatky za hospitalizaci.

všechna jména jsou pseudonymy. Pošlete všechny své připomínky na tyto otázky a náměty k [email protected].
Anshin Haha na Ko ne Sanfujinka Renraku Kyogikai homepage: anshin-hahatoko.jp. Zájemce o přijetí obecně jsou vyzýváni, aby kontaktovat místní Child Guidance Center.