Vanity Fair: byl někdy čas, kdy jste si mysleli, že hraní není to, co budete dělat, a na silnici byla vidlička?
Renée Zellweger: herectví bylo ve skutečnosti vidličkou. Nemyslel jsem to tak. To byla velká chyba. Asi jsem neúspěšný novinář. Šel jsem do školy psát, a tady jsme! Dobrá práce! Mimochodem, selhal jsem v testu psaní—psaní na psacích strojích. Byly elektrické. Alespoň jsem z té generace….Myslím, že jsem mohl být jednou z posledních generací lidí, kteří měli tuto příležitost, protože teď začnete psát ve školce pomocí počítačových klíčů.
zmínil jste se, že to byl váš bratr, kdo vás dostal do školní hry.
jo, ale neudělal to schválně. To bylo hodně k jeho mrzutosti. Nebyl nadšený.
jak je na tom teď, když je to vaše profese? Uvolnil se do toho?
někdy. Protože je to divné.
je to ochranný bratr?
velmi. Vždycky byl, vždycky. Je to můj nejlepší přítel. Ale také mi pomáhá udržet perspektivu, jako při mém prvním velkém veřejném rozchodu. A to bylo opravdu těžké, a můj první čas, aby skutečně být přes celou bulvár způsobem, že…že je to změna. A sebral všechny bulváry, které byly v pokladně v supermarketu. Přišel mě navštívit, protože je jako, “ Jdu tam nahoru.“. Když si o tom promluvíme ještě jednou, doslova tě nakopu do zadku.“Tak sebral všechny bulváry, jeli jsme autem domů, třásly se mu ramena a já si řekla:“ Bože, on taky brečí.“A já se podívám. Strašně se směje. Směje se! Myslel si, že je to ta nejlepší věc na světě! Všechny věci, které říkají, že říkáte nebo co jste udělali. A tak je začal nahlas číst. A oba jsme se smáli, dokud jsme neplakali. A od té doby jsem se na to vždycky díval, a to bylo před lety, před desítkami let.
související
děláte takový rozsáhlý výzkum pro své role, hodiny videí Judy Garland YouTube a dokumentů. Myslíte si, že to pramení z vaší počáteční vášně pro žurnalistiku?
o tom nikdy nepřemýšlel, ale možná. Jen zvědavost, řídí mě to. Chci věci pochopit. Jsem zvědavá.
existují letos nějaké filmy,které vám vynikly?
Jo, miloval jsem zprávu.
zpět k žurnalistice.
máš mě. To jsi udělal.
jste vrozeně zvědaví, máte nějaké koníčky?
Líbí se mi být aktivní. Rád se každý den fyzicky vyzývám něčím. Rád si hraju.
máte sport?
jsem běžec. Když po mně hodíš kopec, vezmu si ho. Čtu docela dost. Jsem vědátor z oříškové galerie. Hodně píšu. Musím být hodně sama. Chodím do kina, miluji popcorn.
Popcorn večeře.
Popcorn snídaně! Nechci to nikomu říkat, ale kolu a popcorn, tyhle dva, to je nejlepší.
když píšete, jsou to skripty, na kterých pracujete?
ne. Je jich pár, ale to je jen pro zábavu, vidět to, naučit se to, pochopit, jak to udělat. Mám pár nápadů, které se mi opravdu líbí pro některé mé přátele. Chci je udělat, abych se o ně mohl podělit. Ale vždycky se dá napsat řeč nebo prezentace. Píšu povídky. Píšu poezii. Píšu hudbu. V hlavě mám pár věcí, které jsem si pohrával.
teď, když jste zpět v soutěži o ceny pro Judy, všimnete si rozdílu v obecném podnikání Hollywoodu poté, co jste si od toho všeho vzali nějaký čas?
když se opakujete ve své profesi, nezanechává mnoho prostoru pro objevování a růst. To neznamená, že není možné se rozvětvit a být napadán novými věcmi. Ale nebyl čas na věci, které jsem chtěl zažít, kdybych měl pokračovat v tom,co jsem dělal. Jen jsem nenašel způsob, jak povolit ty věci, které jsou důležité a vyživující. Také jsem byl nezdravý, takže jsem musel přestat. Potřeboval jsem se o sebe postarat. Jen jsem v té době nenašel způsob, jak umožnit ty věci, které jsou důležité a vyživující.
a trvalo nějaký čas, aby prozkoumala další pronásledování.
znovu jsem se poznal, když jsem měl život místo pouhého povolání. Když jsem měl přátele, které jsem pravidelně vídal.
četl jsem recenzi, vaše první velká filmová role, Texaský Masakr motorovou Pilou: nová Generace, a kritik napsal něco jako: ‚Ne, protože Jamie Lee Curtis budeme mít scream queen, který bude dělat mnohem víc.’Jsem zvědavý, jak je dnes Halloween, je něco, co budete sledovat, když jdete domů?
co takhle? Miluji původní Hill House. Miluju Rosemaryino dítě. zářící. Chodil jsem do výtvarných umění a do dalších nezávislých filmových domů ve městě s Danem Irskem, mým drahým přítelem, režisérem celého širokého světa. Byl to jeden z mých nejlepších přátel. Vyplížili bychom se na Halloween. Šli bychom na přehlídku Santa Monica Boulevard, že? Pak jsme se šli podívat na jeden z klasických filmů na velkém plátně. Byl to cinefil od doby, kdy mu bylo, kolik, 10 let? Proplížil se ze školy a chodil do kina v Kanadě. No nic, zemřel, takže na jeho počest bych asi měl večer něco vytáhnout. Myslím, že budu, Děkuji mnohokrát.
jsem nadšený vaší televizní dohodou MGM. Máte za sebou celou sérii. Co bude dál?
právě teď sestavujeme soupisku věcí, které chceme podporovat. Práva na svou první knihu jsem koupil v roce 2007 nebo 2008. To všechno miluju. Některé věci vyvíjím pro sebe, protože si jen představuji, že by to mohla být fantastická zábava. Jsou další věci, kterým věřím, které jsou důležité, které bych rád viděl, aby se vytvořily, což je skvělé psaní a to má místo. To má své místo.
co jste se naučili, když jste vzali vyprávění do svých rukou?
nikdo vás k tomu nepozve. Neměl bys čekat. Pokud je to něco, co je vaší vášní, pak to udělejte. To je opravdu pravda. Nikdo pomazat a říct, ‚ne, ne, Ne, máte dovednosti k tomu, jste opravdu‘ ještě předtím, než jste zkontrolovali všechny věci na vašem seznamu, že si myslíte, že bude ověření nebo doložení vy nebo vaše touha podílet. Vždycky se najde někdo, kdo vám řekne, ať to neděláte. Buďte kolem banda lidí, kteří vám řeknou, že můžete.
máte oblíbenou píseň, kterou musíte zpívat jako Judy?
z různých důvodů, tolik z nich. Prostě mají jiný pocit, víš?
byl tam někdy jeden, kde jste se cítil jako, ‚to bude snadné, mám to‘?
člověk by si myslel, že tam bude, ale ne. „Pojď pršet nebo Pojď zářit“ byl maraton. Připadalo mi to jako tento úžasně choreografický vytrvalostní test. „Sám“ také kvůli paralelám mezi vyprávěním a okolnostmi v Judyho životě v té době. Myslím, „někde za duhou,“ protože si jen představovala, co to pro ni mohlo znamenat, když to v té době zpívala, versus když to poprvé zpívala jako mladá dívka. Pak jsem rád zpíval „muž, který utekl“, jen proto, že je to –
nejlepší.
Jo, že?
se vším, čeho jste dosáhli, existuje jeden druh špetky, když se ohlédnete za svou kariérou? Možná máte mnoho?
Jo. Jo, mám. V tuto chvíli jsem si jich byl vědom, velmi dobře. Když vás poprvé pustili na parcelu Paramount. Říkám si: „jak to proboha?“Nějak mám agenta. Mám agenty v Hollywoodu v Kalifornii a mají moje telefonní číslo. Nedal jsem jim to. Je to šílené. Tom Cruise čeká v Sony Pictures, aby se se mnou setkal… to je k popukání. Poslední byla Abbey Road – nahrál jsem v Abbey Road, Děláš si srandu? Nahráli jsme tam bonusové písně na album, sledovali jsme sama Smithe … pak Rufuse, protože jsem ho už desítky let zbožňoval z dálky.
související
já taky.
zpíváte mu také v autě? Ty s ním taky roky duetuješ?
dal vám nějakou radu?
Ne … ale vzal bych to za minutu. To mě docela štíplo.
komunikoval jste vůbec s rodinou Judy Garlandové, když jste se připravoval?
chtěl jsem oslovit Lizu, ale nebyl jsem úspěšný. Pak, když jsem se dostal do Londýna, chtěl jsem se spojit s Lornou, ale okolnosti to učinily nevhodnými, protože v té době nebyla v pořádku. Od té doby jsem s ní mluvil. Potkal jsem ji potom, a ona je k popukání. Bylo to setkání přátel. Ona tam byla a já tam byl. Jen jsme seděli a navštívili. Vzpomínková bohoslužba pro společného přítele-mluvili jsme o něm. Mluvila o své knize, která vyšla o tom, že se zrodila hvězda, s její matkou. Byla to jen zvláštní doba, důležitá doba. Byla vtipná a tak chytrá, vtipná, ostrá. To bylo hezké.
něco, co mi někdo řekl, je, že máte neuvěřitelně vysoké IQ. Měli jste IQ test?
nikdy bych to neřekl.
další věc, kterou jsem o vás vždycky slyšel, je, že se ukážete. Objevíš se pro přátele. Jak důležité je, že v tomto druhu vrtkavé a absurdní podnikání, ukázat a podporovat lidi, na kterých záleží?
jak prázdný je život bez toho? Je to jen výraz lásky, a uznání, a oslavovat lidi, kteří dělají váš život bohatý. Mám štěstí, mám tolik … nádherné rozšířené rodiny přátel.
vše ve velmi odlišných světech a profesích. Připadá vám to pro vás důležité?
jen nehoda. Jde o toho člověka. Všechny oblasti života.
mohu se zeptat, jestli můžeme někdy očekávat další splátku Bridget Jonesové?
byla by to zábava, jo. Vím, že lidé jsou stydliví. Nejsem. Slibuju, že ne. Prostě nevím. To je otázka Heleny, ale doufám, že by chtěla. Vím, že napsala knihu, takže možná. Vždycky jsem poslední, kdo to ví. Už staví sady a volají mi a říkají: „Co myslíš?“Je to zábava. Je to taková zábava. Chlape, byl bych rád, kdybych ji znovu navštívil. Miluju ji. Myslím, že je s ní taková sranda. Je nejlepší. Jistě, pokud mě k tomu pozvali, Zní to jako zábava.
kdo jsou někteří z bavičů, ke kterým jste vzhlíželi?
Gene Kelly. Sammy Davis Jr.Judy. Každý sportovec, zejména gymnastky, Ach můj Bože, Olga Korbut, a Nadia Comăneci, a pak Mary Lou Retton … Sport jsem dělal, když jsem byl malý. Znám stupeň obtížnosti a odhodlání, úroveň zaměření, kterou vyžaduje, a alchymie, kolik věcí se musí během chvíle dokonale spojit, aby to fungovalo.
oba vaši rodiče sem emigrovali, ale vy jste tady, Americký miláček. Co si myslíte o této zajímavé době, ve které se nacházíme, zatímco se to všechno zpochybňuje?
americký sen. Jsem americký sen….Jo, dneska je to určitě zajímavé. Je to velmi zvláštní doba. Je tam hodně strachu a pak nejistoty. Zajímalo by mě, kde se to bere. Vím, že věci, které považujeme za zásadní, pokud jde o pocit bezpečí, a jak se definujeme v našich životech a životním stylu, se rychle mění. Chápu to. A technologie to právě zesílila.
máte naději?
Ano. Ano, absolutně, protože velké věci vycházejí z protivenství.