Publikováno dne červenec 28, 2011
Catherine Merridale
Joseph Stalin. Kredit: Kongresová knihovna.
objednávka č. 227 byla vydána dne 28. července. Na Stalinovo naléhání nebylo nikdy vytištěno pro obecnou distribuci. Namísto, jeho obsah byl sdělen ústně každému muži a ženě v armádě. „Vaše zprávy musí být jadrné, stručné, jasné a konkrétní,“ řekli politruci. „V ozbrojených silách nesmí být jediná osoba, která není obeznámena s rozkazem soudruha Stalina.“V otrhaných liniích, schoulených proti slunci a větru, vojáci poslouchali volání hanby. „Nepřítel,“ slyšeli, „už vzal Voroshilovgrad, Starobel ‚SK, Rossosh‘, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-Na Donu a polovinu Voroněže. Část vojska na jižní frontě, dávat do panice, opuštěné Rostov a Novocherkassk, aniž by nabídl nějaké vážné obrany a bez čekání na Moskevském objednávky. Zahanbeně zakryli své barvy.“Vůdce pak vysvětlil, co každý voják věděl, a to, že civilní obyvatelstvo, jejich vlastní lidé, ztratili téměř veškerou víru v ně. Nastal čas postavit se za každou cenu. Jako Stalinův rozkaz, „Každý důstojník, každý voják a politický pracovník musí pochopit, že naše zdroje nejsou neomezené. Území sovětského státu není jen poušť, jsou to lidé-dělníci—rolníci, intelektuálové, naši otcové, matky, manželky, bratři a děti.“Dokonce i Stalin připustil, že nejméně sedmdesát milionů z nich bylo nyní za německými liniemi.
Stalinův lék byl ztělesněn v novém sloganu. „Ani krok zpět!“měl se stát heslem armády. Každému muži bylo řečeno, aby bojoval až do poslední kapky krve. „Existují nějaké polehčující příčiny pro stažení z palebné pozice?“vojáci by se ptali svých politruků. V budoucnu by odpověď, kterou předepsaly příručky, byla „jedinou polehčující příčinou je smrt.““Panikáři a zbabělci,“ rozhodl Stalin, “ musí být zničeni na místě.“Důstojník, který dovolil svým mužům ustoupit bez výslovného rozkazu, měl být nyní zatčen za kapitálový poplatek. A všichni zaměstnanci byli konfrontováni s novou sankcí. Vězení bylo příliš pohodlné, aby být použity pro zločince; v budoucnosti, opozdilci, zbabělci, defeatists, a jiné darebáky by být zasílané do trestních praporů.
tam by měli příležitost “ odčinit své zločiny proti vlasti vlastní krví.“Jinými slovy, byly by jim přiděleny nejnebezpečnější úkoly, včetně sebevražedných útoků a misí hluboko za německými liniemi. Za tuto poslední šanci měli cítit vděčnost. Pouze smrtí (nebo určitými specifikovanými druhy život ohrožujících zranění) mohli vyděděnci vykoupit svá jména, zachránit své rodiny a obnovit svou čest před sovětským lidem. Mezitím, aby pomohla ostatním soustředit se, nová pravidla požadovala, aby jednotky pravidelných jednotek byly umístěny za přední linií. Tyto „blokující jednotky“ měly doplnit stávající zagradotryady, jednotky NKVD, jejichž úkolem bylo vždy střežit zadní část. Jejich rozkazy byly zabít každého, kdo zaostal nebo se pokusil utéct.
pořadové číslo 227 byl zveřejněn až v roce 1988, kdy byl vytištěn v rámci politiky glasnosti neboli otevřenosti. Více než čtyřicet let po skončení války znělo opatření krutě pro lidi chované na romantickém eposu Sovětského vítězství. Generace, která vyrostla v desetiletích míru, se vzpírala nedostatku lítosti starého státu. V roce 1942 by však většina vojáků dekret uznala jako přepracování současných pravidel. Dezertéři a zbabělci byli vždy ve frontě na kulku, s nebo bez výhody Tribunálu. Od roku 1941 utrpěly ostudu i jejich rodiny. Jako facka do tváře, nový řád měl mužům připomenout, zavolat je k odpovědnosti. A jejich reakce byla často úleva. „Byl to nezbytný a důležitý krok,“ řekl mi Lev Lvovič. „Všichni jsme věděli, kde jsme stáli poté, co jsme to slyšeli. A my všichni—je to pravda-jsme se cítili lépe. Ano, cítili jsme se lépe.“Četli jsme Stalinův rozkaz č. 227,“ napsal Moskvin 22.srpna do svého deníku. „Otevřeně uznává katastrofickou situaci na jihu. Moje hlava je plná jedné myšlenky: kdo je za to vinen? Včera nám řekli o pádu Maikop, dnes Krasnodar. Političtí informátoři se stále ptají, jestli v tom všem není nějaká zrada. Taky si to myslím. Ale alespoň Stalin je na naší straně! . . . Takže ani krok zpět! Je to aktuální a prostě.“
Na jih, kde ústup Moskvin ošklivosti dochází, zprávy, objednávky chlazené krev v depresi, unavení muži. „Jak to četl divizní velitel,“ napsal vojenský zpravodaj, “ lidé stáli pevně. Naše kůže se plazila.“Jedna věc byla trvat na oběti, ale úplně jiná, než ji dělat. Ale i tehdy, vše, co muži slyšeli, bylo opakování známých pravidel. Několik vojáků, v této fázi ve válce, by jste slyšeli o nebo viděl alespoň jeden popravou, loudala nebo dezertér čerpány stranou a záběr bez reflexe nebo výčitky svědomí. Čísla je těžké stanovit, protože tribunály byly zřídka zapojeny. Odhaduje se, že za války bylo formálně odsouzeno k popravě asi 158 000 mužů. Toto číslo však nezahrnuje tisíce, jejichž životy skončily v prachu na silnici, vystresovaní a rozbití branci zastřeleni jako „zrádci vlasti“; nezahrnuje ani další tisíce výstřelů za ústup-nebo dokonce za to, že se zdálo, že ustoupí—jak se blížila Bitva. U Stalingradu bylo během několika týdnů zastřeleno až 13 500 mužů.
„zastřelili jsme muže, kteří se pokusili zmrzačit,“ řekl vojenský právník. „Nestáli za nic, a pokud jsme je poslali do vězení, dali jsme jim jen to, co chtěli.““Bylo užitečné mít lepší využití pro zdatné muže – to byl skutečný výsledek Stalinova řádu. Kopírované z německých jednotek, které Sověti pozorovali v roce 1941, byly první trestní prapory připraveny včas na Stalingrad. Ačkoli většina úkolů v této válce byla nebezpečná, ty v jednotkách shtraf byly ubohé, jeden krok od smrti psa, který čekal dezertéry a obyčejné podvodníky. „Mysleli jsme si, že to bude lepší než vězeňský tábor,“ vysvětlil Ivan Gorin, který přežil Trestní prapor. „V té době jsme si neuvědomili, že to byl jen rozsudek smrti.“Trestní prapory, ve kterých nakonec sloužilo nejméně 422 700 mužů, byly opuštěné, smrtící, ničící duši. Ale nikde nemohl být voják, který pochyboval o tom, že v této armádě, v jakékoli roli, byl jeho život levný.
ačkoli Stalinův řád formalizoval stávající předpisy, proces jeho implementace odhalil zásadní problém mentality. Ve skutečnosti byl jeho příjem v mnoha čtvrtích symptomatický pro samotnou slabost, kterou měl napravit. Lidé vychovaní v kultuře udání a ukázkových zkoušek byli zvyklí obviňovat ostatní, když došlo k katastrofě. Bylo přirozené, že Sovětská vojska slyšet Stalinova slova jako další krok proti identifikovatelné—a další—anti-Sovětské nebo zženštilý menšin. S novým sloganem se zpočátku zacházelo přinejmenším jako s jakýmkoli jiným zlověstným útokem na nepřátele uvnitř. Političtí důstojníci četli rozkaz svým mužům, ale jednali, jak někteří inspektoři pozorovali, jako by se to „týkalo pouze vojáků na frontě. . . . Neopatrnost a spokojenost jsou pravidlem . . . a důstojníci a političtí pracovníci . . . zaujměte liberální postoj k porušení disciplíny, jako je opilost, dezerce a sebepoškozování.“Zdálo se, že teplé letní noci podporují laxnost. V srpnu, měsíc po Stalinově rozkazu, se počet porušení disciplíny nadále zvyšoval.
povinné opakování změnilo slova vůdce na klišé. Nové pokyny, jakmile byly ignorovány, by mohly znít jako zastaralé, ne – li tak benigní, jako příkazy jíst více mrkve nebo být ostražité pro vši. Zpráva byla bubnována do hlavy každého vojáka celé týdny. Nějaký hack v Moskvě složil stránky doggerelova verše, aby ho naboural domů. Inelegantní na prvním místě, ztrácí nic v překladu. „Ani krok zpět!“chrastí. „Je to otázka cti splnit vojenský řád. Pro všechny, kteří váhají, smrt na místě. Mezi námi není místo pro zbabělce.“Skupiny vojáků, unavené vládními lžemi, vždy rychle identifikovaly pokrytectví a na podzim sledovali, jak se jejich velitelé vyhýbají novým pravidlům.
jen málo důstojníků chtělo ušetřit své nejlepší muže pro službu v blokačních jednotkách. Byli na poli příliš dlouho; znali hodnotu muže, který dobře manipuloval se zbraněmi. Takže nové formace byly plné jednotlivců, kteří nemohli bojovat, včetně invalidů, prostých a—samozřejmě-zvláštních přátel důstojníků. Místo toho míří puškami na muži zády těchto lidí cel brzy součástí automyčky uniformy personálu nebo čištění latrín. V říjnu 1942 byla myšlenka pravidelných blokovacích jednotek na frontě (na rozdíl od autonomních sil NKVD) tiše upuštěna.
mezitím ústup, který v červenci vyprovokoval řád, pokračoval na jihu. Německá vojska vzala na cestu na Kavkaz dalších osm set kilometrů sovětské půdy. Obrana jejich Kaspické ropy na podzim stála Rudou armádu dalších 200 000 životů. Už v září armádní inspektoři konstatovali, že “ vojenská kázeň je nízká a rozkaz č. 227 nevykonávají všichni vojáci a důstojníci.“Nebyl to pouhý nátlak, který na podzim změnil bohatství Rudé armády. Místo toho se zdálo, že i v hloubce své krize vojáci najdou nové řešení. Bylo to, jako by zoufalství samo o sobě—nebo spíše úsilí jednoho posledního stánku-mohlo probudit muže z torpora porážky. Jejich nová nálada byla spojena s úsvitem profesionality, vědomí dovedností a kompetencí, které vůdci začali podporovat. Stalinův režim léta hnal lidi jako ovce, pohrdal individualitou a trestal iniciativu. Nyní, pomalu, dokonce neochotně, se ocitl v čele vzniku sboru schopných, soběstačných bojovníků. Proces by trval měsíce a v roce 1943 nabral tempo. Ale vztek a nenávist se konečně promítly do jasných, chladných plánů.
Výňatek z ivanova Válka: Život a Smrt v Rudé Armádě, 1939-1945
Copyright © 2006 autorem a přetištěn se svolením Picador, otisk Henry Holt and Company, LLC.
CATHERINE MERRIDALE je autorem kriticky oslavovaný v Noci z Kamene, vítěz Británie Heinemann Cenu za Literaturu, a Ivan to Válka. Profesor soudobých dějin na Univerzitě v Londýně, ona také píše pro London Review of Books, New Statesman, a Nezávislé a pravidelně představuje historie funkce pro BBC.
tagy: Stalin, WWII