sendt den 28. juli 2011
af Catherine Merridale
Joseph Stalin. Kredit: Library of Congress.
bekendtgørelse nr. 227 blev udstedt den 28.juli. Efter Stalins insistering blev den aldrig trykt til generel distribution. I stedet blev dets indhold formidlet mund til mund til enhver mand og kvinde i hæren. “Dine rapporter skal være pithy, korte, klare og konkrete,” blev politruks fortalt. “Der må ikke være en eneste person i de væbnede styrker, der ikke er bekendt med kammerat Stalins ordre.”I ragged linjer, huddled mod sol og vind, lyttede soldaterne til et navneopråb af skændsel. “Fjenden,” hørte de, “har allerede taget Voroshilovgrad, Starobel’ sk, Rossosh’, Kupyansk, Valuiki, Novocherkassk, Rostov-on Don og halvdelen af Voronesj. En del af tropperne på sydfronten, der gav i panik, opgav Rostov og Novocherkassk uden at tilbyde noget seriøst forsvar og uden at vente på Moskvas ordrer. De dækkede deres farver i skam.”Lederen præciserede derefter, hvad enhver soldat vidste, hvilket var, at civilbefolkningen, deres eget folk, havde mistet næsten al tro på dem. Tiden var inde til at stå deres grund uanset omkostningerne. Som Stalins ordre udtrykte det: “enhver officer, enhver soldat og politisk arbejder skal forstå, at vores ressourcer ikke er ubegrænsede. Sovjetstatens territorium er ikke kun ørken, det er mennesker—arbejdere, bønder, intellektuelle, vores fædre, mødre, hustruer, brødre og børn.”Selv Stalin indrømmede, at mindst halvfjerds millioner af disse nu var bag de tyske linjer.
Stalins afhjælpning blev legemliggjort i et nyt slogan. “Ikke et skridt tilbage!”var at blive hærens kodeord. Hver mand blev bedt om at kæmpe indtil hans sidste bloddråbe. “Er der nogen formildende årsager til at trække sig tilbage fra en fyringsposition?”soldater ville spørge deres politruks. I fremtiden ville svaret, som håndbøger foreskrev, være ” den eneste formildende årsag er døden.””Panicmongers og kujoner,” Stalin dekreterede, ” skal ødelægges på stedet.”En officer, der tillod sine mænd at trække sig tilbage uden udtrykkelige ordrer, skulle nu arresteres på et kapitalgebyr. Og alt personale blev konfronteret med en ny sanktion. Vagthuset var for behageligt til at blive brugt til kriminelle; i fremtiden ville laggards, kujoner, defeatister og andre miscreants blive sendt til straffebataljoner.
der ville de have mulighed for “at sone for deres forbrydelser mod moderlandet med deres eget blod.”Med andre ord ville de blive tildelt de farligste opgaver, herunder selvmordsangreb og missioner dybt bag de tyske linjer. For denne sidste chance skulle de føle taknemmelighed. Kun gennem døden (eller visse specificerede former for livstruende skade) kunne udstødte indløse deres navne, redde deres familier og genoprette deres ære for det sovjetiske folk. I mellemtiden, for at hjælpe de andre med at koncentrere sig, krævede de nye regler, at enheder af regelmæssige tropper skulle stationeres bag frontlinjen. Disse “blokerende enheder” skulle supplere eksisterende sakradotryady, NKVD-tropperne, hvis opgave altid havde været at beskytte bagenden. Deres ordrer var at dræbe enhver, der halter bagefter eller forsøgte at løbe væk.
ordrenr. 227 blev først offentliggjort i 1988, da den blev trykt som en del af glasnosts politik eller åbenhed. Mere end fyrre år efter krigens afslutning lød foranstaltningen grusom for folk, der blev opdrættet på den romantiske episke sovjetiske sejr. En generation, der var vokset op i årtiers Fred, var bange for den gamle stats mangel på medlidenhed. Men i 1942 ville de fleste soldater have anerkendt dekretet som en gentagelse af de nuværende regler. Desertører og kujoner havde altid været i kø for en kugle, med eller uden fordel af tribunal. Siden 1941 havde deres familier også lidt deres Skændsel. Som et slag i ansigtet var den nye ordre beregnet til at minde mændene om at kalde dem til regnskab. Og deres reaktion var ofte lettelse. “Det var et nødvendigt og vigtigt skridt,” fortalte Lev Lvovich mig. “Vi vidste alle, hvor vi stod, efter at vi havde hørt det. Og vi alle—det er sandt-følte os bedre. Ja, Vi havde det bedre. 227, ” skrev Moskvin i sin dagbog den 22. August. “Han anerkender åbent den katastrofale situation i syd. Mit hoved er fuld af en ide: hvem er skyldig over dette? I går fortalte de os om maikops fald, i dag Krasnodar. De politiske oplysninger drenge bliver ved med at spørge, om der ikke er noget forræderi på arbejde i alt dette. Det tror jeg også. Men i det mindste er Stalin på vores side! . . . Så ikke et skridt tilbage! Det er rettidig og det er bare.”
mod syd, hvor tilbagetoget Moskvin afskyede fandt sted, kølede nyheden om ordren blodet af deprimerede, trætte mænd. “Som divisionschefen læste det, “skrev en militær korrespondent,” stod folket stift. Det fik vores hud til at kravle.”Det var en ting at insistere på ofre, men en helt anden at gøre det. Men selv da var alt, hvad mændene hørte, en gentagelse af velkendte regler. Få soldater, på dette tidspunkt i krigen, ville ikke have hørt om eller set mindst en sammenfattende henrettelse, laggard eller desertør trukket til side og skudt uden refleksion eller anger. Tallene er svære at fastslå, da domstole sjældent var involveret. Det anslås, at omkring 158.000 mænd formelt blev dømt til at blive henrettet under krigen. Men tallet inkluderer ikke de tusinder, hvis liv endte i vejstøv, de stressede og knuste værnepligtige skød som “forrædere af moderlandet”; det inkluderer heller ikke de tusinder mere skud for at trække sig tilbage—eller endda for at synes at trække sig tilbage—som Slaget truede. Ved Stalingrad menes så mange som 13.500 mænd at være blevet skudt i løbet af få uger.
“vi skød de mænd, der forsøgte at lemlæste sig selv,” sagde en militæradvokat. “De var ikke noget værd, og hvis vi sendte dem i fængsel, gav vi dem kun det, de ønskede.”Det var nyttigt at have en bedre brug for funktionsdygtige mænd-så meget var et reelt resultat af Stalins orden. Kopieret fra tyske enheder, som sovjeterne observerede i 1941, var de første straffebataljoner klar i tide til Stalingrad. Selvom de fleste opgaver i denne krig var farlige, var de i shtraf-enhederne elendige, et skridt fjernet fra hundens død, der ventede desertører og almindelige skurke. “Vi troede, det ville være bedre end en fængselslejr,” forklarede Ivan Gorin, der overlevede en straffebataljon. “Vi var ikke klar over på det tidspunkt, at det bare var en dødsdom.”Straffebataljoner, hvor mindst 422.700 mænd til sidst tjente, var forladte, dødbringende, sjælødelæggende. Men der kunne ikke have været en soldat overalt, der tvivlede på, at i denne hær, i nogen rolle, var hans liv billigt.
selvom Stalins ordre formaliserede eksisterende regler, afslørede processen med dens gennemførelse et grundlæggende mentalitetsproblem. Faktisk var modtagelsen i mange kvartaler symptomatisk for den meget svaghed, som den skulle afhjælpe. Folk opdraget i en kultur af opsigelser og udstillingsforsøg var vant til at bebrejde andre, når katastrofen ramte. Det var naturligt for sovjetiske tropper at høre Stalins ord som endnu et skridt mod identificerbare—og andre—anti-sovjetiske eller ubemandede mindretal. Det nye slogan blev behandlet, oprindeligt i det mindste, som ethvert andet uhyggeligt angreb på fjender indeni. Politiske officerer læste ordren til deres mænd, men handlede, som nogle inspektører observerede, som om den “udelukkende vedrørte soldater foran. . . . Skødesløshed og selvtilfredshed er reglen . . . officerer og politiske arbejdere . . . tag en liberal holdning til brud på disciplin som beruselse, desertering og selvlemlæstelse.”De varme sommernætter syntes at tilskynde slaphed. I August, måneden efter Stalins ordre, fortsatte antallet af overtrædelser af disciplinen at stige.
obligatorisk gentagelse vendte lederens ord til clich Kris. De nye instruktioner, når de først blev ignoreret, kunne lyde så uaktuelle, hvis ikke så godartede, som ordrer om at spise flere gulerødder eller være opmærksomme på lus. Beskeden blev trommet ind i hver soldats hoved i uger. Nogle hack i Moskva sammensat sider af doggerel vers til ram det hjem. Inelegant i første omgang mister den intet i oversættelsen. “Ikke et skridt tilbage!”det rasler. “Det er et spørgsmål om ære at opfylde den militære orden. For alle, der vakler, døden på stedet. Der er ikke plads til kujoner blandt os.”Grupper af soldater, trætte af regeringens løgne, var altid hurtige til at identificere hykleri, og det efterår så de deres kommandanter unddrage sig de nye regler.
få officerer var ivrige efter at skåne deres bedste mænd for service i blokeringsenhederne. De havde været i marken for længe; de vidste værdien af en mand, der håndterede Våben godt. Så de nye formationer var fyldt med personer, der ikke kunne kæmpe, herunder invalider, de simpleminded og—selvfølgelig—officers særlige venner. I stedet for at sigte rifler mod mænds ryg, omfattede disse folks opgaver snart betjent personaleuniformer eller rengøring af latrinerne. I oktober 1942 blev ideen om regelmæssige blokeringsenheder foran (i modsætning til NKVD ‘ s autonome kræfter) stille tabt.
i mellemtiden fortsatte tilbagetrækningen, der havde provokeret ordren i Juli, i syd. Tyske tropper tog yderligere otte hundrede kilometer sovjetisk jord på vej til Kaukasus. Forsvaret af deres Kaspiske olie, som efteråret kostede den Røde Hær yderligere 200.000 liv. Så sent som i September bemærkede hærens inspektører ,at ” militær disciplin er lav, og ordre nr. 227 udføres ikke af alle soldater og officerer.”Det var ikke blot tvang, der ændrede den Røde Hærs formuer det efterår. I stedet, selv i dybden af deres krise, syntes soldater at finde en ny beslutning. Det var som om selve fortvivlelsen—eller rettere sagt, indsatsen fra en sidste stand—kunne vække mænd fra nederlagets torpor. Deres nye humør var forbundet med en gryende følelse af professionalisme, en bevidsthed om dygtighed og kompetence, som lederne var begyndt at opmuntre. I årevis havde Stalins regime hyrdet folk som får, foragtet individualitet og straffet initiativ. Nu, langsomt, selv modvilligt, det befandt sig præsiderende over fremkomsten af et korps af dygtige, selvhjulpne krigere. Processen ville tage måneder og samle tempo i1943. Men vrede og had blev omsider omsat til klare, kolde planer.
uddrag fra Ivans krig: liv og død i Den Røde Hær, 1939-1945
Copyright Kirt 2006 af forfatteren og genoptrykt med tilladelse fra Picador, et aftryk af Henry Holt and Company, LLC.
CATHERINE MERRIDALE er forfatter til den kritikerroste Night of Stone, vinder af Storbritanniens Heinemann-pris for litteratur og Ivan ‘ t krig. En professor i moderne historie ved University of London, hun skriver også til London anmeldelse af bøger, Den nye statsmand, og den uafhængige og præsenterer regelmæssigt historiefunktioner til BBC.
Kategori: Stalin, anden verdenskrig