Kulttuuriset ja oikeudelliset esteet estävät lasten adoptiot Japanissa

kuuluisassa japanilaisessa kansantarustossa lapseton pariskunta adoptoi heille taivaasta lähetetyn poikavauvan joessa kelluvasta persikasta. Vuosia myöhemmin nuori Momotaro lähtee suurelle seikkailulle, ystävystyy eläinten kanssa ja karkottaa demonit ennen kuin palaa kotiin elääkseen onnellisena elämänsä loppuun asti adoptioäitinsä ja-isänsä kanssa.

kunpa asiat olisivat reaalimaailmassa yhtä yksinkertaisia.

kymmenettuhannet alaikäiset asuvat Japanissa lastenkodeissa, mutta Kulttuuriset ja juridiset kysymykset estävät useimpia näistä hoivakotia tarvitsevista nuorista liittymästä pariskuntiin, jotka haluavat lasta rakastettavan.

terveys -, työ-ja hyvinvointiministeriön tutkimuksen mukaan orpokodeissa asui 29 399 lasta vuonna 2012. Mutta kun vuosina 2006-2010 joka vuosi yli 7000 pariskuntaa haki adoptiota tai tuli sijaisvanhemmiksi, vuoden 2010 verotuksessa adoptoitiin ministeriön lukujen mukaan vain 309 lasta.

aikuisten adoptio, yleensä taloudellisista tai liiketoiminnallisista syistä, on suhteellisen yleistä, ja sitä on tapahtunut Edo-kaudelta lähtien. Monet tekijät, kuten raskas prosessi, tiedostamattomuus ja lapsen laillisen huoltajan suostumuksen tarve, pitävät kuitenkin adoptioiden määrän pienenä.

”tapasimme paljon pariskuntia, jotka halusivat adoptoida sen jälkeen, kun aloitimme adoptioprosessin”, kertoo Kantossa asuva amerikkalainen Tom Frederic, joka adoptoi 2-vuotiaan japanilaisen vaimonsa Kanokon kanssa. ”Ongelmana oli, ettei lapsia ollut tarpeeksi, koska lapsen huoltajan — yleensä äidin — on suostuttava adoptioon.”

Japanissa on rekisteröity 589 lastenkotia (jidōyōgoshisetsu). Prefektuurit tai valtionhallinto rahoittavat laitoksia, ja niitä voivat ylläpitää yksityiset tai julkiset laitokset.

yli 83 prosentilla näissä laitoksissa asuvista alle 18-vuotiaista lapsista on laillinen huoltaja, mutta vanhemmat, jotka eivät pysty huolehtimaan heistä, ovat luovuttaneet heidät tai valtio on poistanut heidät kodeistaan hyväksikäytön tai laiminlyönnin vuoksi. Terveysministeriön luvut vuodelta 2011 osoittavat, että yli 45 prosenttia näiden laitosten lapsista on laiminlyöty tai pahoinpidelty.

mahdollisimman moni lapsi pyritään palauttamaan koteihinsa.

”kaikki toivovat, että mahdollisimman moni lapsi voisi palata oikeiden vanhempiensa luo”, sanoo Kanagawan prefektuurissa sijaitsevan lastenkodin kolmannen polven johtaja Tomohiro Matsumoto. ”Mutta onnistuneet tapaukset ovat vähemmistö — se on usein vaikeaa, kun lapset palaavat, ja ongelmia on monia.

” vaikka he eivät saa asua lastensa kanssa, laillisiksi huoltajiksi jäävät vanhemmat säilyttävät suuren määräysvallan lastensa elämässä, ja tämä aiheuttaa meille monia vaikeuksia. Huoltajilta pitää saada hyväksyntä moneen asiaan — esimerkiksi uimarannalle menoon onnettomuuden varalta tai siihen, mihin lukioon lapsi menee.”

vaikka huoltaja suostuu adoptioon, on harkittavana kulttuurinen ja juridinen este: koseki, Japanin perherekisterijärjestelmä, joka toimii muun muassa syntymätodistuksena, kuolintodistuksena ja avioliittolupana japanilaisille kotitalouksille.

jos alle 6-vuotias lapsi on adoptoitu (enintään 8, Jos lapsi on alkanut asua adoptiovanhempien luona ennen kuin on täyttänyt 6 vuotta), hänet merkittäisiin kosekiin kyseisen perheen lapseksi, ja adoption loppuunsaattamispäivä lisättäisiin siviililain 817-2 kohtaan.

jos lapsi adoptoidaan myöhemmällä iällä, lapsen oikeiden vanhempien nimet merkittäisiin koskeen ja lapsella voisi mahdollisesti olla lakisääteisiä velvoitteita heitä kohtaan. Ihmisten kosekiin pääsevät laskujen perijät, jos biologisilla vanhemmilla on maksamattomia lainoja ja asianajajat, jos he ovat mukana oikeusjutuissa.

lisäksi kosekia vaaditaan erilaisiin menettelyihin, kuten passin hakemiseen tai avioitumiseen. Tällaisten menettelyjen aikana tietyillä osapuolilla olisi mahdollisuus tutustua henkilön perhetietoihin ja saada selville, onko kyseinen henkilö adoptoitu. Kosekissa mainituilla perheenjäsenillä on tällainen pääsy lain mukaan.

lapsettomat parit haluavat usein adoptoida vauvoja, mutta niitä on vain vähän.

”vaikka raskaus olisi ei-toivottu, äidit haluavat usein pitää lapsensa”, Matsumoto sanoo. ”Asiat ovat aluksi hyvin, mutta kun lapsi tulee hieman vanhemmaksi, tavallisesti noin 5-6-vuotiaaksi, äiti saattaa haluta luopua hänestä, jos hänen hoitamisensa vaikeutuu tai käytösongelmat tai vammaisuus tulevat ilmeisiksi. Tai lapsi voidaan ottaa pois, jos havaitaan hyväksikäyttöä tai laiminlyöntiä.”

jotkut yksityiset ryhmät perivät maksua toimiakseen välittäjinä vauvansa adoptioon haluavien naisten ja adoptiovanhempien välillä, mutta usein jonotuslista on olemassa. Näiden ryhmien on rekisteröidyttävä sosiaaliministeriöön, mutta ehdot vaihtelevat.

jotkut parit ovat haluttomia adoptioon liian korkeiden odotusten vuoksi.

”adoptiota toivovat vanhemmat haluavat usein ’hyvän’ lapsen”, Matsumoto selittää. ”Mutta totuus on, että näillä lapsilla on vikoja kuten kaikilla ihmisillä. Jotkut lapset ovat arpeutuneet, mitä he ovat kokeneet, ja ne, joilla on käytösongelmia tai vammoja ja voi olla vaikea käsitellä.”

sijaishuolto — jossa lapsi menee asumaan perheeseen ilman adoptiota-on adoptiota yleisempää, mutta määrät ovat edelleen pieniä. Vuonna 2008 sijaiskodeissa asui sosiaaliministeriön mukaan vain 3 611 lasta.

syitä, joiden vuoksi vain harvat lapset ovat sijaishuollossa, ovat jälleen vaikeudet saada huoltajien suostumus, mahdollisten sijaisvanhempien huolet oikeudellisista vastuista ja yleinen Yleinen tietämättömyys järjestelmästä.

Adoptiomenettelyt vaihtelevat prefektuureittain ja jopa kaupungeittain, ja prosessi voi olla byrokraattinen ja aikaa vievä. Tom ja Kanoko ovat käyttäneet paljon aikaa ja vaivaa adoptointiin, mutta ovat iloisia, että he pysyivät siinä.

”kun olimme hakeneet adoptiota Lastenohjauskeskuksesta, meidän piti läpäistä taustatarkastus, he tarkistivat työhistoriamme, tulotasomme, syntymäpaikkamme ja meillä piti olla vanhempiemme hyväksyntä. Kun selvisimme, meidän piti käydä tunneilla yhdessä, Tomi kertoo.

”tunneille osallistuminen oli haastavaa ja siinä meni aikaa”, Kanoko lisää. ”Meidän piti käydä neljällä luennolla ja sen jälkeen kolmella käytännön tunnilla, joilla hoidimme vauvoja. Tunnit pidetään vain kaksi kertaa vuodessa ja jos yksi jää väliin, on odotettava seuraavaa kertaa, jotta se voidaan ottaa uudelleen.”

Tom jatkaa: ”seuraavaksi tuli Vapaaehtoistyö orpokodissa 80 tuntia-10 päivää, 8 tuntia joka päivä. Isiä ei vaadittu osallistumaan, mikä tosin oli aika seksististä, mutta menin kuitenkin. Vaihdoimme vaippoja, autoimme lapsia syömään ja teimme kaiken tarvittavan.”

tunnit suoritettuaan Tom ja Kanoko saivat todistuksen ja odottivat pääsyä yhteen lapsen kanssa.

” he kysyivät preferenssejä, sanoimme, että mikä tahansa kelpaa, mutta silti meni nelisen kuukautta. Lopulta meille soitettiin, että he olivat löytäneet meille tulitikun ja menimme palaveriin, jossa he näyttivät meille kuvaa poikavauvasta. Halusin huutaa ’ tietenkin! kun he kysyivät, haluammeko hänet.”

”olimme niin innoissamme”, Kanoko kertoo. ”Halusin vastata myöntävästi heti, kun he kysyivät meiltä, haluaisimmeko adoptoida, mutta ajattelin odottaa, joten menimme kotiin, ja soitin heille seuraavana päivänä ja sanoin, että haluamme adoptoida pojan.”

”sitten menimme orpokotiin, jossa Kenji asui ja tapasimme hänet”, Tom kertoo. ”Kävimme pari kertaa viikossa neljän kuukauden ajan ja teimme asioita, kuten vapaaehtoistyössä.

”tänä aikana poikamme tuli meille ensin päivävierailulle, sitten yövierailulle ja sitten viikonloppuvierailulle; myös Lastenohjauskeskus tarkasti talon. Sen jälkeen hän alkoi asua meillä. He käyvät edelleen kerran kuukaudessa tai kahdessa.”

uusi lisäys Fredericin perheeseen on tuonut heille suurta iloa.

”olemme hyvin onnellisia”, Tomi sanoo. ”Toiset pariskunnat, jotka näkivät meidät poikamme kanssa adoptiotoimistossa, olivat niin yllättyneitä siitä, että saimme lapsen.”

”olemme melkein valmiita”, Kanoko sanoo. ”Nyt on vain mentävä oikeuteen ja viimeisteltävä adoptio.”

Tom sanoo, että häntä kohdeltiin ulkomaalaisena hyvin adoptioprosessin aikana.

” en kokenut virkamiesten syrjintää, koska olin ulkomaalainen. He eivät tuntuneet välittävän lainkaan ja kohtelivat minua kuin ketä tahansa muuta. Vakituinen asuinpaikka oli plussaa.”

kysyttäessä, oliko hänellä neuvoja adoptioon Japanissa asuville kansainvälisille pariskunnille, Kanoko sanoo: ”Go for it!”

pitäisikö adoptiovanhempien maksaa vai maksaa?

artikkeli otsikolla ” keneltä peritään erityis adoptioiden kustannukset?”(Dare ga futan subeki ka? Tokubetsu yōshiengumi no kosuto)Asahi Shimbunin Globen-lohkossa elokuuta. 13 kysyi yliopistojen professoreilta adoptiotilanteesta eri maissa. ”Erityinen adoptio” on termi, jota käytetään kuvaamaan osapuolten välisiä adoptioita, jotka eivät ole verisukulaisia.

sanomalehti kertoi, että Saksassa sekä valtiolliset että yksityiset järjestöt pyrkivät yhdistämään äidit, jotka ovat suostuneet antamaan vauvansa adoptoitaviksi, pariskuntiin, jotka toivovat pääsevänsä adoptoitaviksi. Yksityiset järjestöt saavat rahoitusta valtiolta ja niitä säännellään. Myös Isossa-Britanniassa hallitus tekee yhteistyötä yksityisten adoptiotoimistojen kanssa, ja vaikka adoptiota haluavien ei tarvitse maksaa adoptioista, heidät seulotaan huolellisesti.

Etelä-Koreassa painotetaan vahvasti sitä, että orpoja kasvatetaan laitosten sijaan perheissä. Adoptiotoimistot eivät voi saada maksua adoptiovanhemmilta, mutta hallitus maksaa heille ¥240 000 jokaisesta adoptiosta.

Yhdysvalloissa on yli 2 000 lisensoitua yksityistä adoptiotoimistoa julkisen lastenkodin, luvattomien ja sääntelemättömien virastojen ja jopa adoptioita järjestävien henkilöiden lisäksi. Adoption hinta vaihtelee ¥500 000: sta yli ¥4 miljoonaan yksityisissä adoptiotoimistoissa.

adoptioon on tulossa muutoksia Japanissa, jossa lastensuojelulain mukaan adoptioista hyötyminen on kiellettyä.

vastauksena huoleen siitä, että yksityiset tahot pyytävät jopa ¥2 miljoonan lahjoituksia adoptioiden järjestämiseksi, Koji Samejima, Saitaman prefektuurissa sijaitsevan Samejima Bonding Clinicin johtaja, perusti viime kuussa uuden järjestön nimeltä Anshin Haha to ko no Sanfujinka Renraku Kyogikai (synnytyslääkäreiden ja gynekologien Yhteysneuvosto äitien ja vauvojen turvallisuuden varmistamiseksi), jolla on 20 vuoden kokemus adoptioiden järjestämisestä.

kaksikymmentä sairaalaa ja klinikkaa, mukaan lukien Samejima Bonding Clinic, jossa pääkonttori sijaitsee, on lupautunut osallistumaan järjestöön. Uusi yhteysneuvosto järjestää kuulemisia naisille, joilla on tahaton raskaus, ja jos he suostuvat antamaan lapsensa adoptoitavaksi, se esittelee heidät läheisessä sairaalassa tai klinikalla, joka kuuluu ryhmään.

pariskunnilta, jotka haluavat adoptoida lapsen uuden organisaation kautta, vaaditaan hakemus, seulonta ja koulutus lastenneuvolassa.

vahvistettuaan, että biologinen äiti on edelleen halukas adoptioon, neuvoston valitsema adoptioäiti pysyy useita päiviä sairaalassa, jossa lapsi syntyy, missä hän pitää vauvaa synnytyspöydällä simuloidakseen synnytyskokemusta ja oppiakseen lastenkasvatustaitoja synnytysavustajalta ja hoitajalta, jotka auttoivat synnytyksessä.

valtuustoon kuuluvat sairaalat ja klinikat saavat adoptioperheeltä vain todellisia kustannuksia, kuten sairaalahoitomaksuja.

kaikki nimet ovat salanimiä. Lähetä kaikki kommenttisi näistä asioista ja tarinaideoista osoitteeseen [email protected].
Anshin Haha to ko no Sanfujinka Renraku Kyogikain kotisivut: anshin-hahatoko.jp adoptiosta yleensä kiinnostuneita kehotetaan ottamaan yhteyttä paikalliseen Lastenohjauskeskukseen.