Posted on July 28, 2011
By Katariina Merridale
Josif Stalin. Credit: Library of Congress.
määräys nro 227 annettiin 28. Stalinin vaatimuksesta sitä ei koskaan painettu yleiseen levitykseen. Sen sijaan sen sisältö välitettiin suusanallisesti jokaiselle armeijan miehelle ja naiselle. ”Raporttien täytyy olla ytimekkäitä, lyhyitä, selkeitä ja konkreettisia”, politrukeille sanottiin. ”Asevoimissa ei saa olla yhtäkään henkilöä, joka ei tuntisi toveri Stalinin käskyä.”Sotilaat kuuntelivat häpeän nimenhuutoa repaleisissa riveissä vasten aurinkoa ja tuulta. ”Vihollinen”, he kuulivat, ”on jo ottanut Voroshilovgrad, Starobel’ SK, Rossosh’, Kupjansk, Valuiki, Novotšerkassk, Rostov-on Don, ja puolet Voronezh. Osa etelärintamalla olleista joukoista antautui paniikissa ja hylkäsi Rostovin ja Novotšerkasskin tarjoamatta mitään vakavaa puolustusta ja odottamatta Moskovan käskyjä. He peittivät värinsä häpeän vallassa.”Johtaja selitti sitten sen, minkä jokainen sotilas tiesi, eli sen, että siviiliväestö, heidän oma kansansa, oli menettänyt lähes kaiken uskonsa heihin. Oli tullut aika pitää puolensa hinnalla millä hyvänsä. Kuten Stalinin käsky asian ilmaisi, ” jokaisen upseerin, jokaisen sotilaan ja poliittisen työntekijän on ymmärrettävä, että resurssimme eivät ole rajattomat. Neuvostovaltion alue ei ole vain autiomaata, vaan ihmisiä—työläisiä, talonpoikia, älymystöä, isiämme, äitejämme, vaimojamme, veljiämme ja lapsiamme.”Jopa Stalin myönsi, että ainakin seitsemänkymmentä miljoonaa heistä oli nyt saksalaisten linjojen takana.
Stalinin parannus konkretisoitui uudella iskulauseella. ”Ei askeltakaan taaksepäin!”tuli armeijan tunnuslause. Jokaisen käskettiin taistella viimeiseen veripisaraansa asti. ”Onko mitään lieventäviä syitä vetäytyä ampuma-asennosta?”sotilaat kysyivät politrukeiltaan. Vastaisuudessa vastaus, jonka mukaan käsikirjoja määrättäisiin, olisi ”ainoa lieventävä syy on kuolema.””Paniikinlaulajat ja pelkurit”, Stalin määräsi, ” on tuhottava paikan päällä.”Upseeri, joka antoi miestensä perääntyä ilman nimenomaista käskyä, oli nyt pidätettävä kuolemanrangaistusta vastaan. Koko henkilöstö sai uuden sanktion. Vartiohuone oli liian mukava käytettäväksi rikollisille; jatkossa lurjukset, pelkurit, tappiomielialat ja muut Konnat lähetettäisiin rangaistuspataljooniin.
siellä heillä olisi mahdollisuus ” sovittaa rikoksensa isänmaata vastaan omalla verellään.”Toisin sanoen heille annettaisiin kaikkein vaarallisimmat tehtävät, kuten itsemurhaiskut ja tehtävät syvällä saksalaisten linjojen takana. Viimeisestä tilaisuudesta heidän piti tuntea kiitollisuutta. Vain kuoleman (tai tietynlaisen hengenvaarallisen vamman) kautta hylkiöt saattoivat lunastaa nimensä, pelastaa perheensä ja palauttaa kunniansa Neuvostokansan edessä. Samaan aikaan muiden keskittymisen helpottamiseksi uudet säännöt vaativat tavallisten joukkojen yksiköitä sijoitettavaksi etulinjan taakse. Näiden ”blokkausyksiköiden” oli tarkoitus täydentää olemassa olevia zagradotryadeja, NKVD: n joukkoja, joiden tehtävänä oli aina ollut vartioida selustaa. Heidän käskynsä oli tappaa kaikki, jotka jäivät jälkeen tai yrittivät paeta.
järjestysnumero. 227 tuli julkisuuteen vasta vuonna 1988, jolloin se painettiin osana glasnostin eli avoimuuden politiikkaa. Yli neljäkymmentä vuotta sodan päättymisen jälkeen toimenpide kuulosti julmalta Neuvostoliiton voiton romanttiseen eepokseen kasvatetuista ihmisistä. Vuosikymmenten rauhan aikana kasvanut sukupolvi kieltäytyi vanhan valtion säälimättömyydestä. Mutta vuonna 1942 useimmat sotilaat olisivat tunnustaneet asetuksen nykyisten sääntöjen uudelleenlausunnoksi. Rintamakarkurit ja pelkurit olivat aina jonottaneet luodin perään. Vuodesta 1941 lähtien myös heidän perheensä olivat kärsineet häpeästään. Kuin isku vasten kasvoja, uuden käskyn tarkoitus oli muistuttaa miehiä, vaatia heidät tilille. Ja he vastasivat usein helpotuksella. ”Se oli välttämätön ja tärkeä askel”, Lev Lvovich kertoi. ”Me kaikki tiesimme, missä seisoimme sen kuultuamme. Ja me kaikki—se on totta-tunsimme olomme paremmaksi. Kyllä, meillä oli parempi olo.””Olemme lukeneet Stalinin määräyksen nro 227”, Moskvin kirjoitti päiväkirjaansa 22. ”Hän tunnustaa avoimesti katastrofaalisen tilanteen etelässä. Pääni on täynnä yhtä ajatusta: kuka on syyllinen tähän? Eilen kerrottiin Maikopin kaatumisesta, tänään Krasnodarin. Politiikan tiedotuspojat kyselevät, onko tässä jotain petosta. Niin minustakin. Mutta ainakin Stalin on puolellamme! . . . Ei askeltakaan taaksepäin! Se on ajankohtaista ja oikeudenmukaista.”
etelään, jossa Moskvinin kammoama perääntyminen tapahtui, uutinen ritarikunnasta viilensi masentuneiden, väsyneiden miesten verta. Eräs sotakirjeenvaihtaja kirjoitti:” kun divisioonan komentaja luki sen, kansa seisoi tiukkana. Se sai ihon kananlihalle.”Oli eri asia vaatia uhrauksia kuin tehdä niitä. Mutta silloinkin miehet kuulivat vain tuttujen sääntöjen toistamista. Harva sotilas olisi sodan tässä vaiheessa kuullut tai nähnyt edes yhtä pikateloitusta, viivyttelijää tai sotilaskarkuria, joka vedettiin syrjään ja ammuttiin ilman harkintaa tai katumusta. Lukuja on vaikea vahvistaa, sillä tuomioistuimet olivat harvoin mukana. Arviolta noin 158 000 miestä tuomittiin sodan aikana virallisesti teloitettaviksi. Mutta luku ei sisällä niitä tuhansia, joiden elämä päättyi tienvarren pölyyn, stressaantuneet ja murtuneet varusmiehet ammuttiin ”isänmaan pettureina”; siihen eivät kuulu myöskään ne tuhannet muut ammutut, jotka joutuivat vetäytymään—tai edes näennäisesti vetäytymään-taistelun lähestyessä. Stalingradissa arvellaan ammutun jopa 13 500 miestä muutamassa viikossa.
”ammuimme miehet, jotka yrittivät silpoa itseään”, sotilasjuristi sanoi. ”He eivät olleet minkään arvoisia, Ja jos lähetimme heidät vankilaan, annoimme heille vain sen, mitä he halusivat.”Oli hyödyllistä, että kyvykkäille miehille oli enemmän käyttöä-se oli Stalinin käskystä todellinen tulos. Neuvostoliittolaisten vuonna 1941 havaitsemista saksalaisyksiköistä kopioituina ensimmäiset rangaistuspataljoonat olivat valmiita hyvissä ajoin Stalingradiin. Vaikka useimmat tehtävät tässä sodassa olivat vaarallisia, shtrafin yksiköissä olleet olivat viheliäisiä, yhden askeleen päässä koiran kuolemasta, joka odotti karkureita ja tavallisia roistoja. ”Ajattelimme, että se olisi parempi kuin vankileiri”, rangaistuspataljoonasta selvinnyt Ivan Gorin selitti. ”Emme tajunneet silloin, että se oli vain kuolemantuomio.”Rangaistuspataljoonat, joissa lopulta palveli ainakin 422700 miestä, olivat surkeita, tappavia, sieluja tuhoavia. Mutta missään ei voinut olla sotilasta, joka epäili, että tässä armeijassa, missä tahansa roolissa, hänen henkensä oli halpa.
vaikka Stalinin käsky virallisti olemassa olevat säädökset, niiden täytäntöönpanoprosessi paljasti perustavanlaatuisen mentaliteettiongelman. Sen vastaanotto monilla tahoilla oli todellakin oire juuri siitä heikkoudesta, joka sen oli tarkoitus korjata. Tuomitsemisen ja näytösoikeudenkäyntien kulttuurissa kasvatetut ihmiset olivat tottuneet syyttämään toisia, kun onnettomuus iski. Oli luonnollista, että Neuvostojoukot kuulivat Stalinin sanat jälleen yhtenä liikkeenä tunnistettavia—ja muita—neuvostovastaisia tai epämiehekkäitä vähemmistöjä vastaan. Uutta slogania kohdeltiin ainakin aluksi kuin mitä tahansa muuta sisäisiin vihollisiin kohdistuvaa synkkää hyökkäystä. Poliittiset upseerit lukivat käskyn miehilleen, mutta toimivat, kuten jotkut tarkastajat huomauttivat, ikään kuin se ”liittyisi yksinomaan rintamalla oleviin sotilaisiin. . . . Huolimattomuus ja omahyväisyys ovat sääntö . . . sekä upseereita ja poliittisia työläisiä . . . suhtaudu vapaamielisesti kurin rikkomiseen, kuten juoppouteen, hylkäämiseen ja itsensä silpomiseen.”Lämpimät kesäyöt näyttivät kannustavan leväperäisyyteen. Elokuussa, kuukausi Stalinin käskyn jälkeen, kurin rikkomisien määrä jatkoi kasvuaan.
pakollinen kertaus muutti johtajan sanat kliseisiksi. Kun uudet ohjeet jätetään huomiotta, ne voivat kuulostaa yhtä tunkkaisilta, ellei jopa hyväntahtoisilta, kuin käskyt syödä enemmän porkkanoita tai varoa täitä. Viestiä rummutettiin jokaisen sotilaan päähän viikkokausia. Jotkut hack Moskovassa koostuu sivuja doggerel jae ram se kotiin. Inelegant ensinnäkin, se menettää mitään käännös. ”Ei askeltakaan taaksepäin!”se kolisee. ”Sotilaskäskyn täyttäminen on kunnia-asia. Kaikille, jotka epäröivät, kuolema paikalla. Joukossamme ei ole sijaa pelkureille.”Sotilasryhmät, jotka olivat väsyneitä hallituksen valheisiin, tunnistivat aina nopeasti tekopyhyyden, ja tuona syksynä he katselivat komentajiensa välttelevän uusia sääntöjä.
harvat upseerit olivat halukkaita säästämään parhaat miehensä palvelukseen blokkausyksiköissä. He olivat olleet kentällä liian kauan; he tiesivät hyvin aseita käsittelevän miehen arvon. Niinpä uudet muodostelmat oli täytetty yksilöillä, jotka eivät voineet taistella, kuten invalideilla, pelkistetyillä ja—tietenkin—upseerien erikoisilla ystävillä. Näiden ihmisten tehtäviin kuului pian kiväärien osoittamisen sijaan henkilökunnan univormujen vaaliminen tai käymälöiden siivoaminen. Lokakuussa 1942 luovuttiin kaikessa hiljaisuudessa ajatuksesta, että rintamalla olisi säännöllisiä blokkausyksiköitä (erotuksena NKVD: n autonomisista joukoista).
sillä välin ritarikuntaa heinäkuussa ärsyttänyt perääntyminen jatkui etelässä. Saksalaiset joukot valtasivat vielä 800 kilometriä neuvostojoukkojen maaperää matkalla Kaukasukselle. Kaspianmeren öljyn puolustaminen maksoi Puna-armeijalle 200 000 ihmisen hengen. Vielä syyskuussa armeijan tarkastajat huomauttivat, että ” sotilaskuri on alhainen, eivätkä kaikki sotilaat ja upseerit noudata käskyä nro 227. ”Pelkkä pakottaminen ei muuttanut puna-armeijan kohtaloa tuona syksynä. Sen sijaan kriisinsä syvyydessäkin sotilaat näyttivät löytävän uuden ratkaisun. Ikään kuin epätoivo itsessään—tai paremminkin yhden viimeisen kannan ponnistus—voisi herättää ihmiset tappion torpedolta. Heidän Uusi mielialansa liittyi orastavaan ammattimaisuuden tunteeseen, tietoisuuteen taidosta ja osaamisesta, jota johtajat olivat alkaneet kannustaa. Stalinin hallinto oli vuosien ajan paimentanut ihmisiä kuin lampaita, halveksinut yksilöllisyyttä ja rankaissut aloitteellisuutta. Nyt se huomasi hitaasti, jopa vastahakoisesti, johtavansa kyvykkäiden, omavaraisten taistelijoiden joukon syntymistä. Prosessi kestäisi kuukausia ja nopeutuisi vuonna 1943. Mutta raivo ja viha olivat lopultakin muuttumassa selkeiksi, kylmiksi suunnitelmiksi.
ote Ivan ’ s War: Life and Death in the Red Army, 1939-1945
Copyright © 2006 tekijän ja uusintapainos luvalla Picador, jälki Henry Holt and Company, LLC.
CATHERINE MERRIDALE on kriitikoiden ylistämän kiven yön, Britannian Heinemann-kirjallisuuspalkinnon ja Ivan ’ t Warin kirjoittaja. Hän on Lontoon yliopiston nykyhistorian professori ja kirjoittaa myös London Review of Books -, The New Statesman-ja The Independent-lehtiin sekä esittelee säännöllisesti historian piirteitä BBC: lle.
Tags: Stalin, toinen maailmansota