Aigles d’or de Tohoku Rakutenmodifier
2007Edit
Tanaka est nommé dans l’alignement ichigun des Eagles (équivalent japonais de la » major league « ) lors de l’entraînement de printemps de son année recrue, et fait ses débuts professionnels le 29 mars 2007 contre les Hawks de Fukuoka SoftBank en tant que lanceur partant, mais donne six points sur six coups sûrs et un but sur balles en 12⁄3 manches. Bien qu’il n’ait pas été accusé d’une défaite, alors que les Eagles faisaient un retour furieux pour égaliser le match en quatrième, il a été vu assis dans la pirogue en larmes après avoir été retiré du match.
Le 18 avril, dans un match à domicile contre les Hawks, il a tenu l’équipe à deux points et a frappé 13 coups sûrs dans une victoire complète, la première victoire de sa carrière professionnelle. Il est devenu le premier lanceur depuis Yu Darvish à lancer un jeu blanc complet en tant que recrue à la sortie du lycée le 13 juin dans un match interligue contre les Chunichi Dragons. Il est également devenu le premier lanceur depuis Daisuke Matsuzaka en 1999 à être élu partant du Match des étoiles de la NPB (représentant la Ligue du Pacifique) en tant que recrue hors du lycée, commençant le match 2 le 22 juillet et atteignant un sommet personnel de 153 km / h (95 mi/ h) (bien qu’il ait donné six points en deux manches à ce début).
Le 10 juillet, Tanaka enregistre son 100e retrait sur des prises de la saison en seulement 962⁄3 manches, égalant le record du plus rapide à atteindre 100 retraits sur des prises en carrière (en manches) détenu par l’ancien lanceur des Hanshin Tigers Yutaka Enatsu. Il est devenu le premier lanceur à enregistrer des victoires à deux chiffres dans l’histoire de la franchise des Eagles (et le premier à le faire en tant que recrue de l’école secondaire dans le baseball professionnel japonais depuis Matsuzaka) dans une victoire contre les Lions de Saitama Seibu le 31 août.
Tanaka a terminé l’année avec une fiche de 11-7 et une moyenne de 3,82, s’en tirant particulièrement bien contre les Hawks (5-0 en six départs). Ses 196 retraits sur des prises sont le deuxième plus grand nombre par un lanceur dans l’une ou l’autre ligue (Pacifique ou Centrale) et le quatrième plus grand nombre en tant que recrue hors du lycée dans l’histoire du baseball professionnel japonais. Il a été nommé Recrue la plus utile de la Ligue du Pacifique, le premier joueur sorti du lycée à remporter ce prix depuis Matsuzaka.
2008Edit
En 2008, Tanaka fait partie de la rotation de départ des Eagles pour la deuxième saison consécutive. Il a remporté sa première victoire en carrière au Sapporo Dome, situé dans son ancien domicile d’Hokkaido, lors d’une victoire contre les Fighters le 4 mai, suscitant les acclamations de la foule malgré un lancer pour l’équipe à l’extérieur. Il est venu en relève pour la première fois de sa carrière dans un match interligue contre les Carpes d’Hiroshima le 22 juin, enregistrant son premier sauvetage en carrière.
Tanaka n’a pu effectuer que 24 départs (contre 28 lors de sa saison recrue), manquant de temps de jeu à la fois en raison d’un bref séjour de rééducation dans les mineures en raison d’une inflammation à l’épaule et de sa participation aux Jeux olympiques de Pékin en 2008 en tant que membre de l’équipe nationale japonaise. Il entre dans le dernier match de la saison régulière contre les Fukuoka SoftBank Hawks avec neuf victoires, cherchant à la fois à remporter sa dixième victoire de la saison et à empêcher les Eagles de terminer à la dernière place. Alors qu’il n’a tenu les Hawks à aucun point en neuf manches, le partant des Hawks Toshiya Sugiuchi a égalé sa performance et Tanaka n’a pas atteint son objectif d’atteindre des victoires à deux chiffres. Les Eagles ont finalement remporté la victoire à la douzième manche, terminant un match devant les Hawks pour la cinquième place au classement de la saison régulière.
2009Edit
Tanaka a connu un début de saison 2009 totalement dominant, lançant un jeu blanc complet de quatre coups sûrs contre les Hawks à son premier départ le 7 avril, une victoire complète d’un point contre les Marines de Chiba Lotte le 14 avril (sa première victoire en carrière contre les Marines, la seule autre équipe de la Ligue du Pacifique contre laquelle il n’avait pas encore enregistré de victoire), un jeu blanc complet de trois coups sûrs contre les Marines le 22 avril , et une victoire complète de 11 retraits sur des prises et une manche contre les Fighters le 29 avril. Cette quatrième victoire marque la 1500e de la carrière du manager des Eagles, Katsuya Nomura, et fait de Tanaka le premier lanceur à commencer la saison avec quatre victoires consécutives depuis que Satoru Komiyama (alors avec les Marines) et Shigetoshi Hasegawa (Orix BlueWave) ont tous deux accompli l’exploit en 1993. Cependant, bien qu’il soit allé 4-0 avec un 0.50 ERA pour le mois d’avril, frappant 37 coups sûrs et n’accordant que 24 joueurs de base en 36 manches et remportant les honneurs mensuels du joueur le plus utile de la Ligue du Pacifique pour la première fois de sa carrière, il a été retiré de la liste active le 30 avril avec une légère fatigue à l’épaule en raison de la fatigue. Il revient dans l’équipe le 13 mai, lançant sept manches de trois balles contre les Fighters pour sa cinquième victoire consécutive pour commencer la saison.
2013Edit
Le 13 septembre 2013, Tanaka a établi un nouveau record de la NPB avec sa 21e victoire consécutive dans la saison 2013 lors d’une victoire complète 6-2 sur les Buffaloes d’Orix à domicile à Sendai au stade Kleenex. Cette victoire est la 25e victoire consécutive de Tanaka, y compris ses quatre derniers départs en 2012. Il a également éclipsé la plus longue série de victoires consécutives pour les lanceurs de la MLB, établie à 24 par Carl Hubbell lors des saisons 1936 et 1937. Le 26 septembre 2013, Tanaka est soulagé de fermer la dernière manche 2⁄3. Avec une avance d’un point, il a scellé la victoire et le premier titre des Eagles dans la Ligue du Pacifique. C’était sa première apparition en tant que closer lors de la saison 2013.
Il a terminé la saison régulière avec une fiche de 24-0 et une moyenne de 1,27, au sommet dans les deux ligues. Il est également devenu le deuxième lanceur partant d’après-guerre avec une saison invaincue avec le minimum de manches requises pour un titre de l’ÈRE depuis Shigekuni Mashiba.
Tanaka a remporté son deuxième prix Sawamura alors que les Golden Eagles concouraient pour leur premier titre de la Série japonaise. En tenant compte des matchs d’après-saison, sa fiche en 2013 était de 30-1. La seule défaite est survenue lors du match 6 de la Série japonaise 2013, un match complet de 160 lancers, et il a vengé cette défaite en récupérant le sauvetage dans le match décisif 7.
YankeesEdit de New York
Tanaka a été repéré à plusieurs reprises par des représentants de la MLB au cours de la saison 2013. Grâce au système d’affichage révisé, Rakuten a affecté Tanaka à la MLB pendant l’intersaison 2013-14 pour des frais de 20 millions de dollars. Le 26 décembre 2013, les 30 équipes de la MLB ont été avisées que la période de 30 jours pour signer le droitier de 25 ans commençait à 8 h HNE. Les clubs avaient jusqu’à 17 heures. EST le 24 janvier 2014, pour parvenir à un accord avec Tanaka, qui était représenté par l’agent Casey Close.
Au cours de la période d’un mois suivant l’affectation de Tanaka, les équipes considérées comme de sérieux prétendants comprenaient les Yankees de New York, les Dodgers de Los Angeles, les Cubs de Chicago, les White Sox de Chicago, les Diamondbacks de l’Arizona et les Astros de Houston. Le 22 janvier 2014, Tanaka signe un contrat de sept ans d’une valeur de 155 millions de dollars avec les Yankees. Le contrat contenait une clause de non-échange après la quatrième année et une clause de non-échange complète.
2014Modifier
Tanaka fait ses débuts dans le Baseball majeur le 4 avril 2014 contre les Blue Jays de Toronto et donne un coup de circuit au premier frappeur qu’il affronte, l’ex-Yankee Melky Cabrera. Tanaka recevra sa première victoire en MLB dans le match, lançant sept manches avec huit retraits sur des prises dans la victoire 7-3 des Yankees contre les Blue Jays. Tanaka effectue son premier départ à domicile des Yankees le 9 avril, contre les Orioles de Baltimore où il retire dix frappeurs au bâton en sept manches mais reçoit une non-décision alors que les Yankees perdent le match 5-4. Lors d’un match interligue contre les Mets de New York le 14 mai, Tanaka enregistre son premier coup sûr en ligue majeure sur José Valverde et lance son premier match complet dans les majeures alors que les Yankees blanchissent les Mets 4-0. Tanaka a commencé sa carrière américaine avec une fiche de 6-0 avant de recevoir sa première défaite dans la MLB le 20 mai, alors que les Yankees ont perdu contre les Cubs de Chicago 6-1; il s’agissait de sa première défaite dans une ligue de baseball professionnelle depuis le 19 août 2012.
En juin, Tanaka enregistre son 100e retrait de la saison dans un match complet contre les Mariners de Seattle; sa tentative de blanchissage prend fin lorsque l’ancien Yankee Robinson Canó frappe un circuit de deux points en neuvième manche. Tanaka commence l’année avec une fiche de 11-1 et une moyenne de 1,99 à ses 14 premiers départs tout en retirant 113 frappeurs au bâton en 99 manches. Il est devenu la première recrue des Yankees à gagner 12 matchs à la pause du Match des Étoiles et a été sélectionné au Match des étoiles de la Ligue majeure de Baseball en tant que réserviste de la Ligue américaine. Lui et son coéquipier Dellin Betances ont été les premiers lanceurs recrues des Yankees à remporter un match des étoiles depuis Spec Shea en 1947.
Après une défaite contre les Indians de Cleveland le 8 juillet 2014, au cours de laquelle il a donné cinq points en 6 manches 2⁄3, Tanaka a commencé à ressentir une gêne au bras droit. Le lendemain, Tanaka a été placé sur la liste des personnes handicapées en raison d’une inflammation du coude droit. Il avait compilé un dossier de 12-4 avec un 2.51 ERA en 18 départs et a été contraint de se retirer du match des étoiles à la suite de la blessure. Une IRM a révélé que son coude avait une UCL partiellement déchirée. À la demande de plusieurs médecins, Tanaka a reçu un coup de PRP du médecin de l’équipe en chef des Yankees, le Dr Christopher Ahmad, et s’est reposé le coude pendant 6 semaines au lieu d’avoir une chirurgie Tommy John pour réparer son UCL. Tanaka revient le 21 septembre contre les Blue Jays, recevant sa 13e victoire de la saison dans la victoire 5-2 des Yankees sur les Blue Jays. Il ne lancera qu’une seule fois au cours de la saison 2014, une défaite contre les Red Sox de Boston au cours de laquelle il donne sept points (cinq mérités) en 1 2⁄3 manches. Lors des 20 départs de sa première saison en ligue majeure en 2014, Tanaka affiche une moyenne de 2,77 avec 141 retraits sur des prises en 136 manches et un dossier de 13-5.
Après sa saison 2014, les médias sportifs et les fans ont beaucoup spéculé sur le fait que Tanaka aurait dû subir une intervention chirurgicale plutôt que de suivre les suggestions de ses médecins et de soigner sa blessure. Cela était principalement dû à la conviction qu’il aurait besoin de se faire opérer malgré le programme de réadaptation.
2015modifier
Tanaka a été choisi par Joe Girardi pour être le partant de la journée d’ouverture pour les Yankees. Il fait le début de la journée d’ouverture le 6 avril 2015 contre les Blue Jays, cédant cinq points en troisième manche, dont un circuit d’Edwin Encarnación, alors que les Yankees perdent. Le 28 avril, Tanaka a été placé sur la liste des personnes handicapées avec des douleurs à l’avant-bras et au poignet; il avait une fiche de 2-1 avec une moyenne de 3,22 en quatre départs. La blessure combinée à sa mauvaise première sortie a conduit de nombreux médias sportifs à spéculer sur le fait que Tanaka devrait subir une chirurgie Tommy John contre la volonté de ses médecins. Après avoir manqué un mois, il revient le 3 juin contre les Mariners de Seattle, où il lance sept manches avec neuf retraits sur des prises alors que les Yankees l’emportent 3-1. Lors d’un départ le 27 juin contre les Astros de Houston, Tanaka a donné six points mérités en carrière.
Tanaka a reçu un diagnostic de tension aux ischio-jambiers de grade 1 le 20 septembre, subissant la blessure lors d’un match interligue contre les Mets de New York alors qu’il courait vers la première base après une tentative de bunt. Il manquerait son prochain départ.
La saison de Tanaka se termine par une défaite 3-0 contre les Astros de Houston dans le match de Wild Card de la Ligue américaine, au cours duquel il lance cinq manches et accorde deux points mérités. En 24 départs, Tanaka a une fiche de 12-7 avec une moyenne de 3,51 en 154 manches, affichant un WHIP de seulement 0,994, le plus bas parmi tous les partants de la Ligue américaine avec au moins 150 manches lancées. Un domaine de lutte pour Tanaka en 2015 était le home run: il en a abandonné 25.
2016Edit
Tanaka a été nommé premier partant des Yankees en 2016 pour la deuxième saison consécutive. Il reçoit une non-décision contre les Astros de Houston, donnant deux points en 5 manches 2⁄3. Le 17 avril, Tanaka affronte son ancien coéquipier de Rakuten, Hisashi Iwakuma des Mariners de Seattle pour la première fois aux États-Unis, la première fois dans l’histoire de la MLB que deux anciens coéquipiers japonais s’affrontent. Tanaka a mérité la victoire, accordant deux points mérités en sept manches et retirant six frappeurs sur des prises, tandis qu’Iwakuma a encaissé la défaite. À ses huit premiers départs, Tanaka a compilé un dossier de 1-0, recevant sept sans décision, dont huit manches par jeu blanc contre les Orioles de Baltimore le 5 mai. Tanaka égale son sommet en carrière en donnant six points mérités en six manches lors d’un départ le 29 juin contre les Rangers du Texas. Le 10 juillet, Tanaka lance son plus court départ de la saison, ne durant que 4 innings manches dans un match sans décision contre les Indians de Cleveland. Avant la pause du Match des étoiles, Tanaka a remporté 6-2 avec un 3.23 ERA en 18 départs, lançant 117 manches et retirant 93 frappeurs sur des prises.
Tanaka commence la série Subway pour la troisième saison consécutive, perdant contre les Mets le 2 août en donnant sept points (dont six mérités) en 6 manches et un tiers lancées. Ce serait sa dernière défaite de 2016, car Tanaka terminerait la saison en force et terminerait l’année en remportant sept décisions consécutives à ses dix derniers départs. Tanaka affronte à nouveau Iwakuma le 24 août, lançant sept manches par jeu blanc alors que Tanaka reçoit la victoire et Iwakuma reçoit à nouveau la défaite lors de leur deuxième rencontre. Le 10 septembre, Tanaka frappe 10 coups sûrs en 7 manches et un tiers contre les Rays de Tampa Bay. À son départ suivant, Tanaka lance sept manches de baseball d’un point contre les Red Sox de Boston, abaissant sa moyenne à 2,97, la meilleure de la Ligue américaine. Après une victoire contre les Rays le 21 septembre au cours de laquelle il a accordé quatre coups de circuit, Tanaka a reçu un diagnostic de tension de masse fléchisseur et a été arrêté pendant cinq jours. Après la guérison de la souche, il a été annoncé que Tanaka ne lancerait pas lors de son dernier début de saison prévu car les Yankees étaient déjà éliminés de la compétition d’après-saison et l’équipe a estimé qu’il n’était pas nécessaire de risquer la santé de Tanaka dans un match dénué de sens. Dans la deuxième moitié de 2016, Tanaka présente un dossier de 8-2 et une MOYENNE de 2,83 en 13 matchs, lançant 82 manches et frappant 72 frappeurs.
En 2016, Tanaka a effectué un sommet en carrière de 31 départs et a évité un passage sur la liste des handicapés pour la première fois de sa carrière en MLB. Il termine l’année en lançant 199 manches et un tiers avec une fiche de 14-4, 165 retraits sur des prises et une moyenne de 3,07, la troisième meilleure de la Ligue américaine. Tanaka établit des sommets en carrière pour les manches lancées, les victoires, les retraits sur des prises et la GUERRE (Victoires au-dessus du remplacement) (il termine l’année avec 5,4 GUERRES, le troisième plus grand nombre de lanceurs de la ligue). Il a terminé à égalité au septième rang du vote pour le Cy Young de la Ligue américaine avec Aaron Sanchez.
2017modifier
Le 14 février 2017, Girardi nomme Tanaka titulaire pour la troisième saison consécutive. Tanaka a été dominant à l’entraînement de printemps, n’accordant qu’un point mérité en 23 manches 2⁄3 pour une moyenne de 0,38. Faisant le début de la journée contre les Rays de Tampa Bay le 2 avril, Tanaka n’a duré que 2 manches 2⁄3, accordant un sommet en carrière de sept points mérités alors que les Yankees ont perdu par un score de 7-3. La saison de Tanaka a commencé lentement jusqu’à ce qu’il lance un jeu blanc complet contre les Red Sox le 27 avril, le deuxième de sa carrière. Le jeu blanc de Tanaka est remarquable en ce qu’il n’a lancé que 97 lancers, lançant ce qu’on appelle familièrement un « Maddux » (un jeu blanc complet avec moins de 100 lancers), le premier par un lanceur de la saison 2017. Tanaka n’a accordé plus de trois points mérités qu’une seule fois en six départs après sa débâcle du premier jour, abaissant sa moyenne à 4,36 le 8 mai.
Tanaka devait commencer le match 2 du 14 mai contre les Astros de Houston, remarquable pour être le même match dans lequel Derek Jeter aurait son numéro retiré lors d’une cérémonie d’avant-match. Tanaka accorde un sommet en carrière de huit points mérités en 1 2⁄3 manches, accordant quatre circuits. Les critiques ont fustigé Tanaka pour avoir « ruiné » ce qui était censé être une soirée spéciale pour Jeter et les Yankees. À son prochain départ, il a accordé six points en trois manches contre les Rays de Tampa Bay, donnant trois coups de circuit dans le processus. Tanaka semble s’améliorer lors d’un départ le 25 mai contre les Athletics d’Oakland, alors qu’il frappe un record en carrière de 13 frappeurs. Cependant, il accordera sept points aux Orioles de Baltimore et cinq points aux Red Sox de Boston lors de ses deux départs suivants, les deux défaites, laissant sa fiche à 5-7 et son ÈRE à 6,55 d’ici le 6 juin. Tanaka a rebondi contre les Angels de Los Angeles dans un match sans décision, mais a ensuite faibli à nouveau contre les Athletics d’Oakland, alors qu’il a donné trois autres coups de circuit en route vers sa sixième défaite consécutive.
Les analystes de baseball ont tenté de découvrir la cause profonde des luttes soudaines de Tanaka, ce qui était surprenant compte tenu de son excellente année 2016 et de sa réputation d’as des Yankees depuis 2014. Les critiques ont souligné un curseur « plat », manquant mal sur plusieurs lancers et se faisant enterrer dans le nombre de frappeurs favorables. Certains ont soulevé des inquiétudes quant au fait qu’il jouait blessé et avait besoin d’une chirurgie Tommy John; cependant, les Yankees (et Tanaka lui-même) ont insisté pour que Tanaka soit en pleine santé. La clé des difficultés de Tanaka était la balle de circuit, car il a alloué 21 coups de circuit dans les 76 premières manches 2⁄3 de la saison, contre seulement 22 coups de circuit pour toute la saison 2016. Le 23 juin, Tanaka débute contre son compatriote japonais Yu Darvish pour la première fois aux États-Unis, le surpassant en lançant huit manches par jeu blanc et en retirant neuf frappeurs sans décision.
Contre les Rays le 28 juillet, Tanaka établit un nouveau sommet en carrière en retirant 14 frappeurs sur des prises. Tanaka a réussi un match parfait en sixième manche et n’a accordé qu’un point sur deux coups sûrs en huit manches lancées. Le 12 août, Tanaka a été placé sur la liste des invalides de 10 jours en raison d’une inflammation de l’épaule droite. Il n’a manqué qu’un seul départ. Le 27 août, Tanaka remporte sa dixième victoire de la saison contre les Mariners de Seattle, faisant de lui le premier lanceur japonais de l’histoire de la MLB à remporter des victoires à deux chiffres lors de ses quatre premières saisons. Le 29 septembre contre les Blue Jays, son dernier départ de la saison régulière, Tanaka a de nouveau établi un nouveau sommet en carrière en retirant 15 frappeurs au bâton, à égalité avec Stephen Strasburg pour le plus grand nombre de retraits sur des prises en un match en 2017. En 30 départs de 2017, il termine l’année avec une fiche de 13-12, une MOYENNE de 4,74, 194 retraits sur des prises et 35 circuits accordés en 178 manches 1⁄3 lancées.
En séries éliminatoires, Tanaka remporte la victoire dans le match 3 de la Série de divisions de la Ligue américaine 2017 contre les Indians après avoir lancé sept manches par jeu blanc. Il a commencé le Match 1 de la Série de championnat de la Ligue américaine 2017 contre Dallas Keuchel et les Astros dans un match revanche du match de la Wild Card 2015, encaissant la défaite après avoir accordé deux points en six manches. Cependant, il affronte à nouveau Keuchel dans le match 5, remportant cette fois la victoire alors qu’il lance sept manches par jeu blanc, retirant huit frappeurs sur des prises pour aider les Yankees à prendre une avance de 3-2 dans la série.
Le 3 novembre, Tanaka annonce qu’il n’exercera pas la clause d’opt-out de son contrat, restant avec les Yankees pour les trois années restantes et 67 millions de dollars restant sur son contrat initial.
2018Edit
Le premier départ de Tanaka en 2018 s’est bien déroulé puisqu’il a retiré 13 frappeurs d’affilée, retiré huit frappeurs sur des prises et accordé un point, ce qui a été un circuit en solo de Randal Grichuk en 6 manches et plus alors que les Yankees l’emportaient 4-2. Alors qu’il joue au Citi Field contre les Mets le 8 juin, Tanaka marque son premier point en carrière après un ballon sacrifice d’Aaron Judge, mais peu de temps après, il quitte le match après que ses ischio-jambiers se soient raidis. Le lendemain, le 9 juin, Tanaka s’est retrouvé sur la liste des invalides de 10 jours en raison de légères tensions aux deux ischio-jambiers. Peu de temps après son retour de la DL, il lance un jeu blanc complet dans une victoire de 4-0 sur les Rays.
2019Edit
En raison de la blessure à la coiffe des rotateurs de Luis Severino, les Yankees ont fait appel à Tanaka pour son quatrième départ le 9 mars 2019. Le départ lui a donné le record du plus grand nombre de départs en début de journée par un lanceur japonais avec quatre, passant Hideo Nomo. Tanaka lancera 5 manches 2⁄3, accordant 6 coups sûrs et 2 points tout en retirant 5 frappeurs sur des prises dans la victoire de 7-2 des Yankees contre les Orioles. C’était la première victoire de Tanaka en ouverture. Le 17 juin, Tanaka lance un jeu blanc complet de deux coups sûrs et effectue 10 retraits sur des prises dans la victoire 3-0 des Yankees contre les Rays lundi soir au Yankee Stadium. Le 29 juin, contre les Red Sox au London Stadium, Takana accorde 6 points en première manche et est levé après 2 retraits. C’était la première fois de sa carrière qu’il ne pouvait pas terminer une manche au départ, mais néanmoins, les Yankees l’ont emporté 17-13. Le 6 juillet, Tanaka est nommé au Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2019 en remplacement du lanceur Marcus Stroman des Blue Jays de Toronto.
Le 25 juillet contre les Red Sox s’avère être la pire sortie de Tanaka dans le baseball professionnel, puisqu’il accorde 7 points en première manche et 5 autres en troisième manche, portant son total à 12 points, le plus qu’il accorde en un seul départ, tout en retirant seulement 10 frappeurs sur des prises (4 retraits sur des prises). Il s’agit également du plus grand nombre de points mérités accordés par un lanceur des Yankees depuis 1923.
Tanaka a accordé un point en cinq manches dans les ALDS de 2019. Dans le match 1 de l’ALCS 2019, Tanaka a accordé un coup sûr en six manches contre les Astros. Le 24 octobre, Tanaka a subi une opération du coude droit pour enlever les éperons osseux.
2020Edit
Le 4 juillet 2020, lors d’un match simulé des Yankees, Tanaka a été frappé à la tête par un coup de bâton de Giancarlo Stanton et a subi une légère commotion cérébrale. Malgré cela, Tanaka a pu effectuer son premier départ le 1er août contre les Red Sox, où il a passé 2 manches 2/3, donnant deux points et frappant 3. Les Yankees ont gagné 5-2.
Tohoku Rakuten Golden Eagles (deuxième passage) Edit
Le 28 janvier 2021, Tanaka a accepté un contrat de deux ans pour retourner aux Tohoku Rakuten Golden Eagles of Nippon Professional Baseball. L’accord semble valoir 900 millions de yens (8,6 millions de dollars) par an avec des incitations supplémentaires, devenant le joueur le mieux payé de l’histoire de la CNLC, Son numéro d’uniforme sera 18.