RÈGLEMENT COMPLET de LA TOMBOLA
La tombola de Hamilton (« Tombola ») est organisée par la Respiratory Health Association (« RHA »), un organisme de bienfaisance à but non lucratif. Le Tirage au sort est effectué conformément à la Loi sur les Tirages au sort et les courses de poker de l’Illinois, 230 ILCS 15/0.01 et suivants., et les ordonnances municipales applicables, pour recueillir des fonds à des fins de bienfaisance continues, et est nul là où la loi l’interdit ou le restreint. Le règlement officiel de la Tombola (le » Règlement officiel « ) est présenté ci-dessous. En achetant un billet de Tombola (un » Billet « ), l’acheteur reconnaît qu’il est au courant du présent Règlement officiel et accepte d’être lié par celui-ci et par l’interprétation de ce Règlement officiel par la RHA. RHA est responsable de l’interprétation et de l’application du Règlement officiel. L’interprétation et l’application du Règlement officiel par la RHA sont définitives.
1. Admissibilité. Toute personne physique résidant légalement aux États-Unis et âgée de 18 ans ou plus au moment de l’achat du Billet peut participer au Tirage au sort. Tous les Billets pour la tombola de billets de Hamilton doivent être achetés avant le 15 décembre 2017 à 11 h 30 HNE pour être admissibles au tirage du Prix de la tombola.
2. Billet.
(a) Prix. Tous les Billets peuvent être achetés comme suit: un (1) Billet pour 20,00 $.
(b) Quantité. Il n’y a pas de limite au nombre de billets qu’une personne admissible peut acheter.
(c) Durée limitée. Aucun billet ne sera vendu après 11h30 HNC le 15 décembre 2017.
(d) Billets. Chaque Billet sera composé d’un formulaire d’inscription qui contiendra les informations d’identification du Participant, qui seront conservées par RHA (le » Formulaire d’inscription au Billet »), et d’un talon de billet, qui sera retourné au Participant (le « Reçu de Billet »).
(e) Paiement. Les billets ne seront pas éligibles à la Tombola tant que le paiement du Billet n’aura pas été reçu. Les formulaires d’entrée doivent inclure le paiement du prix du Billet en espèces, par chèque ou par carte de crédit (Visa, MasterCard, Discover ou American Express). RHA se réserve le droit de déclarer nul tout Billet soumis sans paiement approprié ou qui ne constitue pas de « bons fonds ». Ce billet ne peut être déclaré nul si le chèque de fonds insuffisant ou la carte de crédit refusée est remplacé par de bons fonds avant le 15 décembre 2017 à 8h00 (heure de Paris). Des frais administratifs de 30,00 $ seront facturés pour les chèques de fonds insuffisants ou les cartes de crédit refusées.
(f) Participation au tirage au sort. Chaque Billet pour lequel un paiement valide est reçu constitue une participation au Tirage au sort, et le nom de la personne figurant sur le Formulaire de Participation au Billet est un participant au Tirage au sort (un » Participant « ). Une seule (1) personne éligible peut participer au Tirage au sort par Billet vendu. Si le nom de plus d’une (1) personne est indiqué sur un Formulaire de Participation au Billet et que ce Billet est sélectionné comme billet gagnant, la personne nommée en premier sera considérée comme le détenteur de ce Billet et déclarée gagnante. La répartition de tout prix entre un groupe de personnes achetant un Billet en commun relève de la seule responsabilité de la personne désignée comme titulaire de ce Billet si ce Billet est sélectionné comme gagnant. RHA n’est pas responsable de la résolution des litiges pouvant survenir de différentes personnes figurant sur un Billet gagnant. Les billets ne sont valables que pour le tirage figurant sur le Billet.
(g) Aucun remboursement ou remplacement; Non transférable. Tous les achats de billets seront définitifs et aucun remboursement ou remplacement ne sera émis par RHA. Tous les billets ne sont pas transférables.
(h) Billets perdus, Volés ou Endommagés ou Reçus de Billets. RHA ne sera pas responsable des Billets ou des Reçus de Billets perdus, volés ou endommagés au point d’être illisibles. Les Billets et les Reçus de Billets seront nuls et les Prix applicables ne pourront être réclamés s’il existe une preuve que le Billet ou le Reçu de Billet a été volé, non émis, inadmissible, modifié, contrefait (en tout ou en partie), défectueux, imprimé en double ou imprimé / produit par erreur. Les personnes non autorisées qui copient, vendent ou modifient des Billets ou des Reçus de billets sont passibles de poursuites. RHA aura la seule discrétion de déterminer la validité et l’éligibilité de tous les Billets et Reçus de Billets.
(i) Disqualification. Les participants seront disqualifiés, à la seule discrétion de RHA, si des tentatives sont faites pour perturber le Tirage au sort ou contourner le Règlement officiel. Si ce qui précède se produit, RHA se réserve le droit de remédier à ces actions, perturbations ou contournements d’une manière, déterminée uniquement par RHA, juste et équitable pour tous les Participants.
3. Prix. Les prix de la tombola (les » Prix « ) sont les suivants : Grand Prix : Deux billets dress circle pour la représentation de Hamilton à Chicago le 10 février 2018 à 14 h (heure de Paris); Deuxième Prix : Quatre billets pour un match des Cubs de Chicago en 2018; Troisième Prix : Cabernet Sauvignon Napa Valley Magnum 2013.Les prix
sont soumis à disponibilité et RHA peut remplacer, à sa seule discrétion, tout Prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure. Aux fins de la présente section 3, la valeur des billets pour des événements sportifs, théâtraux, musicaux ou de divertissement public signifie la valeur nominale de ce billet.
4. Cote. Les chances de gagner un Prix dépendent du nombre de Billets de tombola achetés pour le tirage.
5. Tirage au sort. La tombola aura lieu le 15 décembre 2017 à 12h00 heure de Paris. Les tirages des Prix de la tombola seront effectués par un représentant de la RHA. Les participants n’ont pas besoin d’être présents pour gagner. Le Ticket gagnant sera sélectionné au hasard. Une liste des participants gagnants sera affichée sur le site Web de la RHA dans les deux (2) jours suivant la date du tirage. Une copie de la liste des participants gagnants et du présent Règlement officiel peut être obtenue en envoyant une enveloppe affranchie adressée à: Respiratory Health Association Attn: Raffle Rules, 1440 W. Washington Blvd., Chicago, Illinois 60607. Les demandes doivent être reçues dans les trente (30) jours suivant la clôture de la tombola.
6. Notification des gagnants.Le Participant gagnant sera informé par e-mail ou par téléphone selon les coordonnées fournies à RHA sur le Formulaire de Participation au Billet le vendredi 15 décembre 2017. Si le Participant gagnant ne peut pas être localisé, après des tentatives raisonnables de RHA de prendre contact en utilisant les informations figurant sur le Formulaire de Participation au Billet, dans un délai de soixante-douze (72) heures à compter de la Date du Tirage, le Participant gagnant perd son droit de réclamer le Prix applicable et le Prix sera conservé par RHA pour un usage caritatif. Il est de la responsabilité de l’acheteur de Billets de fournir un numéro de téléphone et une adresse e-mail valides et livrables sur le Formulaire d’inscription au Billet à des fins de notification. Aucun autre gagnant ne sera sélectionné pour le(s) Prix(s).
7. Réclamer des Prix. Le Participant gagnant doit notifier et présenter le Reçu du Billet gagnant à RHA dans les 72 heures suivant la Date de notification pour réclamer le Prix applicable. RHA conserve tous les droits sur le Prix jusqu’à ce que le Participant gagnant signe et remette à RHA : (a) un affidavit assermenté d’admissibilité conformément au présent Règlement officiel et à la loi applicable, y compris, sans s’y limiter, une preuve d’âge; (b) les informations requises par les lois fiscales applicables, y compris, sans s’y limiter, son Numéro de sécurité sociale; (c) une preuve d’identité dans des formulaires satisfaisants pour RHA montrant que la personne qui réclame le prix est la même personne qui est nommée sur le Billet gagnant; (d) un formulaire W-2G, un Formulaire 5754 ou un formulaire fiscal similaire à des fins de retenue d’impôt lorsque RHA le demande conformément aux lois fiscales applicables, (e) le paiement des retenues d’impôt fédérales, étatiques et locales requises ou l’autorisation pour RHA de retenir une telle taxe sur un Prix, et (f) tout autre document fourni par RHA (collectivement, les « Documents de réclamation de prix »). Dans le cas où le Participant gagnant (a) ne notifie pas et ne présente pas le Reçu du Billet gagnant à RHA dans le délai requis, (b) ne signe pas et ne remet pas les Documents de Réclamation du Prix, ou (c) refuse le Prix, il perd son droit de réclamer le Prix et le Prix sera conservé par RHA pour un usage caritatif. Tous les coûts et dépenses associés à la réclamation du Prix sont à la charge du Participant gagnant.
8. Taxes sur les prix. Le Participant gagnant est responsable de toutes les taxes fédérales, étatiques et locales de toute nature, sous quelque nom que ce soit, y compris les frais, les évaluations et les frais similaires associés au Prix. Le Participant gagnant sera responsable de tout ou partie des frais de livraison et/ou sera responsable de la récupération du Prix. La valeur des gains d’un Participant gagnant est considérée comme un revenu imposable. Il est conseillé à chaque Participant de consulter des conseillers financiers au sujet des obligations fiscales qui pourraient découler du gain d’un Prix lors de cette tombola. L’IRS a adopté la position selon laquelle les montants payés pour les chances de participer à des loteries, des tirages au sort ou des programmes similaires ne sont pas des cadeaux et, par conséquent, le prix d’entrée ne constitue pas une contribution de bienfaisance déductible.
9. Annulation / Résiliation de la tombola. En achetant un Billet et en choisissant de participer au Tirage au Sort, chaque Participant reconnaît et accepte que RHA a le droit, à sa seule discrétion, de choisir de ne pas procéder au Tirage au Sort pour quelque raison que ce soit ou sans raison, et dans ce cas, le seul et unique recours du Participant sera de recevoir un remboursement du prix total payé par ce Participant pour chaque Billet acheté, sans intérêt.
10. Communiqué publicitaire. Chaque Participant gagnant, en acceptant un Prix, accorde à RHA et à ses représentants et sociétés affiliées l’autorisation complète, sauf lorsque la loi l’interdit, d’utiliser le nom, l’adresse (ville et état uniquement), la photographie, la voix et/ ou toute autre ressemblance, et les informations sur le Prix à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans autre compensation et sans préavis, examen ou approbation, dans tous les médias connus ou découverts ultérieurement, dans le monde entier et à perpétuité. Chaque participant gagnant doit signer tous les documents que RHA peut exiger pour être signés dans le cadre du présent communiqué publicitaire.
11. Aucune garantie de commercialisation. RHA ne garantit pas qu’un gagnant de Prix sera en mesure de vendre un Prix pour une valeur, ni que l’Internal Revenue Service (IRS) acceptera cette valeur du Prix aux fins de déterminer tout impôt sur le revenu qui pourrait être dû par le gagnant du Prix.
12. Limitations de responsabilité; Arbitrage. EN PARTICIPANT À CE TIRAGE AU SORT, CHAQUE PARTICIPANT DÉGAGE RHA, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET AGENTS DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES, PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE NATURE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES HONORAIRES D’AVOCAT) POUVANT SURVENIR, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, EN TOUT OU EN PARTIE, DE LA PARTICIPATION AU TIRAGE AU SORT OU DU GAIN D’UN PRIX, OU DE TOUT VOYAGE OU ACTIVITÉ LIÉE À L’ACCEPTATION, À LA POSSESSION, À L’UTILISATION OU À L’UTILISATION ABUSIVE D’UN PRIX, ET CHAQUE PARTICIPANT GAGNANT ACCEPTE D’INDEMNISER ET DE DÉGAGER RHA DE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUTES PERTES, DOMMAGES, DROITS, RÉCLAMATIONS ET ACTIONS DE TOUTE NATURE DÉCOULANT DE, EN RELATION AVEC AVEC, OU À LA SUITE DE LA PARTICIPATION À LA TOMBOLA OU DE L’ACCEPTATION, DE L’UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE TOUT PRIX PAR LE PARTICIPANT GAGNANT.
EN PARTICIPANT AU TIRAGE AU SORT, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE QUE SON SEUL ET UNIQUE RECOURS POUR TOUTE RÉCLAMATION CONTRE RHA DÉCOULANT DE LA VENTE DE BILLETS OU DE LA TENUE DU TIRAGE AU SORT SE LIMITE AU REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT PAYÉ POUR SON (SES) BILLET (S). EN AUCUN CAS, UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR UNE RÉCOMPENSE POUR, ET CHAQUE PARTICIPANT RENONCE SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, UNE PERTE DE PROFITS ET / OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QU’IL RÉSULTE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT OU AUTREMENT, ET / OU TOUT DROIT DE MULTIPLIER OU D’AUGMENTER LES DOMMAGES.
Tout litige, controverse ou réclamation découlant de ou se rapportant à la Tombola ou au présent Règlement officiel sera réglé par arbitrage exécutoire effectué à Chicago, dans l’Illinois, ou à tout autre endroit convenu d’un commun accord par les parties, conformément aux règles de procédure pour les litiges commerciaux énoncées dans les Règles et Procédures d’Arbitrage complètes de JAMS (« Règles et Procédures de JAMS ») qui prévalent alors, et le jugement sur la sentence rendue par le ou les arbitres peut être saisi par tout tribunal compétent. L’arbitre sera choisi conformément aux Règles et procédures du JAMS. L’arbitre appliquera la loi de l’Illinois conformément à la Loi fédérale sur l’arbitrage et aux lois de prescription applicables, et honorera les réclamations de privilège reconnues par la loi. Si une partie de cette disposition d’arbitrage est jugée invalide, inapplicable ou illégale (à l’exception du fait que les réclamations ne seront pas arbitrées sur une base collective ou représentative), ou autrement en conflit avec les règles et procédures établies par JAMS, le reste de cette disposition d’arbitrage restera en vigueur et sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide, inapplicable, illégale ou conflictuelle n’était pas contenue dans les présentes. Si, cependant, la partie qui est jugée invalide, inapplicable ou illégale est que les réclamations ne seront pas arbitrées sur une base collective ou représentative, alors l’intégralité de cette disposition d’arbitrage sera nulle et non avenue, et ni le demandeur ni la RHA n’auront le droit d’arbitrer leur litige. Lors du dépôt d’une demande d’arbitrage, toutes les parties à un tel arbitrage ont le droit de découverte, cette découverte devant être complétée dans les soixante (60) jours suivant la demande d’arbitrage, à moins qu’elle ne soit prolongée d’un commun accord entre les parties. L’ARBITRAGE DES LITIGES EN VERTU DU PRÉSENT PARAGRAPHE SE FERA À TITRE INDIVIDUEL PAR LE PARTICIPANT ET NON EN TANT QUE DEMANDEUR OU MEMBRE D’UN GROUPE DANS UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. L’ARBITRE NE PEUT PAS REGROUPER OU JOINDRE LES RÉCLAMATIONS D’AUTRES PERSONNES OU PARTIES QUI POURRAIENT SE TROUVER DANS UNE SITUATION SIMILAIRE. NE PARTICIPEZ PAS À CE TIRAGE AU SORT SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS QUE TOUTE RÉCLAMATION OU CONTROVERSE SOIT ARBITRÉE CONFORMÉMENT AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.
13. Loi applicable. Le Tirage au sort et le présent Règlement officiel seront soumis et régis par les lois de l’État de l’Illinois. Si un tribunal compétent juge qu’une disposition du présent Règlement officiel, ou leur application à une personne ou à une circonstance particulière, est invalide ou inapplicable dans une quelconque mesure, le reste du présent Règlement officiel restera exécutoire dans toute la mesure permise par la loi. Le lieu de toute cause d’action découlant de la Tombola ou du présent Règlement officiel sera situé dans le comté de Cook, dans l’Illinois.
14. Enregistrement. RHA s’est enregistré auprès de la ville de Chicago. L’inscription n’implique pas l’approbation de cette tombola par la Ville de Chicago.