Christian Bale talán nem lepte meg a rajongókat azzal, hogy megnyerte a Golden Globe-ot a legjobb főszereplőnek egy vígjátékban, mert Dick Cheney-t játszotta a Vice-ban, de néhány embert megdöbbent, amikor kinyitotta a száját, hogy elfogadja a díjakat. Sok Golden Globe-néző megdöbbent, amikor megtudta, Igen, Christian Bale Brit — vagy walesi, valójában.
Bale talán leginkább arról ismert, hogy olyan amerikaiakat játszik, mint Patrick Bateman az American Psycho-ban vagy Bruce Wayne A Sötét lovagban, de tény, hogy valójában nem Amerikai. A színész az Egyesült Királyságban született, bár valódi akcentusát csak alkalmanként használja filmszerepekben. Ez megmagyarázhatja, miért, amikor Bale színpadra lépett a 2019-es Golden Globe-on, hogy elfogadja díját, a rajongók megdöbbentek, amikor meghallották, hogy a színész nehéz akcentussal beszél. “Umm, egy szikla alatt élek” – írta Briana Luca író, @bribrilukes. “Fogalmam sem volt, hogy Christian Bale Brit.”És nem ő volt az egyetlen, aki valami újat tanult vasárnap este. “Azt hittem, christian bale hamis akcentust csinál, de nem” – írta @modernmack. “egész idő alatt Brit volt .”De tényleg, ha egy vagy a sok rajongó közül, akik meglepődtek, hogy megtudják Bale eredeti állampolgárságát, lehet, hogy egy kicsit ki vagy a hurokból, de biztosan nem vagy egyedül.
teljesen érthető, hogy a közönséget becsapják, ha azt gondolják, hogy Bale valójában Amerikai. A színész Hollywoodban ilyen támaszpont, Vagyis nagyrészt az amerikai akcentussal játszott szerepek miatt. Olyan ritkán használja saját natív akcentusát a képernyőn, van még egy szál a Reddit-en: “milyen filmekben használja Christian Bale a természetes akcentusát?”Az Atlanti — óceán által közzétett 2013-as cikk megállapította, hogy az utolsó 20 filmjében (akkoriban) Bale csak három brit karaktert játszott-ez csak 15 százalék! (Ezek a szerepek, ha kíváncsi lennél, a Prestige, az új világ és a Reign Of Fire voltak.) A cikk folytatódott, azt állítva, hogy összesen 16 alkalommal játszott amerikaiakat, egyszer pedig görögöt Corelli kapitány Mandolinjában.
Bale az ékezetek mestere. Olyannyira, hogy egy 2016-os Reddit AMA során megkérdezték tőle, hogy az amerikai színészek miért általában csak középszerűek a brit akcentusoknál. “Tudod, mi az a hiba, amit az emberek elkövetnek? Más filmek utánzása más emberek utánozása helyett ” – írta a Cinemablend beszámolója szerint. Folytatta:
“mert, és különösen az angol akcentussal beszélő amerikaiaknál, miért ne lehetne kifogástalanul csinálni, ez azért van, mert nagyrészt egyfajta közép-felső osztályú akcentust kapunk, amelyet a filmekben és a televízióban ábrázolnak, ami az Atlanti-óceánon keresztül vezet, és akkor minden amerikai azt hiszi, hogy minden angol így beszél, ami abszolút baromság, tehát valójában az lenne, ha elmennénk a helyre, és beszélnénk az emberekkel, és ez ugyanúgy megy a másik irányba.”
Hé, ha Bale meg tud győzni egy egész rajongót arról, hogy amerikai, akkor talán tudja, miről beszél.