kulturális és jogi akadályok blokkolják a gyermekek örökbefogadásához vezető utat Japánban

egy híres japán népmesében egy gyermektelen pár örökbe fogad egy kisfiút, akit a mennyből küldtek nekik egy barackban, amelyet egy folyóban úsznak. Évekkel később a fiatal Momotaro nagy kalandba kezd, összebarátkozik az állatokkal és legyőzi a démonokat, mielőtt hazatér, hogy boldogan éljen örökbefogadó anyjával és apjával.

Bárcsak a dolgok olyan egyszerűek lennének a Való Világban.

kiskorúak tízezrei élnek gyermekotthonokban Japánban, de a kulturális és jogi problémák miatt a gondozó otthonra szoruló fiatalok többsége nem egyesül olyan párokkal, akik szeretni akarják a gyermeket.

az egészségügyi, munkaügyi és Jóléti Minisztérium felmérése szerint 29 399 gyermek élt árvaházakban 2012-ben. Míg évente több mint 7000 pár jelentkezett örökbefogadásra vagy nevelőszülővé válásra 2006 és 2010 között, a minisztérium adatai szerint csak 309 gyermeket fogadtak örökbe 2010-ben.

a felnőttek örökbefogadása, általában pénzügyi vagy üzleti okokból, viszonylag gyakori,és az Edo-korszak óta. De számos tényező, köztük a nehézkes folyamat, a tudatosság hiánya és a gyermek törvényes gyámjának beleegyezésének szükségessége alacsonyan tartja az örökbefogadások számát.

“sok párral találkoztunk, akik abban reménykedtek, hogy örökbefogadnak, miután elkezdtük az örökbefogadási folyamatot”-mondja Tom Frederic, egy Kantóban élő amerikai, aki Japán feleségével, Kanokóval örökbe fogad egy 2 éves gyermeket. “A probléma az volt, hogy nem volt elég gyermek, mert a gyermek gyámjának — általában az anyának — bele kell egyeznie az örökbefogadásba.”

Japánban 589 gyermekotthon van bejegyezve. A létesítményeket a prefektúrák vagy a központi kormányzat finanszírozza, és magán-vagy közintézmények működtethetik.

az ezekben az intézményekben élő, legfeljebb 18 éves gyermekek több mint 83% – ának van törvényes gyámja, de a szülők nem tudják gondozni őket, vagy az állam bántalmazás vagy elhanyagolás miatt eltávolította őket otthonukból. Az Egészségügyi Minisztérium 2011-es adatai azt mutatják, hogy ezekben az intézményekben a gyermekek több mint 45% – át elhanyagolták vagy bántalmazták.

erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a lehető legtöbb gyermek visszatérjen otthonába.

“mindenki reméli, hogy a lehető legtöbb gyermek visszatérhet valódi szüleihez”-mondja Tomohiro Matsumoto, a Kanagawa prefektúrában található gyermekotthon harmadik generációs igazgatója. “De a sikeres esetek a kisebbség — gyakran nehéz, amikor a gyerekek visszamennek, és sok probléma van.

“annak ellenére, hogy nem élhetnek gyermekeikkel, a szülők, akik törvényes gyámok maradnak, nagy ellenőrzést gyakorolnak gyermekeik élete felett, és ez sok nehézséget okoz számunkra. Sok dologhoz meg kell szereznünk a gyámok jóváhagyását — például a strandra menni, például baleset esetén, vagy annak eldöntése, hogy melyik középiskolába jár egy gyermek.”

még akkor is, ha a gyám beleegyezik az örökbefogadásba, van egy kulturális és jogi akadály, amelyet figyelembe kell venni — a koseki, a japán családi nyilvántartási rendszer, amely többek között születési anyakönyvi kivonatként, halotti anyakönyvi kivonatként és házassági engedélyként szolgál a japán háztartások számára.

ha 6 évesnél fiatalabb gyermeket fogadnak örökbe (legfeljebb 8, ha a gyermek 6 éves kora előtt kezdett együtt élni az örökbefogadó szülőkkel), akkor a koseki a család gyermekeként szerepel, és hozzáadják az örökbefogadás befejezésének dátumát a Polgári Törvénykönyv 817-2.

ha a gyermeket későbbi korban örökbe fogadják, a gyermek valódi szüleinek nevét fel kell tüntetni a kosekiben, és a gyermeknek jogi kötelezettségei lehetnek velük szemben. Az emberek kosekijához hozzáférhetnek a számlagyűjtők, ha a biológiai szülők késedelmes kölcsönökkel rendelkeznek, valamint az ügyvédek, ha bírósági ügyekben vesznek részt.

ezenkívül a koseki különféle eljárásokhoz szükséges, például útlevél igényléséhez vagy házasságkötéshez. Az ilyen eljárások során bizonyos felek hozzáférhetnek az egyén családi nyilvántartásához, és meg tudják állapítani, hogy az adott személyt örökbe fogadták-e. A kosekiben említett családtagok a törvény szerint ilyen hozzáféréssel rendelkeznek.

a gyermektelen párok gyakran szeretnének örökbe fogadni csecsemőket, de kevesen állnak rendelkezésre.

” még akkor is, ha a terhesség nem kívánatos, az anyák gyakran meg akarják tartani csecsemőiket” – mondja Matsumoto. “A dolgok eleinte rendben vannak, de amikor a gyermek kissé idősebb lesz, általában 5 vagy 6 év körül, az anya feladhatja, ha nehezebbé válik a gondozása, vagy viselkedési problémák vagy fogyatékosságok nyilvánvalóvá válnak. Vagy a gyermeket el lehet venni, ha visszaélést vagy elhanyagolást észlelnek.”

egyes magáncsoportok díjat számítanak fel azért, hogy közvetítőként működjenek azok a nők között, akik örökbe akarják adni gyermekeiket, és az örökbefogadó szülők között, de gyakran várólista van. Ezeknek a csoportoknak regisztrálniuk kell a jóléti minisztériumban, de a feltételek eltérőek.

néhány pár nem hajlandó elfogadni a túl magas elvárások miatt.

“az örökbefogadásra vágyó szülők gyakran” jó “gyermeket akarnak” – magyarázza Matsumoto. “De a valóság az, hogy ezeknek a gyerekeknek vannak hibái, mint minden embernek. Néhány gyerek sebhelyes, amit ők már keresztül, és azok, viselkedési problémák vagy fogyatékos, és lehet, hogy nehéz kezelni.”

a nevelőszülői gondozás — ahol a gyermek egy családdal él, anélkül, hogy örökbe fogadnák — gyakoribb, mint az örökbefogadás, de a számok még mindig alacsonyak. A Jóléti Minisztérium szerint csak 3611 gyermek élt nevelőotthonban 2008-ban.

az okok, amelyek miatt kevés gyermek kerül nevelőszülőkhöz, ismét a gyámok beleegyezésének megszerzésével kapcsolatos nehézségek, valamint a potenciális nevelőszülők jogi felelősségével kapcsolatos aggodalmak, valamint a rendszer általános tudatosságának hiánya a nyilvánosság körében.

az örökbefogadási eljárások prefektúránként és akár városonként is változnak, és a folyamat bürokratikus és időigényes lehet. Tom és Kanoko sok időt és energiát fektetett az örökbefogadásba, de örülnek, hogy kitartottak mellette.

“miután jelentkeztünk a gyermekfelügyeleti központban az örökbefogadásra, át kellett mennünk a háttérellenőrzéseken, ellenőrizték a munkahelyi előzményeinket, a jövedelmi szintünket, a születési helyünket, és szükségünk volt a szüleink jóváhagyására. Miután tisztáztuk, együtt kellett részt vennünk az órákon” – mondja Tom.

“az órákon való részvétel kihívás volt, és eltartott egy ideig” – tette hozzá Kanoko. “Négy előadáson kellett részt vennünk, majd három gyakorlati órán, ahol babákat gondoztunk. Az osztályokat csak évente kétszer tartják, és ha hiányzik egy, akkor meg kell várnia a következő alkalommal, hogy újra vegye.”

Tom folytatja: “ezután jött az önkéntesség egy árvaházban 80 órán keresztül — 10 napig, minden nap 8 órán keresztül. Az apáknak nem kellett részt venniük, amit bár inkább szexista voltam, de mindenképpen elmentem. Pelenkát cseréltünk, segítettünk a gyerekeknek enni, és mindent megtettünk, ami szükséges volt.”

az osztályok befejezése után Tom és Kanoko igazolt lett, és várták, hogy párba kerüljenek egy gyerekkel.

“preferenciákat kértek, azt mondtuk, hogy bármi megteszi, de még mindig körülbelül négy hónapig tartott. Végül kaptunk egy hívást, hogy találtak nekünk egyezést, és bementünk egy találkozóra, ahol megmutattak nekünk egy képet egy kisfiúról. Természetesen kiabálni akartam! amikor megkérdezték, hogy akarjuk-e.”

“annyira izgatottak voltunk” – mondja Kanoko. “Igent akartam mondani, amint megkérdezték, hogy szeretnénk-e örökbe fogadni, de úgy gondoltam, várnom kell, ezért hazamentünk, és másnap felhívtam őket, hogy örökbe akarjuk fogadni a fiút.”

“aztán elmentünk az árvaházba, ahol Kendzsi élt, és találkoztunk vele” – mondja Tom. “Hetente néhányszor mentünk négy hónapig, olyan dolgokat csináltunk, mint amikor önkénteskedtünk.

“ez idő alatt a fiunk először egy napos látogatásra, majd egy éjszakai látogatásra, majd hétvégi látogatásra jött a házunkba; a gyermekfelügyeleti központ is megvizsgálta a házat. Ezután elkezdett velünk élni. Még mindig jönnek látogatások havonta egyszer, vagy két.”

a Frederic család új tagja nagy örömet okozott nekik.

“nagyon boldogok vagyunk” – mondja Tom. “Más párok, akik láttak minket a fiunkkal az örökbefogadási irodában, annyira meglepődtek, hogy babát kaptunk.”

“majdnem kész vagyunk” – mondja Kanoko. “Már csak az van hátra, hogy bírósághoz forduljunk és véglegesítsük az örökbefogadást.”

Tom azt mondja, hogy az örökbefogadási folyamat során külföldiként kezelték.

“nem éreztem semmilyen megkülönböztetést a tisztviselőktől, mert külföldi voltam. Egyáltalán nem érdekelte őket, és úgy bántak velem, mint bárki mással. Úgy gondolom, hogy az állandó rezidencia plusz volt.”

arra a kérdésre, hogy van-e tanácsa a Japánban élő nemzetközi párok örökbefogadásáról, Kanoko azt mondja: “hajrá!”

az örökbefogadó szülők fizetnek vagy fizetnek?

” kinek kell fizetnie a különleges örökbefogadások költségeit?”(Mer ga futan subeki ka? Tokubetsu y adapniengumi no kosuto) az Asahi Shimbun földgömb szakaszában augusztusban. Az 13 megkérdezte a főiskolai tanárokat a különböző országok örökbefogadási helyzetéről. A “különleges örökbefogadás” kifejezés a felek közötti örökbefogadások leírására szolgál, amelyek nem állnak kapcsolatban vérrel.

az újság arról számolt be, hogy Németországban mind a kormányzati, mind a magánszervezetek azon dolgoznak, hogy egyesítsék azokat az anyákat, akik beleegyeztek abba, hogy gyermekeiket örökbe adják, és olyan párokkal, akik reménykednek az örökbefogadásban. A magánszervezetek finanszírozást kapnak a kormánytól, és szabályozottak. Az Egyesült Királyságban a kormány magán örökbefogadási ügynökségekkel dolgozik, és bár az örökbefogadásra vágyóknak nem kell fizetniük az örökbefogadásokért, gondosan átvizsgálják őket.

Dél-Koreában nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy az árvákat családok neveljék, nem pedig intézményekben. Az örökbefogadó ügynökségek nem kaphatnak fizetést az örökbefogadó szülőktől, de a kormány minden örökbefogadásért 240 000 USD-nek megfelelő összeget fizet nekik.

az Egyesült Államokban több mint 2000 engedéllyel rendelkező magán örökbefogadási Ügynökség működik a gyermekotthonok, az engedély nélküli és szabályozatlan ügynökségek, sőt az örökbefogadásokat szervező egyének mellett. Az örökbefogadás ára 500 000-től 4 millió-ig terjed a magán örökbefogadási ügynökségeknél.

változások zajlanak az örökbefogadás színterén Japánban, ahol a gyermekjóléti törvény értelmében tilos profitálni az örökbefogadásokból.

válaszul a magánügynökségekkel kapcsolatos aggodalmakra, amelyek legfeljebb 2 millió dollár adományt kérnek az örökbefogadások megszervezéséhez, a múlt hónapban Koji Samejima, a Szaitama prefektúrában található Samejima Bonding Klinika igazgatója, aki 20 éves tapasztalattal rendelkezik az örökbefogadások megszervezésében, létrehozta az Anshin Haha to Ko no Sanfujinka Renraku Kyogikai nevű új szervezetet (a szülészek és nőgyógyászok összekötő tanácsát az anyák és csecsemők biztonságáért).

húsz Kórház és klinika, köztük a Samejima Bonding Clinic, ahol a központi iroda található, megállapodtak abban, hogy részt vesznek a szervezetben. Az új összekötő Tanács konzultációkat fog biztosítani a nem kívánt terhességű nők számára, és ha beleegyeznek abba, hogy csecsemőiket örökbe adják, bevezeti őket egy közeli kórházba vagy klinikára, amely a csoporthoz tartozik.

azoknak a pároknak, akik az új szervezeten keresztül szeretnének gyermeket örökbe fogadni, kérelmet kell benyújtaniuk, szűrésen kell átesniük és képzésben kell részesülniük egy gyermek tanácsadó központban.

miután megerősítette, hogy a szülő anya továbbra is hajlandó folytatni az örökbefogadást, a Tanács által kiválasztott örökbefogadó anya több napig marad abban a kórházban, ahol a baba születik, ahol a babát egy Szülési asztalon tartja, hogy szimulálja a szülés tapasztalatait, és megtanulja a gyermeknevelési készségeket egy Szülési asszisztenstől és ápolótól, aki segített a baba szülésében.

a Tanácshoz tartozó kórházak és klinikák csak tényleges költségeket kapnak az örökbefogadó családtól, például kórházi díjakat.

minden név álnév. Küldje el észrevételeit ezekkel a kérdésekkel és a történet ötletekkel kapcsolatban [email protected]
Anshin haha to Ko no Sanfujinka Renraku Kyogikai homepage: anshin-hahatoko.jp. az örökbefogadás iránt érdeklődőket általában arra kérjük, hogy vegyék fel a kapcsolatot a helyi gyermekfelügyeleti központtal.