feladta július 28, 2011
Catherine Merridale
Sztálin József. Hitel: Kongresszusi Könyvtár.
a 227. rendelési számot július 28-án adták ki. Sztálin ragaszkodására soha nem nyomtatták általános terjesztésre. Ehelyett a tartalmát szájról szájra közvetítették minden férfinak és nőnek a hadseregben. “A jelentéseknek velősnek, rövidnek, világosnak és konkrétnak kell lenniük” – mondták a politrukok. “A fegyveres erőkben nem lehet egyetlen olyan személy sem, aki ne ismerné Sztálin elvtárs parancsát.”A katonák rongyos vonalakban, a nap és a szél ellen összebújva hallgatták a szégyen névsorát. “Az ellenség-hallották-már elfoglalta Voroshilovgradot, Starobel’ skot, Rossosh-t, Kupyansk-ot, Valuiki-t, Novocherkasskot, Rosztovot-a Donon, Voronezh felét. A csapatok egy része a déli fronton pánikszerűen elhagyta Rosztovot és Novocserkasszkot anélkül, hogy komoly védelmet nyújtott volna, és nem várta meg Moszkva parancsát. Szégyenükben eltakarták a színeiket.”A vezető ezután megfogalmazta azt, amit minden katona tudott, vagyis azt, hogy a polgári lakosság, a saját népük szinte minden hitét elvesztette bennük. Eljött az idő, hogy megállják a helyüket bármi áron. Ahogy Sztálin parancsa fogalmazott: “minden tisztnek, minden katonának és politikai munkásnak meg kell értenie, hogy erőforrásaink nem korlátlanok. A szovjet állam területe nem csak sivatag, hanem emberek—munkások, parasztok, értelmiségiek, apáink, anyáink, feleségeink, testvéreink és gyermekeink.”Még Sztálin is elismerte, hogy ezek közül legalább hetvenmillió a német vonalak mögött van.
Sztálin orvoslását egy új szlogen testesítette meg. “Egy lépést sem hátra!”a hadsereg jelszavává kellett válnia. Minden embernek azt mondták, hogy harcoljon az utolsó csepp véréig. “Vannak-e enyhítő okok a tüzelési helyzetből való visszavonulásra?”a katonák megkérdezik a politikusaikat. A jövőben a kézikönyvek által felírt válasz ” az egyetlen enyhítő ok a halál.”A pánikárusokat és a gyávákat-mondta Sztálin-a helyszínen el kell pusztítani.”Egy tisztet, aki megengedte embereinek, hogy kifejezett parancs nélkül visszavonuljanak, most tőke vádjával letartóztatták. A személyzet minden tagja Új szankcióval szembesült. Az őrház túl kényelmes volt ahhoz, hogy bűnözőknek használhassák; a jövőben a lemaradókat, a gyávákat, a defetistákat és más gazembereket büntető zászlóaljakba küldték.
ott lehetőségük lenne “saját vérükkel engesztelni az anyaországgal szembeni bűncselekményeiket.”Más szavakkal, a legveszélyesebb feladatokat kapnák, beleértve az öngyilkos támadásokat és a német vonalak mögötti küldetéseket. Az utolsó esélyért hálát kellett érezniük. Csak a halál (vagy bizonyos meghatározott életveszélyes sérülések) révén válthatták be nevüket a számkivetettek, megmentve családjukat és helyreállítva becsületüket a szovjet nép előtt. Eközben a többiek koncentrálódásának elősegítése érdekében az új szabályok előírták, hogy a frontvonal mögött rendszeres csapatok egységeit kell elhelyezni. Ezeknek a” blokkoló egységeknek ” ki kellett egészíteniük a meglévő zagradotryady-t, az NKVD csapatait, akiknek feladata mindig a hátsó őrzés volt. Az volt a parancsuk, hogy öljenek meg mindenkit, aki lemaradt vagy megpróbált elmenekülni.
tételszám. A 227-et csak 1988-ban hozták nyilvánosságra, amikor a politika részeként kinyomtatták glasznoszty, vagy nyitottság. Több mint negyven évvel a háború befejezése után az intézkedés kegyetlennek hangzott a szovjet győzelem romantikus eposzán nevelt emberek számára. A béke évtizedeiben felnőtt nemzedék akadályozta a régi állam sajnálatának hiányát. De 1942-ben a legtöbb katona elismerte volna a rendeletet a jelenlegi szabályok újrafogalmazásaként. A szökevények és a gyávák mindig sorban álltak egy golyó miatt, a bíróság előnyével vagy anélkül. 1941 óta családjaik is megszégyenültek. Mint egy pofon az arcon, az új rend célja az volt, hogy emlékeztesse a férfiakat, felelősségre vonja őket. Válaszuk gyakran megkönnyebbülés volt. “Szükséges és fontos lépés volt” – mondta Lev Lvovich. “Mindannyian tudtuk, hol állunk, miután meghallottuk. És mindannyian—igaz-jobban éreztük magunkat. Igen, jobban éreztük magunkat.”Elolvastuk Sztálin 227. számú parancsát” – írta Moskvin augusztus 22-i naplójában. “Nyíltan elismeri a déli katasztrofális helyzetet. A fejem tele van egy ötlettel: ki bűnös ebben? Tegnap elmondták nekünk Maikop bukását, ma Krasnodar. A politikai információs fiúk folyton azt kérdezik, hogy van-e valami árulás ebben az egészben. Szerintem is. De legalább Sztálin a mi oldalunkon áll! . . . Tehát egy lépést sem hátra! Időszerű és igazságos.”
délre, ahol Moszkva irtózik a visszavonulástól, a rend híre lehűti a depressziós, fáradt emberek vérét. “Ahogy a hadosztályparancsnok elolvasta-írta egy katonai tudósító -, az emberek mereven álltak. A bőrünk kúszott tőle.”Egy dolog volt ragaszkodni az áldozathoz, de egészen más volt megtenni. De még akkor is, amit a férfiak hallottak, az ismerős szabályok ismétlése volt. A háborúnak ebben a szakaszában kevés katona nem hallott vagy látott volna legalább egy összefoglaló kivégzést, a lemaradt vagy dezertőrt félrehúzták és gondolkodás vagy megbánás nélkül lelőtték. A számokat nehéz megállapítani, mivel a bíróságokat ritkán vonták be. Becslések szerint körülbelül 158 000 embert ítéltek hivatalosan kivégzésre a háború alatt. De ez a szám nem tartalmazza a több ezer, akiknek az élete véget ért útszéli por, a stresszes, összetört sorkatonák lövés, mint “árulók az anyaország”; nem tartalmazza azt a több ezer lövést sem, amelyet visszavonulásra—vagy akár látszólag visszavonulásra-lőttek a csata közeledtével. Sztálingrádnál úgy gondolják, hogy néhány hét alatt 13 500 embert lőttek le.
“lelőttük azokat a férfiakat, akik megpróbálták megcsonkítani magukat” – mondta egy katonai ügyvéd. “Nem értek semmit, és ha börtönbe küldtük őket, csak azt adtuk meg nekik, amit akartak.”Hasznos volt, ha jobban hasznát vettük a munkaképes férfiaknak-ez Sztálin parancsának valódi eredménye volt. A szovjetek által 1941-ben megfigyelt német egységekből lemásolva az első büntető zászlóaljok időben készen álltak Sztálingrádra. Bár a legtöbb feladat ebben a háborúban veszélyes volt, a shtraf egységekben lévők nyomorultak voltak, egy lépéssel eltávolodtak a kutya halálától, amely a szökevényeket és a közönséges csalókat várta. “Úgy gondoltuk, hogy jobb lesz, mint egy fogolytábor” – magyarázta Ivan Gorin, aki túlélte a büntető zászlóaljat. “Akkor még nem tudtuk, hogy ez csak egy halálos ítélet.”A büntető zászlóaljak, amelyekben végül legalább 422 700 ember szolgált, elhagyatottak, halálosak, lélekpusztítóak voltak. De nem lehetett olyan katona, aki kételkedett abban, hogy ebben a hadseregben, bármilyen szerepben, élete olcsó volt.
bár Sztálin rendje formalizálta a meglévő szabályozásokat, végrehajtásának folyamata a mentalitás alapvető problémáját tárta fel. Valójában sok helyen történő befogadása annak a gyengeségnek a tünete volt, amelyet orvosolni kellett volna. A feljelentések és a próbák kultúrájában nevelkedett emberek hozzászoktak ahhoz, hogy másokat hibáztassanak, amikor katasztrófa történt. Természetes volt, hogy a szovjet csapatok hallották Sztálin szavait, mint egy újabb lépést az azonosítható—és más-szovjetellenes vagy embertelen kisebbségek ellen. Az új szlogen kezelték, kezdetben legalább, mint bármely más baljós támadás ellenségek belül. A politikai tisztek felolvasták a parancsot embereiknek, de úgy cselekedtek, amint néhány ellenőr megfigyelte, mintha “kizárólag a fronton lévő katonákra vonatkozna. . . . A gondatlanság és az önelégültség a szabály . . . tisztek és politikai munkások . . . Vegyünk egy liberális hozzáállás megsértése fegyelem, mint a részegség, dezertálás, és az öncsonkítás.”Úgy tűnt, hogy a meleg nyári éjszakák lazaságot ösztönöznek. Augusztusban, a Sztálin parancsát követő hónapban tovább nőtt a fegyelem megsértésének száma.
a kötelező ismétlés a vezető szavait klisévé változtatta. Az új utasítások, miután figyelmen kívül hagyták, elavultnak, ha nem is olyan jóindulatúnak tűnhetnek, mint a több sárgarépa elfogyasztására vagy a tetvek éberségére vonatkozó utasítások. Az üzenetet hetekig minden katona fejébe dobták. Néhány hack Moszkvában álló oldalak doggerel vers ram haza. Először is, nem veszít semmit a fordításban. “Egy lépést sem hátra!”csörög. “Megtiszteltetés a katonai rend teljesítése. Mindenki számára, aki ingadozik, a halál a helyszínen. Gyáváknak nincs helye köztünk.”Katonák csoportjai, akik belefáradtak a kormányzati hazugságokba, mindig hamar felismerték a képmutatást, és azon az őszön végignézték, ahogy parancsnokaik kikerülik az új szabályokat.
néhány tiszt szívesen megkímélte legjobb embereit a blokkoló egységekben való szolgálatért. Túl sokáig voltak a mezőn; tudták, milyen értékes egy olyan ember, aki jól bánik a fegyverekkel. Tehát az új alakulatok tele voltak olyan egyénekkel, akik nem tudtak harcolni, beleértve a rokkantakat, az egyszerű gondolkodásúakat és—természetesen—a tisztek különleges barátait. Ahelyett, hogy puskákat céloztak volna a férfiak hátára, ezeknek az embereknek a feladatai hamarosan magukban foglalták a személyzet egyenruhájának őrzését vagy a latrinok tisztítását. 1942 októberében csendesen elvetették az elülső rendszeres blokkoló egységek gondolatát (szemben az NKVD autonóm erőivel).
eközben a júliusi rendet kiváltó visszavonulás délen folytatódott. A német csapatok további nyolcszáz kilométernyi szovjet talajt vettek a Kaukázus felé vezető úton. Az őszi Kaszpi-tengeri olaj védelme további 200 000 ember életébe került a Vörös Hadseregnek. Még szeptemberben a hadsereg felügyelői megfigyelték ,hogy ” a katonai fegyelem alacsony, és a 227-es parancsot nem minden katona és tiszt hajtja végre. “Nem puszta kényszer változtatta meg a Vörös Hadsereg vagyonát azon az őszön. Ehelyett, még válságuk mélyén is, úgy tűnt, hogy a katonák új megoldást találnak. Olyan volt, mintha maga a kétségbeesés—vagy inkább, egy utolsó kiállás erőfeszítése-felébresztheti az embereket a vereség kábulatából. Új hangulatuk a szakmaiság hajnalodó érzéséhez, a készség és a kompetencia tudatához kapcsolódott, amelyet a vezetők elkezdtek ösztönözni. A sztálini rezsim éveken át birkaként terelte az embereket, megvetve az egyéniséget és büntetve a kezdeményezőkészséget. Most, lassan, még vonakodva is, azon kapta magát, hogy elnököl a tehetséges, önálló harcosok alakulatának megjelenése felett. A folyamat hónapokig tartana, és 1943-ban felgyorsulna. De a düh és a gyűlölet végre világos, hideg tervekké változott.
részlet Iván háborúja: Élet és halál a Vörös Hadseregben, 1939-1945
szerzői jog a szerző által 2006-ban, és a Picador, A Henry Holt and Company, LLC lenyomatának engedélyével újranyomtatva.
CATHERINE MERRIDALE a kritikusok által elismert kő Éjszakája, a brit Heinemann Irodalmi Díj és az Ivan ‘ t War szerzője. A Londoni Egyetem kortárs történelem professzora, a London Review of Books, A The New Statesman és a The Independent számára is ír, és rendszeresen bemutatja a történelem jellemzőit a BBC-nek.
címkék: Sztálin, második világháború