Elul&Selichot

2020年8月19日(水)の夕方からRosh Chodesh Elul(Elulの月の初め)が始まります。 Leil Selichot(アシュケナージの伝統では)は、2020年9月12日土曜日の日暮れの後に始まります。

ElulはRosh Hashanah(ユダヤ人の新年)の前のユダヤ人の年次サイクルの最後の月であるため、前年を反映し、来年を楽しみにしている月と見なされます。 このような観点から、ElulはTeshuva(許し)またはきれいな状態に戻る月とみなされます。 聖書の伝統では、Rosh Chodesh Elulで、モーセは三度目のシナイ山への昇天を始め、40日後にヨム-キプールで第二の錠剤とG-dの完全な慈悲と赦しをもたらしました。 このため、ElulはTeshuvaと内省の時間になっています。

Elulの頭字語はAni L’dodi,V’dodi Li(Song of Songs6:3)であり、ヘブライ語のフレーズスペルE-L-U-Lの単語の各開始文字が付いています。 “私は私の最愛の人にあり、私の最愛の人は私にあります”と翻訳された伝統的な解説は、今月のユダヤ人とg-dの関係を、二つの愛する人の間の関係とし、接続することを切望していると説明しています。 王はElulの間にフィールドにいると言われています;G-dはElulのすべての彼の人々に自分自身を親しみやすくします。

伝統的にElulに関する律法の義務や法律はありませんし、Elulの月の慣行は何世代にもわたって繰り返されてきた習慣です。 ShofarはErev Rosh HashanahまでRosh Chodesh Elulから平日の朝のサービスの間に毎日吹き飛ばされます;高い休日の前に”目を覚ます”ための招待状,このshofarの爆発は、私たちの魂を目覚めさせ、G-dとのより深いつながりを刺激する機会として、いくつかによって見られています.

この季節には、朝と夕方の祈りにテヒリム(詩篇)27の朗読が追加されます。 いくつかは、他の人が判断が封印されているSukkotの七日目まで暗唱する習慣を持っている間、許しが与えられていると言われているYom Kippurまで、この追加を続 Elulのもう一つの習慣はselichot(神の許しのための祈り)を暗唱しています。 セファルディックの伝統はElulの毎日Selichotを暗唱することですが、Ashkenaziの伝統はRosh Hashanahの前に土曜日の夜からこれらの祈りを追加することです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

More: