Kulturelle og juridiske hindringer blokkerer veien Til barneadopsjoner I Japan

I et berømt Japansk folkeeventyr adopterer et barnløst par en baby gutt sendt til dem fra himmelen i en fersken de finner flytende i en elv. År senere, Den unge Momotaro legger ut på et stort eventyr, vennskap dyr og beseire demoner før retur hjem for å leve lykkelig sammen med sin adoptivmor og far.

hvis bare ting var så enkelt i den virkelige verden.

Titusenvis av mindreårige bor i barnehjem I Japan, men kulturelle og juridiske spørsmål holder de fleste av disse ungdommene som trenger omsorgshjem fra å være forenet med par som vil at et barn skal elske.

En Helse -, Arbeids-og Velferdsdepartementets undersøkelse viser at 29.399 barn bodde på barnehjem i 2012. Men mens mer enn 7000 par søkte om å adoptere eller bli fosterforeldre hvert år mellom 2006 og 2010, ble bare 309 barn vedtatt i regnskapsåret 2010, ifølge departementstallene.

adopsjon av voksne, vanligvis av økonomiske eller forretningsmessige årsaker, er relativt vanlig, og har vært siden Edo-Perioden. Men en rekke faktorer, inkludert en tungvint prosess, mangel på bevissthet og behovet for samtykke fra et barns verge holde antall barn adopsjoner lav.

» vi møtte mange par som håpet å adoptere etter at Vi startet adopsjonsprosessen,» sier Tom Frederic, En Amerikaner som bor I Kanto som adopterer en 2-åring med Sin Japanske kone, Kanoko. «Problemet var at det ikke var nok barn fordi et barns verge-vanligvis moren-må godta adopsjonen.»

det er registrert 589 barnehjem (jidōō) i Japan. Fasilitetene finansieres av prefekturer eller staten og kan drives av private eller offentlige institusjoner.

Over 83 prosent av barna i alderen opp til 18 bor i disse institusjonene faktisk har en verge, men har blitt gitt bort av foreldre ute av stand til å ta vare på dem eller fjernet fra sine hjem av staten på grunn av misbruk eller forsømmelse. Helsedepartementets tall fra 2011 indikerer at mer enn 45 prosent av barna i disse institusjonene har blitt forsømt eller misbrukt.

Det Gjøres En Innsats for å returnere så mange barn som mulig til sine hjem.

«Alle håper så mange barn som mulig kan gå tilbake til sine virkelige foreldre,» Sier Tomohiro Matsumoto, en tredje generasjons direktør for et barnehjem I Kanagawa Prefektur. «Men vellykkede tilfeller er minoriteten – det er ofte vanskelig når barn går tilbake, og det er mange problemer.

» selv om de ikke har lov til å bo sammen med sine barn, har foreldre som fortsatt er verger stor kontroll over sine barns liv, og dette skaper mange vanskeligheter for oss. Vi må få godkjenning fra foresatte for mange ting-som å gå til stranden, for eksempel hvis det er en ulykke, eller bestemme hvilken videregående skole et barn skal gå til.»

Selv når en verge godtar adopsjon, er det en kulturell og juridisk hindring å vurdere — koseki, Japans familieregistersystem, som blant Annet tjener som fødselsattest, dødsattest og ekteskapslisens for Japanske husholdninger.

hvis et barn under 6 år er vedtatt (opptil 8 hvis barnet begynte å leve med adoptivforeldrene før han ble 6), ville han/hun bli oppført på koseki som barn av den familien, og datoen adopsjonen ble avsluttet under 817-2 I Borgerloven ville bli lagt til.

hvis barnet blir adoptert i en senere alder, vil navnene på barnets virkelige foreldre bli oppført på koseki og barnet kan muligens ha juridiske forpliktelser overfor dem. Folks koseki kan nås av bill samlere hvis de biologiske foreldrene har betalingsudyktige lån og av advokater hvis de er involvert i rettssaker.

i tillegg, koseki er nødvendig for ulike prosedyrer som søker om pass eller gifte seg. Under slike prosedyrer, ville enkelte parter ha tilgang til en persons familie posten og kunne fastslå om personen ble vedtatt. Familiemedlemmer nevnt på koseki har slik tilgang ved lov.

Barnløse par ønsker ofte å adoptere babyer, men få er tilgjengelige.

«selv om en graviditet er uønsket, vil mødre ofte beholde sine babyer,» Sier Matsumoto. «Ting er bra i begynnelsen, men når barnet blir litt eldre, vanligvis rundt 5 eller 6, kan moren gi ham opp hvis han blir vanskeligere å ta vare på eller atferdsproblemer eller funksjonshemninger blir tydelige. Eller barnet kan bli tatt bort hvis misbruk eller forsømmelse oppdages.»

noen private grupper krever et gebyr for å fungere som mellommenn mellom kvinner som ønsker å gi opp sine babyer for adopsjon og adoptivforeldre, men det er ofte en venteliste. Disse gruppene er pålagt å registrere seg hos velferdsdepartementet, men forholdene varierer.

noen par er uvillige til å adoptere på grunn av altfor høye forventninger.

«Foreldre som håper å adoptere, vil ofte ha et «godt» barn, » Forklarer Matsumoto. «Men virkeligheten er at disse barna har feil som alle mennesker. Noen av barna er merket av hva de har vært gjennom, og de med atferdsproblemer eller funksjonshemninger og kan være vanskelig å håndtere.»

Fosterhjem — hvor et barn går for å bo hos en familie uten å bli adoptert – er mer vanlig enn adopsjon, men tallene er fortsatt lave. Bare 3.611 barn bodde i fosterhjem i 2008, ifølge velferdsdepartementet.

Grunner få barn er i fosterhjem inkluderer, igjen, vanskeligheter med å få til enighet med verger, samt bekymringer om juridiske ansvar på den delen av potensielle fosterforeldre og en generell mangel på bevissthet om systemet blant publikum.

Adopsjonsprosedyrer varierer etter prefektur og til og med by, og prosessen kan være byråkratisk og tidkrevende. Tom Og kanoko har lagt mye tid og krefter på å vedta, men er glad de stakk med det.

» etter å ha søkt På Barneveiledningssenteret for å adoptere, måtte vi passere bakgrunnskontroller, de sjekket vår arbeidshistorie, inntektsnivå, fødested og vi måtte ha godkjenning fra foreldrene våre. Når vi ble ryddet, vi var pålagt å delta på kurs sammen, » Tom sier.

«Å Delta i klassene var en utfordring, og det tok oss en stund,» legger Kanoko til. «Vi måtte delta på fire forelesninger og deretter tre praktiske klasser hvor vi tok vare på babyer. Klassene holdes bare to ganger i året, og hvis du savner en, må du vente til neste gang for å ta den igjen.»

Tom fortsetter: «Neste kom frivillig arbeid på barnehjem i 80 timer-10 dager, 8 timer hver dag. Fedre var ikke nødvendig å delta, som jeg selv var ganske sexist, men jeg gikk likevel. Vi byttet bleier, hjalp barna spise og gjorde hva som var nødvendig.»

Etter å ha fullført klassene Ble Tom Og Kanoko sertifisert og ventet på å bli matchet med et barn.

» De ba om preferanser, vi sa noe ville gjøre, men det tok fortsatt omtrent fire måneder. Til slutt fikk vi en samtale sier de hadde funnet oss en kamp, og vi gikk inn for et møte der de viste oss et bilde av en gutt. Jeg ønsket å rope ‘ selvfølgelig! da de spurte om vi ville ha ham.»

«Vi var så glade,» sier Kanoko. «Jeg ønsket å si ja så snart de spurte oss om vi ønsket å adoptere, men jeg trodde jeg skulle vente, så vi dro hjem, og jeg ringte dem neste dag og sa at vi ønsket å adoptere gutten.»

» så dro Vi til barnehjemmet Der Kenji bodde og møtte ham,» Sier Tom. «Vi gikk et par ganger i uken i fire måneder, gjør ting som når vi var frivillig.

» i løpet av denne tiden kom sønnen vår først til huset vårt for et dagsbesøk, deretter et overnattingsbesøk og deretter et helgebesøk; Barneveiledningssenteret inspiserte også huset. Etter det begynte han å bo hos oss. De kommer fortsatt på besøk en gang hver måned eller to.»

Det nye tillegget Til Frederic-familien har gitt dem stor glede.

«Vi er veldig glade,» Sier Tom. «Andre par som så oss med sønnen vår på adopsjonskontoret, var så overrasket over at vi fikk en baby.»

«Vi er nesten ferdige,» sier Kanoko. «Det eneste som er igjen nå er å gå til retten og fullføre adopsjonen.»

Tom sier Han ble behandlet godt som en utlending under adopsjonsprosessen.

» jeg hadde ingen følelse av diskriminering fra tjenestemenn fordi jeg var utlending. De så ikke ut til å bry seg i det hele tatt, og de behandlet meg som alle andre. Jeg tror å ha permanent bosted var et pluss.»

Spurte Om hun hadde noen råd om adopsjon for internasjonale par som bor I Japan, Sier Kanoko: «Gå for det!»

skal adoptivforeldre betale eller bli betalt?

en artikkel med tittelen » Hvem skal belastes for kostnadene ved spesielle adopsjoner?»(Tør ga futan subeki ka? Tokubetsu y ③shiengumi no kosuto) I Verden delen Av Asahi Shimbun Aug. 13 spurte høyskoleprofessorer om adopsjonssituasjonen i ulike land. «Spesiell adopsjon» er begrepet som brukes til å beskrive adopsjoner mellom parter som ikke er relatert av blod.

avisen rapporterte at I Tyskland arbeider både statlige og private organisasjoner for å forene mødre som har avtalt å gi opp sine babyer for adopsjon med par som håper å adoptere. Private organisasjoner mottar finansiering fra regjeringen og er regulert. Også I STORBRITANNIA arbeider regjeringen med private adopsjonsbyråer, og mens de som ønsker å adoptere ikke er pålagt å betale for adopsjoner, blir de nøye screenet.

I Sør-Korea er det en sterk vekt på foreldreløse blir oppdratt av familier i stedet for i institusjoner. Adopsjonsbyråer har ikke lov til å motta betaling fra adoptivforeldre, men regjeringen betaler dem tilsvarende ¥240 000 for hver adopsjon.

Usa har over 2000 lisensierte private adopsjonsbyråer i tillegg til å drive barnehjem, ulisensierte og uregulerte byråer og til og med enkeltpersoner som arrangerer adopsjoner. Prisen på en adopsjon varierer fra ¥500,000 til over ¥4 millioner hos private adopsjonsbyråer.

Det skjer Endringer i adopsjonsscenen I Japan, hvor det er forbudt å tjene på adopsjoner etter Barnevernloven.

som svar på bekymringer om private byråer som ber om donasjoner på opptil ¥2 millioner for å arrangere adopsjoner, ble en ny organisasjon Kalt Anshin Haha Til Ko No Sanfujinka Renraku Kyogikai (Forbindelsesrådet For Obstetrikere Og Gynekologer For Sikkerheten Til Mødre og Babyer) satt opp i forrige måned av Koji Samejima, direktør For Samejima Bonding Clinic I Saitama Prefecture, som har 20 års erfaring med å arrangere adopsjoner.

Tjue sykehus og klinikker, inkludert Samejima Bonding Clinic, hvor hovedkontoret vil bli plassert, har avtalt å delta i organisasjonen. Det nye liaison rådet vil gi konsultasjoner for kvinner med utilsiktede graviditeter, og hvis de er enige om å gi sine babyer opp for adopsjon, vil introdusere dem til et nærliggende sykehus eller klinikk som tilhører gruppen.

Par som ønsker å adoptere en baby gjennom den nye organisasjonen, må sende inn en søknad, gjennomgå screening og få opplæring på et barnrådgivningssenter.

etter å ha bekreftet at fødselsmoren fortsatt er villig til å fortsette med adopsjonen, vil en adoptivmor valgt av rådet bo i flere dager på sykehuset der barnet er født, hvor hun vil holde barnet på et fødselsbord for å simulere opplevelsen av å føde og lære barneoppdragelse ferdigheter fra en fødselsassistent og sykepleier som bidro til å levere barnet.

Sykehus og klinikker som tilhører rådet vil bare motta faktiske kostnader fra adoptivfamilien som sykehusinnleggelse avgifter.

alle navn er pseudonymer. Send alle dine kommentarer om disse problemene og historien ideer til [email protected].
Anshin Haha Til Ingen Sanfujinka Renraku Kyogikai hjemmeside: anshin-hahatoko.jp. de som er interessert i adopsjon generelt oppfordres til å kontakte sitt lokale Barneveiledningssenter.