de Liz Walter
cumpărăturile alimentare sunt ceva ce facem aproape toți și este genul de subiect de bază care este adesea destul de dificil într-o altă limbă. Această postare analizează câteva cuvinte și fraze de care ați putea avea nevoie dacă mergeți la un supermarket dintr-o țară vorbitoare de limbă engleză. Rețineți că — la fel de des cu limbajul cotidian-există o mulțime de diferențe între vocabularul britanic și cel american.
în primul rând, veți avea nevoie de ceva pentru a vă pune cumpărăturile (MAREA BRITANIE)/alimentele (SUA) în timp ce mergeți în jurul supermarketului: de obicei, un coș pe care îl țineți în mână sau un cărucior (MAREA BRITANIE)/Coș (SUA) pe care îl împingeți pe roți. Zonele dintre rafturile pe care merg cumpărătorii se numesc culoare. Acesta este un cuvânt util pentru a ști dacă trebuie să întrebați unde este ceva:
‘caut ulei de măsline.”Cu siguranță. E pe culoarul 6.’
un asistent de magazin (MAREA BRITANIE)/salesclerk (SUA) ar putea folosi, de asemenea, secțiunea word pentru a vă spune unde este ceva:
nucile sunt în secțiunea noastră de coacere.
tuturor le place să obțină cât mai mult pentru banii lor, iar supermarketurile au adesea oferte speciale pentru anumite articole — de exemplu, vânzându-le mai ieftin decât de obicei sau oferind o reducere (un preț mai mic) dacă cumpărați o cantitate mai mare. Acestea ar putea oferi două pentru (prețul) unul, cunoscut și sub numele de BOGOF(MAREA BRITANIE) / BOGO (SUA), care este o abreviere pentru ‘cumpărați unul, obțineți unul (gratuit)’.
când aveți toate lucrurile de care aveți nevoie, mergeți la casă (locul în care plătiți). Dacă plătiți cu un card de credit sau de debit, vi se poate solicita să introduceți codul PIN (apăsați numerele codului cardului dvs.).
puteți introduce codul PIN pentru mine, vă rog?
uneori, supermarketurile permit plăți fără contact (plata cu telefonul sau prin plasarea cardului lângă aparat). Pentru a întreba despre acest lucru, trebuie să utilizați verbul ‘do’:
faci contactless? (UK) / efectuați plăți fără contact? (SUA)
unele magazine oferă self-service checkout, unde vă puteți scana articolele (treceți codul pachetului peste un cititor electronic) și împachetați-le (puneți-le în pungi). Dacă aveți doar câteva articole și nu doriți să așteptați într-o coadă lungă (Marea Britanie)/linie (SUA), puteți utiliza banda expresă (MAREA BRITANIE & SUA):
nu vreau să aștept la coadă. Cred că voi folosi self-service de data asta.
benzile expres ale magazinului nostru sunt destinate clienților care achiziționează 15 articole sau mai puține.
multe supermarketuri încurajează loialitatea oferind clienților un card mic care le oferă un avantaj dacă fac cumpărături acolo în mod regulat. Numele generale pentru acestea sunt carduri de loialitate, deși diferite magazine au adesea propriile lor nume. De obicei, atunci când plătiți, veți obține puncte care vă dau dreptul la bani de pe cumpărături viitoare.
după ce ați plătit, vi se va da o chitanță (bucată de hârtie care arată ce ați cumpărat și cât a costat). De asemenea, puteți obține unul sau mai multe vouchere (MAREA BRITANIE)/cupoane (SUA) (bucăți de hârtie care vă oferă bani dintr-un articol sau o achiziție viitoare).
nu să-mi spuneți dacă există orice alt aspect de cumpărături în cazul în care nu sunt clare cu privire la cuvintele și expresiile în limba engleză pentru a utiliza.