„Bóg z Tobą na każdym przystanku i na każdym morzu;
na każdym leżącym i każdym wznoszącym się;
w korytu fal, na grzebieniu fal.
Na każdym etapie podróży.”
błogosławieństwa na podróż
starożytni Celtowie wiedzieli coś o siedzeniu w miejscu i wiedzieli o przychodzeniu i wychodzeniu. Celtycka tradycja miała sposób modlenia się o nawet najmniejsze lub pozornie przyziemne doświadczenia ludzkie. Alexander Carmichael, XIX-wieczny pisarz i folklorysta, napisał o przyjściu do domu na wsi w Szkocji. Jego doświadczenie ujawnia obecność błogosławieństw w codziennym życiu:
„Chwała domowi i domownikom”, powiedziałem, pozdrawiając więźniów w pozdrowieniu naszych ojców.
– Chwała Tobie, uprzejmie nieznajomy-odpowiedziała Gospodyni domowa. „Podejdź i zajmij to miejsce. … Niech zaborca trzyma cię we własnych rękach, dobry człowieku! Wyszedłeś wcześniej, daleko zajechałeś i musisz być głodny.”
Proszenie Boga o błogosławieństwo naszej podróży potwierdza cel podróży i naszą nadzieję, że podróż będzie owocna. Podróże mogą być długie lub krótkie; odległe lub po prostu wokół bloku. Ale zawsze jest miejsce na modlitwę.
używanie celtyckich modlitw podczas podróży
przed lub w trakcie podróży, módl się jedną z poniższych modlitw. Najtrudniejsze może być pamiętanie o tym, więc rozważ wydrukowanie modlitw i ułożenie ich na walizce, w samochodzie lub obok kluczy.
jeśli ukochana osoba wybiera się w podróż, módl się o jedno z następujących błogosławieństw przed wyjazdem. Ponownie, upewnij się, aby wydrukować modlitwy i zostawić je jako przypomnienie. Ponadto możesz włożyć wydrukowane modlitwy do walizki, gdy odchodzą.
wreszcie, jeśli znasz przyjaciela lub znajomego, który podróżuje, wyślij im tę stronę i daj im znać, że modlisz się za nich podczas podróży.
3 Celtyckie modlitwy za podróż
celtycka podróż błogosławieństwo
niech ojciec wieczności osłoni Cię
Wschód i zachód, gdziekolwiek pójdziesz.
Celtic Blessing: „The Path”
God bless the path on which you go
God bless the earth Under your feet
God bless your destination.
niech Bóg będzie gładką drogą przed tobą
gwiazda przewodnia nad tobą
bystre oko za tobą
ten dzień, ta noc i na zawsze.
Bóg Niech będzie z Tobą cokolwiek przejdziesz
Jezus niech będzie z Tobą cokolwiek wejdziesz
Duch niech będzie z Tobą gdziekolwiek zostaniesz.
Bóg z Tobą na każdym przystanku i na każdym morzu
na każdym leżącym i każdym wznoszącym się
w korytu fal, na grzebieniu fal.
Na każdym etapie podróży.
– Celtic Blessings, Prayers for Everyday Life, compiled by Ray Simpson (Loyola Press 1999)
The Journey Blessing
Bless to me, O God.
Pobłogosław mi, Boże,
drogę, którą idę;
Pobłogosław mi, Boże,
rzecz mojego pragnienia;
ty na wieki wieków,
Pobłogosław mi mój odpoczynek.
Pobłogosław mi tę rzecz
, na której jest ustawiona moja miłość
Pobłogosław mi tę rzecz
, na której jest ustawiona moja miłość;
Pobłogosław mi tę rzecz
, na której jest ustawiona moja nadzieja;
o królu królów;
Pobłogosław mi moje oko!
– Carmina Gadelica, hymny i inkantacje zebrane przez Alexandra Carmichaela (Floris Books 2006)