Cesarz Meiji

cesarz Meiji, sfotografowany przez Uchida Kuichi, 1873

cesarz Meiji (literally, Meiji tennō, dosłownie „cesarz oświeconych rządów”) (3 listopada 1852 – 30 lipca 1912) był 122.cesarzem Japonii, zgodnie z tradycyjnym porządkiem sukcesji. Jego osobiste imię brzmiało Mutsuhito (睦仁). W momencie jego narodzin w 1852 roku Japonia była odizolowanym, przedindustrialnym, feudalnym krajem zdominowanym przez siogunat Tokugawa i daimyō, którzy rządzili ponad 250 zdecentralizowanymi domenami kraju. Podczas panowania cesarza Meiji w latach 1867-1912 Japonia została przekształcona z feudalnego państwa w jedną z mocarstw współczesnego świata.

cesarz Meiji rzadko sprawował osobistą władzę polityczną, ale przewodził westernizacji Japonii poprzez zniesienie feudalnego systemu ziemskiego, reformę szkolnictwa i przyjęcie dla Japonii demokratycznej formy rządu zgodnie z konstytucją Meiji z 1890 roku.

sam cesarz Meiji ucieleśniał narzucanie zachodnich innowacji i pomysłów na tradycyjną japońską kulturę; nosił zachodnie ubrania i jadał zachodnie potrawy. Jednak skomponował ponad 100 000 wierszy w tradycyjnym japońskim stylu; dzięki nim można poznać prywatne myśli i uczucia tego bardzo publicznego człowieka.

życie

cesarz Meiji urodził się 3 listopada 1852 roku w Japonii, jako jedyny żyjący syn cesarza Kōmei przez Panią-in-waiting Nakayama Yoshiko (1834-1907), córkę Lorda Nakayamy Tadayasu, kiedyś ministra lewicy (sadaijin) i potomka klanu Fujiwara. Urodził się osiem miesięcy przed przybyciem komodora Matthew C. Perry i amerykańska eskadra „czarnych okrętów” w Zatoce Edo (współczesne Tokio) i dwa lata przed pierwszym z nierównych traktatów, które siogunat Tokugawa podpisał z Perrym. Pierwotnie nazwany Sachi no miya („Książę Sachi”), przyszły cesarz spędził większość swojego dzieciństwa w domu Nakayama w Kioto, jak to było w zwyczaju powierzyć wychowanie cesarskich dzieci wybitnym rodzinom dworskim.

Renowacja Meiji: Wstąpił na tron

został formalnie przyjęty przez Asako Nyōgō (późniejszą cesarzową wdowę Eishō), główną małżonkę cesarza Kōmei, 11 lipca 1860 roku. Tego samego dnia otrzymał także imię osobiste Mutsuhito, rangę shinnō (księcia cesarskiego, a tym samym potencjalnego następcy tronu) oraz tytuł kōtaishi (następcy tronu). Następca tronu Mutsuhito wstąpił na tron 3 lutego 1867 roku w wieku 14 lat. W tym samym roku nazwa ery japońskiej została zmieniona na Meiji, czyli „oświecona reguła”, która później została użyta dla jego pośmiertnego imienia. Oznaczało to początek tradycji głoszenia jednej ery na całe panowanie cesarza i pośmiertnie nadanie mu nazwy po epoce, nad którą panował.

wstąpienie Mutsuhito na tron oznaczało powrót władzy z siogunatu Tokugawa do cesarza. Odbudowa Meiji oznaczała rozpad japońskiego feudalizmu i utworzenie nowego, nowoczesnego państwa. Cesarz Meiji osobiście miał niewielką władzę polityczną, ale był najważniejszym symbolem jedności Japonii. W 1868 roku zainicjował Westernizację Japonii, przyjmując ” kartę pięciu zasad.”Chociaż nie zainicjował reform, oficjalnie nakazał zniesienie feudalnego systemu ziemskiego w 1871 r., utworzenie nowego systemu szkolnego w 1872 r., przyjęcie systemu rządów gabinetowych w 1885 r., ogłoszenie Konstytucji Meiji w 1889 r. i otwarcie diety w 1890 r.

uchwalona w 1889 roku Konstytucja tworzyła dietę z wyższą Izbą wybieraną głównie z arystokracji, oraz z wybraną Izbą niższą, która miała doradzać rządowi. Gabinet bliskich doradców był bezpośrednio odpowiedzialny przed cesarzem, ale nie za dietę i był traktowany ponad polityką. W praktyce cesarz zezwolił grupie bliskich doradców, znanych jako genro, czyli starsi mężowie stanu, na wybór premiera. Pod kierownictwem tych doradców (w tym Ito Hirobumi, Yamagata Aritomo i Inoue Kaoru) Japonia stała się nowoczesnym państwem przemysłowym i zademonstrowała swoją siłę militarną w pierwszej wojnie chińsko-japońskiej (1894-1895) i wojnie rosyjsko-japońskiej (1904-1905).

Cesarski reskrypt o wychowaniu cesarza Meiji

” wiedzcie, nasi poddani: Nasi Imperialni przodkowie założyli nasze imperium na bazie szerokiej i wiecznej oraz głęboko i mocno zaszczepili cnotę; nasi poddani, zawsze zjednoczeni w lojalności i synowskiej pobożności, z pokolenia na pokolenie ilustrowali jego piękno. To jest chwała fundamentalnego charakteru naszego imperium, i tu również leży źródło naszej edukacji.

wy, poddani nasi, bądźcie synowscy swoim rodzicom, kochający swoich braci i siostry; jako mężowie i żony bądźcie harmonijni, jako przyjaciele prawdziwi; znoście się w skromności i umiarze; rozciągnijcie swoją życzliwość na wszystkich; kontynuuj naukę i kultywuj sztukę, a tym samym rozwijaj zdolności intelektualne i doskonałe moce moralne; ponadto rozwijaj dobro publiczne i promuj wspólne interesy; zawsze przestrzegaj Konstytucji i przestrzegaj praw; w razie nagłego wypadku ofiaruj się odważnie Państwu; a tym samym strzeżcie i utrzymujcie dobrobyt naszego cesarskiego tronu współwystępującego z niebem i ziemią.

Tak więc nie tylko będziecie naszymi dobrymi i wiernymi poddanymi, ale będziecie świadkami najlepszych tradycji waszych przodków. Przedstawiona tu droga jest w istocie nauką przekazaną przez naszych cesarskich przodków, która ma być przestrzegana zarówno przez ich potomków, jak i poddanych, nieomylna w każdym wieku i prawdziwa we wszystkich places.It jest naszym pragnieniem, aby włożyć to do serca z całym szacunkiem, we wspólnym z Wami, naszymi poddanymi, abyśmy w ten sposób mogli osiągnąć tę samą cnotę. 30. dzień 10. miesiąca 23.roku Meiji.”(Plik PDF w języku japońskim z angielskim tłumaczeniem, z Japanorama (Październik 30, 1890)

małżeństwo

2 września 1867 cesarz Meiji poślubił cesarzową Masako (później Haruko) (28 maja 1849 – 19 kwietnia 1914), trzecią córkę Lorda Tadaki Ichijō, w tym samym czasie ministra lewicy (sadaijin). Znana pośmiertnie jako cesarzowa Shoken, była pierwszą cesarską małżonką, która otrzymała tytuł kōgō (dosłownie „żona cesarza”, tłumaczona jako „cesarzowa małżonka”) od kilkuset lat. Poświęciła się promowaniu dobrobytu Narodowego i edukacji kobiet i była z szacunkiem znana jako ” Matka narodu.”Pomogła również w założeniu japońskiego Czerwonego Krzyża ,a będąc szczególnie zainteresowana działalnością Czerwonego Krzyża w czasie pokoju, przekazała Fundusz Międzynarodowemu Czerwonemu Krzyżowi,” Empress Shoken Fund.”Jest obecnie wykorzystywany do międzynarodowych działań socjalnych.

chociaż Shoken była pierwszą japońską cesarzową, która odegrała publiczną rolę, nie urodziła dzieci. Cesarz Meiji miał jednak piętnaścioro dzieci z pięcioma urzędnikami. Tylko pięcioro jego dzieci, książę urodzony jako Lady Naruko (1855-1943), córka Yanagiwary Mitsunaru i cztery księżniczki urodzone jako Lady Sachiko (1867-1947), najstarsza córka hrabiego sono Motosachi, dożyło dorosłości.

cesarz Meiji był pierwszym japońskim monarchą, który pozostał na tronie po 50 roku życia od abdykacji cesarza Ōgimachi w 1586 roku. Pod koniec życia kilku anarchistów, w tym Kotoku Shusui, zostało straconych pod zarzutem spiskowania w celu zamordowania władcy. Spisek ten był znany jako incydent zdrady stanu.

cesarz Meiji zmarł 30 lipca 1912 roku i został pochowany w Fushimi Momoyama Ryo (Cmentarzu) w Kioto, a jego dusza została zapisana w Meiji Jingu (Sanktuarium Meiji).

Poezja Waka cesarza Meiji

cesarz Meiji nauczył się od ojca i zaczął pisać wiersze waka w wieku ośmiu lat. W ciągu swojego życia skomponował około 100 000 wierszy i był znany jako ” mędrzec poezji.”Waka, zwana też tanka, to bardzo krótkie wiersze zawierające 31 sylab. Pisanie poezji tanka było tradycyjnie nazywane „Shikishima no Michi” („Droga Shikishimy”, poetycka nazwa Japonii) i było praktykowane od ponad tysiąca lat. Historycznie pismo waka było promowane przez dwór cesarski. Cesarz Meiji napisał waka w trakcie swojego codziennego życia, a nie jako dzieła sztuki, które mają być doceniane przez innych, dając im szczerość i odczuwalny w sercu wyraz, który dotyka serca czytelnika. Tylko około pięćset waka cesarza Meiji zostało upublicznionych.

For the times to come

and of meeting what must be met

All of our people
Must be taught to walk along
The path of sincerity

sosna
w świecie burz

niech nie będzie wahania
naszych ludzkich serc;

pozostaje jako sosna

z korzeniem zatopionym głęboko w kamieniu.

Góra
wysoko na niebie
Kursywykonana jest górująca

wysoka góra,
była jedną, ale chcąc ją wspiąć
istnieje ścieżka wspinaczkowa.

słońce
poranne słońce
wschodzi tak wspaniale
w niebo;
Och,że moglibyśmy osiągnąć

taką jasną, ożywającą duszę!

niebo
przestronne niebo
obejmuje pogodne i czyste

tak niebieskie nad,

Och, że nasza dusza może rosnąć

i stać się taka otwarta!

uniwersalne Bractwo

to nasza nadzieja

aby wszystkie oceany świata<br>

połączyły się w pokoju,

dlaczego wichry i fale
teraz wznoszą się w gniewie?

(tłumaczenie: prof. Harold Wright, Antioch College, Yellow Springs, Ohio)

potomstwo

• następca tronu książę Yoshihito (Haru no Miya Yoshihito Shinnō), trzeci syn (31 sierpnia 1879 – 25 grudnia 1926), późniejszy cesarz Taisho
• Księżniczka Masako (Tsune no Miya Masako Naishinnō), szósta córka (30 września 1888 – Marzec 8, 1940)
• Księżniczka Fusako (Kane no miya Fusako Naishinnō), siódma córka (28 stycznia 1890-sierpień 11, 1974)
• Księżniczka Nobuko (Fumi no Miya Nobuko Naishinnō), ósma córka (7 sierpnia 1891 – Listopad 3, 1933)
• Księżniczka Toshiko (Yasu no Miya Toshiko Naishinnō), dziewiąta córka (11 maja 1896-marzec 5, 1978)

• Jansen, Marius B. (red.)). Powstanie Meiji Japan (Seria Cambridge History of Japan). New York: Cambridge University Press, 2006. ISBN 0521484057
• Keene, Donald. Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852-1912. ISBN 023112340x
• Sims, Richard. Japońska Historia polityczna od czasów Meiji 1868-2000. Palgrave Macmillan, 2001. ISBN 0312239157

wszystkie linki pobrane 7 września 2017.

• The Imperial Household Agency of Japan (angielski)