przeszkody kulturowe i prawne blokują drogę do adopcji dzieci w Japonii

w słynnym japońskim folkale, bezdzietna para adoptuje chłopca wysłanego do nich z nieba w brzoskwini, którą znajdują unosząc się w rzece. Po latach Młody Momotaro wyrusza na wielką przygodę, zaprzyjaźniając się ze zwierzętami i pokonując demony, po czym wraca do domu, by żyć długo i szczęśliwie ze swoją przybraną matką i ojcem.

gdyby tylko w prawdziwym świecie wszystko było tak proste.

dziesiątki tysięcy nieletnich mieszka w domach dziecka w Japonii, ale kwestie kulturowe i prawne sprawiają, że większość tych młodych ludzi, którzy potrzebują domów opieki, nie łączy się z parami, które chcą kochać dziecko.

z badania przeprowadzonego przez Ministerstwo Zdrowia, Pracy i Opieki Społecznej wynika, że w 2012 roku w sierocińcach mieszkało 29 399 dzieci. Ale podczas gdy ponad 7,000 par ubiegało się o adopcję lub zostanie rodzicami zastępczymi każdego roku w latach 2006-2010, tylko 309 dzieci zostało adoptowanych w 2010 roku, według danych Ministerstwa.

adopcja dorosłych, zwykle ze względów finansowych lub biznesowych, jest stosunkowo powszechna i trwa od okresu Edo. Jednak szereg czynników, w tym uciążliwy proces, brak świadomości i konieczność uzyskania zgody prawnego opiekuna dziecka, utrzymuje na niskim poziomie liczbę adopcji dzieci.

„spotkaliśmy wiele par, które mają nadzieję na adopcję po rozpoczęciu procesu adopcyjnego”, mówi Tom Frederic, Amerykanin mieszkający w Kanto, który adoptuje dwuletniego chłopca ze swoją japońską żoną Kanoko. „Problem polegał na tym, że nie było wystarczająco dużo dzieci, ponieważ opiekun dziecka — zazwyczaj matka — musi zgodzić się na adopcję.”

w Japonii zarejestrowanych jest 589 domów dziecka (jidōyōgoshisetsu). Obiekty są finansowane przez prefektury lub rząd centralny i mogą być prowadzone przez instytucje prywatne lub publiczne.

ponad 83% dzieci w wieku do 18 lat mieszkających w tych instytucjach faktycznie ma prawnego opiekuna, ale zostały oddane przez rodziców niezdolnych do opieki nad nimi lub usunięte z ich domów przez państwo z powodu nadużyć lub zaniedbania. Z danych Ministerstwa Zdrowia z 2011 r. wynika, że ponad 45 proc.dzieci w tych placówkach zostało zaniedbanych lub maltretowanych.

czynione są starania o powrót jak największej liczby dzieci do swoich domów.

„każdy ma nadzieję, że jak najwięcej dzieci wróci do swoich prawdziwych rodziców”, mówi Tomohiro Matsumoto, dyrektor Domu Dziecka w prefekturze Kanagawa w trzecim pokoleniu. „Ale udane przypadki są mniejszością-często jest trudno, gdy dzieci wracają, a jest wiele problemów.

” mimo, że nie wolno im mieszkać ze swoimi dziećmi, rodzice, którzy pozostają prawnymi opiekunami, zachowują dużą kontrolę nad życiem swoich dzieci, a to stwarza wiele trudności dla nas. Musimy uzyskać zgodę opiekunów na wiele rzeczy – na przykład wyjście na plażę, na przykład w razie wypadku, czy podjęcie decyzji, do jakiej szkoły średniej pójdzie dziecko.”

nawet jeśli opiekun zgadza się na adopcję, należy wziąć pod uwagę przeszkodę kulturową i prawną — koseki, japoński system rejestru rodziny, który służy między innymi jako akt urodzenia, akt zgonu i akt małżeństwa dla japońskich gospodarstw domowych.

jeśli dziecko w wieku poniżej 6 lat zostanie adoptowane (do 8 lat, jeśli dziecko zaczęło żyć z rodzicami adopcyjnymi przed ukończeniem 6 lat), zostanie wymienione na koseki jako dziecko tej rodziny, a data adopcji została sfinalizowana zgodnie z 817-2 Kodeksu Cywilnego zostanie dodana.

jeśli dziecko zostanie adoptowane w późniejszym wieku, nazwiska prawdziwych rodziców dziecka będą wymienione na koseki, a dziecko może mieć wobec nich zobowiązania prawne. People ’ s koseki mogą być dostępne dla kolekcjonerów rachunków, jeśli biologiczni rodzice mają zaległe pożyczki i przez prawników, jeśli są one zaangażowane w sprawy sądowe.

ponadto koseki są wymagane do różnych procedur, takich jak ubieganie się o paszport lub ślub. W trakcie takich procedur niektóre strony miałyby dostęp do kartoteki rodzinnej danej osoby i były w stanie ustalić, czy dana osoba została adoptowana. Członkowie rodziny wymienieni na koseki mają taki dostęp zgodnie z prawem.

bezdzietne pary często chcą adoptować dzieci, ale niewiele jest dostępnych.

„nawet jeśli ciąża jest niechciana, matki często chcą zatrzymać swoje dzieci” – mówi Matsumoto. „Na początku wszystko jest w porządku, ale kiedy dziecko dorośnie, zwykle około 5 lub 6 lat, matka może chcieć go porzucić, jeśli stanie się trudniejszy w opiece lub problemy z zachowaniem lub niepełnosprawność staną się widoczne. Lub dziecko może zostać zabrane w przypadku wykrycia nadużycia lub zaniedbania.”

niektóre grupy prywatne pobierają opłatę za pośrednictwo między kobietami, które chcą oddać swoje dzieci do adopcji, a rodzicami adopcyjnymi, ale często jest lista oczekujących. Grupy te są zobowiązane do rejestracji w Ministerstwie opieki społecznej, ale warunki są różne.

niektóre pary nie chcą adoptować z powodu zbyt wysokich oczekiwań.

„rodzice mający nadzieję na adopcję często chcą” dobrego „dziecka” – wyjaśnia Matsumoto. „Ale rzeczywistość jest taka, że te dzieci mają wady jak wszyscy ludzie. Niektóre dzieci mają blizny po tym, co przeszły, a te z problemami z zachowaniem lub niepełnosprawnością i mogą być trudne do zniesienia.”

Rodzina zastępcza — gdzie dziecko mieszka z rodziną bez adopcji — jest bardziej powszechna niż adopcja, ale liczba jest wciąż niska. Według Ministerstwa Opieki Społecznej w 2008 r. w domach zastępczych żyło tylko 3611 dzieci.

powody, dla których niewiele dzieci znajduje się w rodzinie zastępczej, to także trudności w uzyskaniu zgody prawnych opiekunów, a także obawy związane z odpowiedzialnością prawną potencjalnych rodziców zastępczych i ogólny brak świadomości systemu wśród społeczeństwa.

procedury adopcyjne różnią się w zależności od prefektury, a nawet miasta, a proces może być biurokratyczny i czasochłonny. Tom i Kanoko włożyli dużo czasu i wysiłku w adopcję, ale cieszą się, że utknęli z tym.

” po złożeniu wniosku w Centrum Pomocy Dzieciom o adopcję, musieliśmy przejść kontrolę przeszłości, sprawdzili naszą historię pracy, poziom dochodów, miejsce urodzenia i musieliśmy uzyskać zgodę naszych rodziców. Kiedy zostaliśmy oczyszczeni, byliśmy zobowiązani do wspólnego uczęszczania na zajęcia”, mówi Tom.

„uczestnictwo w zajęciach było wyzwaniem i trochę nam zajęło” – dodaje Kanoko. „Musieliśmy wziąć udział w czterech wykładach, a następnie trzech praktycznych zajęciach, w których opiekowaliśmy się dziećmi. Zajęcia odbywają się tylko dwa razy w roku, a jeśli przegapisz jedną, musisz poczekać do następnego razu, aby wziąć ją ponownie.”

Tom kontynuuje: „następnie przyszedł wolontariat w sierocińcu przez 80 godzin-10 dni, 8 godzin każdego dnia. Ojcowie nie byli zobowiązani do uczestnictwa, co było raczej seksistowskie, ale i tak poszedłem. Zmienialiśmy pieluchy, pomagaliśmy dzieciom jeść i robiliśmy wszystko, co było potrzebne.”

po ukończeniu zajęć Tom i Kanoko zostali certyfikowani i czekali na dopasowanie do dziecka.

” poprosili o preferencje, powiedzieliśmy, że wszystko się da, ale i tak zajęło to około czterech miesięcy. W końcu dostaliśmy telefon, że znaleźli nam zapałkę i poszliśmy na spotkanie, gdzie pokazali nam zdjęcie chłopca. Chciałem krzyczeć ’ oczywiście! gdy zapytali, czy go chcemy.

„Chciałem powiedzieć tak, jak tylko zapytali nas, czy chcemy adoptować, ale pomyślałem, że powinienem poczekać, więc wróciliśmy do domu, a następnego dnia zadzwoniłem do nich i powiedziałem, że chcemy adoptować chłopca.”

” następnie poszliśmy do sierocińca, w którym mieszkał Kenji i spotkaliśmy go ” – mówi Tom. „Chodziliśmy kilka razy w tygodniu przez cztery miesiące, robiąc rzeczy takie, jak wtedy, gdy byliśmy wolontariuszami.

” w tym czasie Nasz syn przyszedł do naszego domu najpierw na dzienną wizytę, potem na nocną wizytę, a następnie na weekendową; Centrum Opieki nad dziećmi również przeprowadziło inspekcję domu. Potem zaczął z nami mieszkać. Nadal przychodzą na wizyty raz na miesiąc lub dwa.”

nowy dodatek do rodziny Fryderyka przyniósł im wielką radość.

„Inne pary, które widziały nas z naszym synem w biurze adopcyjnym, były tak zaskoczone, że mamy dziecko.

prawie skończyliśmy „Jedyne, co teraz pozostało, to pójść do sądu i sfinalizować adopcję.”

Tom mówi, że był dobrze traktowany jako obcokrajowiec podczas procesu adopcyjnego.

” nie miałem poczucia dyskryminacji ze strony urzędników, bo byłem obcokrajowcem. W ogóle ich to nie obchodziło i traktowali mnie jak każdego innego. Myślę, że stały pobyt był plusem.”

zapytana, czy ma jakieś rady dotyczące adopcji dla międzynarodowych par mieszkających w Japonii, Kanoko mówi: „śmiało!”

czy rodzice adopcyjni powinni płacić czy płacić?

artykuł pt. ” kto powinien być obciążony kosztami adopcji specjalnych?”(Dare ga futan subeki ka? Tokubetsu yōshiengumi no kosuto)w sekcji Globu Asahi Shimbun w sierpniu. 13 zapytało profesorów uczelni o sytuację adopcyjną w różnych krajach. „Adopcja specjalna” to termin używany do opisania adopcji między stronami, które nie są powiązane krwią.

gazeta podała, że w Niemczech zarówno organizacje rządowe, jak i prywatne działają na rzecz zjednoczenia matek, które zgodziły się oddać swoje dzieci do adopcji z parami, które mają nadzieję na adopcję. Prywatne organizacje otrzymują finansowanie od rządu i są regulowane. Ponadto w Wielkiej Brytanii rząd współpracuje z prywatnymi agencjami adopcyjnymi i chociaż ci, którzy chcą adoptować, nie są zobowiązani do płacenia za adopcje, są dokładnie sprawdzani.

w Korei Południowej duży nacisk kładzie się na sieroty wychowywane przez rodziny, a nie w instytucjach. Agencje adopcyjne nie mogą otrzymywać płatności od rodziców adopcyjnych, ale rząd płaci im równowartość ¥240,000 za każdą adopcję.

Stany Zjednoczone mają ponad 2000 licencjonowanych prywatnych agencji adopcyjnych, oprócz publicznych domów dziecka, agencji nielicencjonowanych i nieuregulowanych, a nawet osób organizujących adopcje. Cena adopcji waha się od 500 000 jenów do ponad 4 milionów jenów w prywatnych agencjach adopcyjnych.

zmiany zachodzą na scenie adopcyjnej w Japonii, gdzie zgodnie z Ustawą o opiece nad dziećmi zabrania się czerpania zysków z adopcji.

w odpowiedzi na obawy dotyczące prywatnych agencji proszących o darowizny w wysokości do 2 milionów jenów na zorganizowanie adopcji, nowa organizacja o nazwie Anshin Haha to Ko no Sanfujinka Renraku Kyogikai (Rada łącznikowa Położników i Ginekologów ds. bezpieczeństwa matek i dzieci) została założona w zeszłym miesiącu przez Koji Samejima, dyrektora kliniki Samejima Bonding w prefekturze Saitama, która ma 20 lat doświadczenia w organizowaniu adopcji.

dwadzieścia szpitali i klinik, w tym sama Klinika, w której będzie mieściła się siedziba główna, wyraziło zgodę na udział w organizacji. Nowa Rada łącznikowa zapewni konsultacje dla kobiet z niezamierzoną ciążą, a jeśli zgodzą się oddać swoje dzieci do adopcji, wprowadzi je do pobliskiego szpitala lub kliniki należącej do grupy.

pary, które chcą adoptować dziecko za pośrednictwem nowej organizacji, muszą złożyć wniosek, przejść badania przesiewowe i przejść szkolenie w poradni dziecięcej.

po potwierdzeniu, że biologiczna matka jest nadal gotowa do adopcji, wybrana przez Radę Przybrana matka pozostanie przez kilka dni w szpitalu, w którym rodzi się dziecko, gdzie będzie trzymać dziecko na stole porodowym, aby symulować doświadczenie porodu i uczyć się umiejętności wychowawczych od asystentki porodowej i pielęgniarki, która pomogła urodzić dziecko.

szpitale i kliniki należące do Rady będą otrzymywać tylko rzeczywiste koszty od rodziny adopcyjnej, takie jak opłaty za hospitalizację.

wszystkie nazwiska są pseudonimami. Wyślij wszystkie swoje komentarze na te tematy i pomysły na historie do [email protected].
Anshin Haha to Ko no Sanfujinka Renraku Kyogikai Strona domowa: anshin-hahatoko.jp. osoby zainteresowane adopcją w ogóle proszone są o kontakt z lokalnym Centrum Doradztwa dla dzieci.