doar o întâlnire cu cultura japoneză, atât de diferită de cea a Europei, este suficientă pentru a ne invoca interesul și curiozitatea. Japonia are multe obiceiuri și tradiții care ne stimulează imaginația. Oferirea de nume poate fi un bun exemplu, deoarece este un proces mult mai complex și mai complicat decât, de exemplu, în Polonia. Părinții japonezi nu lasă acest lucru la întâmplare, deoarece numele exprimă calitatea dorită a caracterului sau a aspectului copilului lor.
dând nume în Japonia
mulți japonezi cred că un nume poate determina caracterul unui copil sau chiar influența succesul său în viață și contactele cu ceilalți. Numele sunt adesea potrivite cu anumite calități-de exemplu, dacă un copil râde mult sau are părul corect, acest lucru se poate reflecta în numele său. Numele japoneze pot fi împărțite în cele masculine și feminine, dar există, de asemenea, un grup vast de nume care nu sunt atribuite niciunui sex. Majoritatea numelor sunt scrise folosind caractere kanji, iar unele folosind hiragana, katagana sau chiar o combinație de kanji și kana. Ministerul japonez al Justiției reglementează legile de a da nume cu caractere kanji pentru a le face ușor de citit și scris de către alții.
nume masculine japoneze și semnificațiile lor
este o tradiție că un nume trebuie să aibă un sens. Până de curând, părinții doreau ca numele să reflecte calitățile pe care le doreau pentru urmașii lor. În ultimii ani se poate observa că o atenție sporită este acordată nu numai semnificației, ci și sunetului numelui. Numele bărbaților includ adesea personaje precum hiro („larg”, „vast”), ki („copac”, „în picioare”) și ta („mare”, „grăsime”). Acestea se pot încheia cu hiko, de exemplu, Katsuhiko (sec. Numele terminate cu o și shi sunt, de obicei, de asemenea, bărbați, de ex.
cele mai populare nume masculine și semnificațiile lor
tendințele de denumire s-au schimbat de-a lungul anilor. În anii 1950, cele mai frecvente nume de băieți erau Shigeru (înflorit, Generos), Hiroshi (Generos, binecuvântare), Takashi (lăudabil), Osamu (disciplinat, a învăța), Minoru (a crește). În anii 1970, numele populare erau: Makoto (onestitate, adevăr), Tsuyoshi (puternic, curajos), Kenichi (ken – înțelept, ichi – primul), Daisuke (ajutor excelent). În anii 1990, părinții și – au numit cel mai frecvent copiii Shota (a zbura, abundență), Takuya (dezvoltare), Kenta (Ken – sănătate, ta-abundență), Tsubasa (aripă). În prezent, cele mai populare nume sunt: Yuma (durabilitate, adevăr), Ren (lotos), Hiroto (pentru a avea aspirații înalte) și Shota și Sho (pentru a zbura).
numele femeilor japoneze și semnificațiile lor
numele femeilor se termină adesea cu silaba „ko”, ceea ce înseamnă un copil sau mi (frumusețe), un bine ca yo, na și ka. În trecut, o mare importanță a fost acordată numelui având o semnificație specifică și o lungă tradiție. Astăzi putem observa că japonezii aleg din ce în ce mai des nume care au un inel frumos pentru ei, chiar dacă sensul lor este vag. Cele mai populare nume din anii 1950 au fost: Kazuko (kazu – cameră, ko – copil), Youko (tu – mare, ko – copil), Keiko (Kei – binecuvântare, ko – copil), Sachiko (Sachi – fericire, ko – copil). În anii 1970, fetele erau numite cel mai frecvent Youko (tu – soare, ko – copil), Tomoko (Tomo – cunoaștere, Ko – copil), Yuuko (Yuu – bogăție), Mayumi (Ma – adevăr, yu – libertate, mi – frumusețe), Junko (iunie – inocență, ko – copil). Populare în anii 1990 au fost: Misaki (mi – frumusețe, Saki – floare), Ai (dragoste), mai (Dans), Aya (colorat). Cele mai populare nume din ultimii ani au fost: Yuina (Yui – tie, bind, na – vegetable, green), Hina (Hi – sun, light, na – vegetable, green), Aoi (hollyhock), Yua (Yu – tie, a – love), Yui (Yu – to tie/excellence, i – clothes).
semnificațiile numelor japoneze
caracterele kanji folosite pentru a nota numele au de obicei mai multe semnificații. Acest lucru a dus la apariția unor dicționare speciale care explică modul de citire a simbolurilor conținute în nume. Având numele cuiva citit corect este incredibil de important în contactele sociale, astfel încât ori de câte ori japonezii se prezintă, ei explică adesea ce personaje kanji sunt folosite pentru a-și scrie numele și prenumele.