regulile de citare a dramei și/sau poeziei în stilul Modern Language Association (MLA) diferă de cele pentru citarea genului prozei. Acest articol discută regulile pentru utilizarea stilului MLA pentru a formata citate din dramă și poezie. Consultați manualul MLA pentru a afla mai multe.
citând Poezie
manualul MLA oferă orientări specifice pentru citând poezie.
| citând o parte sau întreaga linie a unui verset | dacă nu necesită un accent deosebit, puneți-l între ghilimele în textul dvs. (77). | exemplu: mulți studenți se bucură de poemul lui William Yeats intitulat „O rugăciune pentru fiica mea”; una dintre cele mai tandre linii ale sale apare în a doua strofă: „am umblat și m-am rugat pentru acest copil și oră” (linia 9). |
| citând două sau trei linii | urmați regula pentru a cita o linie și utilizați o bară oblică înainte cu un spațiu pe fiecare parte ( / ) pentru a indica unde cad pauzele de linie (77). | în primele două rânduri ale poemului „pauza zilei”, John Donne prezintă două întrebări: „‘tis true, ‘tis day, ce ar fi? Oare te vei ridica de la mine?”(liniile 1-2). |
| citând mai mult de trei rânduri de verset | setați aceste linii din textul dvs. ca un bloc. Indentați blocul la o jumătate de centimetru de marginea din stânga. Nu adăugați ghilimele. | mulți studenți consideră că primele patru rânduri ale sonetului 39 al lui Shakespeare sunt nedumeritoare:
oh, cât de valoroase sunt manierele pe care le pot cânta |
pe lângă suma citată și pauzele de linie, alți factori care contează includ pauze de strofă și machete neobișnuite.
Probleme Speciale: pauze de strofă, Machete neobișnuite
pauze de strofă: marcați pauzele de strofă care apar într-un citat cu două tăieturi înainte, cu un spațiu înainte și după ele ( / / ) (78).
William Carlos Williams descrie o imagine vie în „roaba roșie”: „atât de mult depinde / / de / / o roată roșie / / barrow / / glazurată cu ploaie / / apă / / lângă alb / / pui” („Williams”).
aspecte neobișnuite: dacă aspectul liniilor din textul original este neobișnuit, reproduceți-l cât mai exact posibil (79).
metafizicul englez John Donne folosește indentarea în unele dintre poeziile sale pentru a crea machete neobișnuite, așa cum prima strofă a includerii „a Valediction: of Weeping” demonstrează:
permiteți-mi să vărs
lacrimile mele înainte de a se confrunta, în timp ce rămân aici,
pentru că fața ta le monede și ștampila pe care o poartă,
și prin acest tiraj sunt ceva de valoare,
fii
insarcinata de tine;
fructe de multă durere sunt, embleme ale mai multor,
când o lacrimă cade, că tu cade pe care o purta,
Deci tu și cu mine nu suntem nimic atunci, când suntem pe un țărm divers. (liniile 1-9)
citând piese
când trebuie să citați dialogul dintr-o piesă, respectați aceste reguli:
- setați cotația din text.
- Începeți fiecare parte a dialogului cu numele personajului corespunzător.
- Indentați fiecare nume la o jumătate de centimetru de marginea din stânga și scrieți-l cu majuscule.
- urmați numele cu un punct și apoi începeți citatul.
- Indentați toate celelalte linii din discursul personajului o sumă suplimentară.
- când dialogul trece la un alt caracter, începe o nouă linie indentat o jumătate de inch.
- mențineți acest model pe tot parcursul citării (80).
exemplu:
unul dintre flashback-urile din inteligența lui Margaret Edson sugerează că boala lui Vivian Bearing o face să pună la îndoială unele dintre interacțiunile sale anterioare cu elevii:
elevul 1. Profesorul Bearing? Pot să vorbesc cu tine un minut?
VIVIAN: puteți.
STUDENT 1: Trebuie să cer o prelungire a lucrării mele. Îmi pare foarte rău și vă cunosc politica, dar vedeți –
VIVIAN: nu-mi spune. Bunica ta a murit.
studentul 1: știai.
VIVIAN: a fost o presupunere.
studentul 1: trebuie să mă duc acasă.
VIVIAN: fă ce vrei, dar lucrarea se datorează atunci când este datorată. (63)
numere speciale
omisiuni: urmați regulile pentru omisiuni în citatele prozei (83).
deși unele dintre regulile pentru citarea pieselor și poeziei în MLA diferă de cele pentru citarea prozei, înțelegerea liniilor directoare vă va ajuta să le aplicați în orice scenariu.
Lucrări Citate
Donne, John. „Momeala.”Poemele Englezești Complete. Penguin Books, 1971, pp.43-4.
—. „Pauza zilei.”Poemele Englezești Complete. Penguin Books, 1971, pp.45-6. Edson, Margaret. Spirit. Faber și Faber, 1993.
Shakespeare, William. Sonetul 39. Pelicanul Shakespeare: Sonetele. Penguin Books, 1970, p. 59.