La crisis de salud pública de la COVID-19 está afectando las operaciones judiciales en Pensilvania. Todavía se están emitiendo órdenes de Protección contra el Abuso (PFA, por sus siglas en inglés), pero en la mayoría de los casos, las operaciones y horas de la corte del condado han sido alteradas (esto variará según el condado). Si necesita una PFA, comuníquese con la corte de su condado con anticipación para saber cómo se han visto afectados sus horarios y procedimientos.
Para obtener más información sobre la crisis de COVID-19, visite nuestra página de recursos.
COVID-19 Resources
¿Qué es una Orden de Protección contra el Abuso (PFA)?
En Pensilvania, una orden de PFA de un tribunal otorga «alivio» protector a una víctima (y a veces a sus hijos) por un período de hasta tres años (para órdenes finales). Una persona puede solicitar una orden de PFA de la corte para sí misma, o en nombre de sus hijos menores de edad. Una PFA describe varios tipos de protecciones para la víctima. Por ejemplo, una orden PFA puede hacer ilegal que el abusador contacte, acose y abuse de la víctima y de los hijos de la víctima, puede ordenar al abusador que devuelva la propiedad personal. Una violación de una PFA por parte de los abusadores puede resultar en cargos criminales.
- Las órdenes de restricción pueden servir para disuadir a ciertos abusadores. Un PFA es solo una herramienta en un plan más grande para estar a salvo del abuso.
- ¿Quién Puede Obtener un AFP?
- Cómo solicitar una PFA
- Precaución de seguridad
- ¿Cuánto Cuesta un Pedido de PFA?
- ¿Qué pasa si un Abusador Viola la Orden PFA?
- ¿Las Órdenes PFA Son Válidas En Todos Los Estados?
- Ley de PFA Anotada para Profesionales Legales
- Pensilvania tiene más de 50 programas de violencia doméstica para ayudar a las víctimas a encontrar seguridad.
Las órdenes de restricción pueden servir para disuadir a ciertos abusadores. Un PFA es solo una herramienta en un plan más grande para estar a salvo del abuso.
¿Quién Puede Obtener un AFP?
Una víctima de abuso puede solicitar una orden de PFA contra una pareja íntima o un miembro de la familia, como::
- Cónyuges o ex cónyuges
- Parejas domésticas
- Parejas del mismo sexo
- Padres
- Hijos
- Personas relacionadas por sangre o matrimonio (incluidos hermanos/hermanas)
- Parejas sexuales o íntimas actuales o anteriores (incluidas las relaciones de pareja).
La Ley PFA de Pensilvania no protege a las víctimas que sufren abuso por parte de un extraño o un compañero de habitación con el que la víctima no está íntimamente involucrada.
Aprenda sobre otros tipos de Órdenes de Protección
Cómo solicitar una PFA
Aunque la Ley PFA de Pensilvania es ley estatal, el proceso para obtener una PFA varía según el condado. El proceso general sigue:
- La víctima («demandante»/» demandante») va a la corte del condado para llenar un formulario («petición»). Los formularios piden a las víctimas que expliquen por qué buscan protección y que describan el abuso que han sufrido. La víctima también indicará en el formulario qué tipos de protecciones están buscando, por ejemplo, no tener contacto con el abusador o una solicitud para que el abusador renuncie a sus armas de fuego.
- Un juez luego revisa la petición y puede tener algunas preguntas adicionales para el demandante. En este momento, un juez puede conceder o denegar una PFA temporal. Se programará una fecha para una audiencia final dentro de los 10 días hábiles. Si se otorga una PFA temporal, brinda protección a la víctima hasta la fecha de la audiencia final.
- A continuación, la oficina del sheriff local entregará una copia de la petición, la orden temporal de PFA y el aviso de la audiencia final al acusado.
- En el momento de la audiencia final de la PFA, el demandante/víctima y el demandado/abusador tienen la oportunidad de comparecer ante el juez. A ambos se les permite tener abogados que los representen en la audiencia. Un defensor de la violencia doméstica también puede acompañar a la víctima. Si tanto el demandante como el demandado están de acuerdo en los términos de una orden, esto se compartirá con el juez, quien la hará oficial. Esto se conoce como PFA por acuerdo de consentimiento. Si cualquiera de las partes no está de acuerdo, tanto la víctima como el abusador irán delante del juez para compartir sus cuentas. El juez tomará una determinación basada en el testimonio y/o evidencia que reciba. El juez puede entonces ordenar una PFA final por un período de hasta tres años.
El programa local de violencia doméstica tiene información sobre el proceso de PFA en cada condado y los derechos de las víctimas de abuso y otros delitos. La Ley PFA establece que un defensor del programa local de violencia doméstica puede acompañar a las víctimas a las audiencias de PFA. Las conversaciones de los defensores con las víctimas son confidenciales.
Precaución de seguridad
Si bien las víctimas deben buscar ayuda cuando estén listas, es importante comprender que este momento puede ser especialmente volátil y peligroso. El acusado puede sentirse provocado y enojado al recibir la notificación y puede tratar de contactar y/o amenazar a la víctima. Las víctimas deben saber que los defensores están disponibles para proporcionar ayuda gratuita y confidencial, incluida la planificación de la seguridad, durante todo este proceso.
¿Cuánto Cuesta un Pedido de PFA?
Las órdenes PFA son gratuitas para la persona que busca protección. En la mayoría de los casos, el demandado tendrá que pagar todo o parte del proceso de PFA. De lo contrario, el condado debe pagar.
¿Qué pasa si un Abusador Viola la Orden PFA?
En la mayoría de los casos, la víctima debe llamar inmediatamente a la policía si el abusador no cumple («viola») los términos de la orden PFA. De acuerdo con la Ley PFA, la policía puede y debe arrestar al abusador por cualquier violación de la orden PFA. La única excepción es que la policía no puede arrestar a un abusador por no pagar los gastos y la manutención como se ordenó.
Un acusado que viole una orden de la PFA puede ser arrestado y acusado de un delito llamado desacato penal indirecto. Se le puede pedir a la víctima que testifique sobre la violación en una audiencia judicial. Si el tribunal encuentra al acusado culpable de violar la orden de la PFA, el tribunal puede darle tiempo en la cárcel, libertad condicional y/o multas.
Aunque la policía puede arrestar y acusar a un abusador por desacato criminal indirecto, el abusador puede ser liberado antes de la audiencia. Las víctimas deben considerar hablar con un defensor de violencia doméstica sobre los pasos a seguir para mantenerse a salvo.
¿Las Órdenes PFA Son Válidas En Todos Los Estados?
Sí, una orden de PFA de Pensilvania es válida en todos los condados de Pensilvania, en todos los estados del país y en tierras tribales. Las órdenes de protección de otros estados o tribunales tribales también son válidas en Pensilvania. Esto se debe a que la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA, por sus siglas en inglés), una ley federal que protege a las víctimas de violencia doméstica, hace que todos los estados cumplan las órdenes de protección de otros tribunales. Existen bases de datos de aplicación de la ley que facilitan a la policía verificar electrónicamente las órdenes de protección, pero no son infalibles. Es importante que las víctimas tengan sus órdenes de PFA con ellos cada vez que viajan o si se mudan a una nueva dirección, especialmente fuera del estado.
Un demandante que tiene una orden de PFA no tiene que registrarla en un condado o estado diferente para que sea válida, pero registrarla en el juzgado local puede ser útil. Por el lado positivo, registrar una orden le permite a la policía verificar rápidamente la orden y responder más rápidamente si un abusador la viola. En el lado negativo, algunos estados notificarán al acusado cuando la víctima registre una orden de PFA en un condado o estado nuevo. Si la víctima no quiere que el abusador sepa dónde está, es posible que no quiera registrar la PFA. Los procedimientos para registrar una orden de PFA varían de un estado a otro.
Un programa de violencia doméstica o la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica al 800-799-SAFE (7233) o TTY 800-787-3224 puede dar más información sobre cómo registrar una orden de PFA en un nuevo estado.
Es bueno que una víctima tenga una copia certificada de la orden en todo momento, especialmente si la víctima decide no registrar una orden de PFA después de mudarse. (Una copia certificada es una que está sellada con un sello en relieve y con las iniciales de la corte. También es una buena idea tener varias copias de la orden para el trabajo, el hogar y / o la escuela.
Ley de PFA Anotada para Profesionales Legales
Ver Ley de PFA anotada
Pensilvania tiene más de 50 programas de violencia doméstica para ayudar a las víctimas a encontrar seguridad.
Encuentra Tu Programa Más Cercano