Christian Balen roolisuoritusta pankkiiri ja sarjamurhaaja Patrick Batemanista psykologisessa kauhuelokuvassa American Psycho on vaikea unohtaa. Sitä pidetään usein hänen kaikkien aikojen parhaana esityksenään, vaikkakin Dark Knight-fanit ovat eri mieltä. Elokuvan näyttelijäkaartiin kuuluivat myös nykyiset A-listaajat, kuten Reese Witherspoon, Jared Leto ja Willem Defoe.
Amerikan psyko on sovitettu Bret Easton Ellisin samannimisestä kiistanalaisesta romaanista vuodelta 1991. Suuri osa kirjan dialogista säilyi elokuvassa samalla tavalla, mutta kaksikon välillä oli pari eroa. Vaikka romaani herätti paljon vastareaktiota, elokuva sai hyvän vastaanoton sekä yleisöltä että kriitikoilta. Tässä ovat merkittävimmät erot.
10 Batemanin tunnustus mielenterveydestään
tehtyään työmatkoja useita murhia Bateman tajuaa, että hänellä todellakin on mielenterveysongelma. Kirjassa hän kutsuu saattajan asunnolleen ja samalla kun nainen on lähdössä, hän tunnustaa tälle, kuinka luulee menettävänsä järkensä.
elokuvassa käy sama keskustelu, vain että saattaja korvataan Batemanin sihteerillä Jeanilla. Suurimman osan elokuvasta Jean ilmaisee vetovoiman tunteita Batemania kohtaan, ja hän tietää tämän, joten hän näkee tämän täydellisenä henkilönä, jolle tunnustaa. Valitettavasti Jean kuolee vähän myöhemmin jouduttuaan kaatuneen moottorisahan leikkelemäksi.
9 homofobia
Batemanin kirjaversio on äärimmäisen homofobinen. Ajatustensa kautta hän arvostelee jatkuvasti homoja, ja erään kerran hän murhaa raa ’ asti vanhan homomiehen yrittäessään iskeä tätä Central Parkissa. Ikään kuin se ei riittäisi, hän menee pää edellä ja kuristaa myös miehen koiran kuoliaaksi.
Christin Balen hahmo elokuvassa tappaa myös järjettömästi, mutta hänellä ei ole liian väkivaltaista suhtautumista homoihin. Hän käyttää ilmaisua LGBTQ-yhteisön jäseniä vastaan vain kerran keskustellessaan kollegoidensa kanssa.
8 pakkomielteistä muusikkoa
Bateman on sivuilla häiritsevän pakkomielteinen muusikoista. Itse asiassa kirja uhkaa jäädä musiikkiteollisuuden kommentaattoriksi. Se omistaa kolme kokonaista lukua, joissa puhutaan kolmesta tuolloin suositusta laulajasta, nimittäin Whitney Houstonista, Phil Collinsista ja Huey Lewisista.
elokuvan ilmestyessä suurin osa laulajista ei ollut enää yhtä isoja kuin ennen, joten elokuva jättää kaiken sen pois. Bateman Kyllä ilmaisee muutaman kerran rakkautensa musiikkiin, mutta hän ei osoita minkäänlaista pakkomiellettä julkkiksia kohtaan kuten hän tekee murhauhreilleen.
7 Kuinka Bateman tappaa Bethanyn
kirjassa Bateman tapaa ex-tyttöystävänsä Bethanyn lounaalla. Kaksikko käy varsin hedelmällisen keskustelun tavanomaisten riitojensa vastakohtana, joten Bethany päättää lähteä hänen mukaansa takaisin kotiinsa. Siellä hän tappaa naisen kyynelkaasulla, puukottaa häntä toistuvasti ja puree sitten sormet irti. Sitten hän nauraa hillittömästi.
sama suuri jälleennäkemispäivä tapahtuu myös elokuvassa. Paljastuu, että Bateman kirjoitti jopa runon Bethanylle. Asunnollaan mies tukehduttaa naisen muovipussilla ja ampuu tätä toistuvasti naulapyssyllä. Myöhemmin hän vahvistaa asian asianajajalleen.
6 nuoren pojan murha
Batemanin väkivalta ei tunne rajoja romaanissa. Eläinpuistossa käydessään hän viiltää pikkupojan kaulan auki. Tällä hetkellä the nauttii siitä, mutta hän kertoo myöhemmin pahoittelevansa asiaa. Hän arvostelee itseään pojan tappamisesta, koska lapsilla ei ole virheitä, joista maksaa. Tuon tapauksen jälkeen hän vannoo, ettei enää koskaan tee tällaista tekoa.
tämä kohtaus on poistettu elokuvasta. Batemanin elokuvaversio tekee hänen näkemyksensä lapsista selväksi illallisistunnon aikana. Hän toteaa toivovansa, että aikuiset olisivat yhtä lahjomattomia kuin lapset. Hänellä on tämä näkemys alusta asti, toisin kuin kirjaversiolla, joka päätyy tähän näkemykseen vasta tapettuaan lapsen.
5 Batemanin kello
sekä elokuvassa että kirjassa Bateman on herkkä kellonsa suhteen. Kello on kuvattu Rolex Datejust 16013. Muusikoiden tavoin Batemanilla on kirjassa enemmän pakkomielle kelloonsa kuin elokuvassa. Itse asiassa hän mainitsee sen yhteensä 26 kertaa, mutta tästä syntyi ongelma.
ilmeisesti Rolex-kellojen valmistaja ei ollut tyytyväinen näin kiistellyn kirjan raskaaseen tuotesijoitteluun. Yhtiö kielsi näin tuottajia sisällyttämästä kelloa elokuvaan. Tästä seuraa kohtaus, jossa Bateman kertoo kahdelle prostituoidulle ” Älä koske Rolexiin!”romaanissa muutettiin muotoon” älä koske kelloon!”elokuvassa
4 murhien kokonaismäärä
ehkä ajan rajallisuuden vuoksi Batemanin elokuvaversiossa on paljon vähemmän valkokankaalla olevia uhreja kuin kirjaversiossa. Kirjassa sarjamurhaaja murhaa yli 50 ihmistä lyhyen ajan sisällä ennen kuin tarina päättyy.
elokuvassa on yhteensä 23 uhria. Kuitenkin kohtaus, jossa Batemanin sihteeri ilmestyy hänen lukiessaan muistikirjaa, näyttää lisää uhreja listattuna. Se tarkoittaa, että hän tappoi paljon enemmän ihmisiä. Murhat, joita ei näytetä, sattuvat olemaan kirjan karmaisevia. Tämä päätös tehtiin ehdottomasti, jotta elokuvasta tehtäisiin maittavampi.
3 Syyt Batemanin toimintaan
romaanin hienous on siinä, että Bateman antaa syyn kaikkeen, mitä on tehnyt tai aikoo tehdä. Ennen kuin hän murhaa jonkun, hän antaa yksityiskohtaisen selityksen, joka vaihtelee henkilön tavoista hänen uskomuksiinsa. Mikään hänen selityksistään ei tietenkään oikeuta murhaan, mutta lukija saa ymmärtää, miksi hän tekee erityisiä ratkaisuja.
tämä ei sovi Christian Balen tulkintaan hahmosta, joka jättää paljon asioita yleisön selvitettäväksi. Vaikka juoni soljuu sujuvasti, ” miksi hän juuri teki niin?”on kysymys, jota jokainen katsoja kysyy paljon katsoessaan elokuvaa.
2 väkivallan taso
väkivallan taso romaanissa on varsin huolestuttava. Jopa kirjassa paljon mainittu laulaja Phil Collins kieltäytyi lukemasta sitä. Väkivaltaiset kohtaukset ovat paljon graafisempia, ja kokonaiset sivut on omistettu yksittäisen murhan kuvaamiselle. Karmean sisältönsä vuoksi romaani kiellettiin useissa maissa.
elokuvassa ei ole mitään, mitä ei olisi aiemmin nähty muissa kauhuelokuvissa. The kills sijoittuu kauhuelokuvan normaaliuden piiriin, eikä mikään kohtaus veny pitemmälle kuin pitäisi. Osaa murhapaikoista pidetään jopa luovina. Elokuva Bateman myös säästää joitakin ihmisiä, kun taas kirja Bateman ei.
1 Donald Kimballin Ikä
kirjassa etsivä Donald Kimballia kuvaillaan Batemanin ikää lähestyväksi kunnianhimoiseksi ja periksiantamattomaksi nuoreksi lainvalvojaksi. Bateman on 26-vuotias, joten Kimballkin on parikymppinen. Batemanin tapettua Allenin kirveellä Kimball on ensimmäinen henkilö, joka kuulustelee häntä murhasta.
vaikka hänen ikäänsä ei ole kerrottu, elokuvassa esitetty Kimball on vanhempi. Hahmoa esittää Willem Defoe, joka oli elokuvan ilmestymisen aikaan nelikymppinen.
