Croyez-le ou non, mais la saison officielle de Noël ne commence pas avant le grand jour lui-même.
Le jour de Noël lui-même marque le premier jour de la période de 12 jours qui partage son nom avec un chant populaire qui continue…et sur…et sur.
Dans le christianisme, cette période ne concerne pas les perdrix dans les poiriers, les anneaux d’or ou les seigneurs bondissants, mais la période entre la naissance de Jésus et l’arrivée des Mages – autrement connus sous le nom de Trois Rois Mages ou Trois Rois – le 6 janvier, une date appelée Épiphanie.
Certaines familles choisissent également de célébrer les jours de fête pendant cette période, comme la Saint-Étienne le 26 décembre.
Paroles des 12 Jours de Noël
Plus récemment, le terme est plus étroitement associé au chant dans lequel quelqu’un déclare son amour en achetant de plus en plus de cadeaux scandaleux.
Pour rappel, ce sont:
Jour 1: une perdrix dans un poirier
Jour 2: deux tourterelles
Jour 3: trois poules françaises
Jour 4: quatre oiseaux appelants
Jour 5: cinq anneaux d’or
Jour 6: six ge a – ponte
Jour 7: sept cygnes a – natation
Jour 8: huit servantes a – traite
Jour 9: neuf dames dansant
Jour 10: 10 seigneurs a – saut
Jour 11: 11 pipers piping
Jour 12: 12 batteurs drumming
Il a été suggéré que la chanson est à l’origine française, et sa première apparition en anglais était dans le livre pour enfants de 1780 Mirth With-out Mischief.
Si jamais vous en trouvez une copie, vous constaterez peut-être que quatre oiseaux qui appellent ne sont pas là, mais quatre oiseaux collés le sont.
« Colly » est un terme vieil anglais pour les oiseaux aussi noirs que le charbon, ils parlent donc de merles dans l’original.
De plus, certaines versions remplacent la perdrix par un « très joli paon sur un poirier ».
D’où viennent les 12 Jours de chant de Noël ?
Il est convenu parmi la plupart des historiens que la chanson a commencé sa vie comme un jeu de mémoire et de forfait dans les années 1800.
Les règles étaient simples; chantez toutes les paroles précédemment chantées et ajoutez la suivante, mais si vous ne vous souvenez pas d’un couplet, vous devez un « forfait » à votre adversaire, généralement un baiser ou un chocolat.
Les théories suggérant que la chanson provient de l’époque où les chrétiens étaient punis pour avoir adoré ouvertement et utilisés pour transmettre secrètement leur idéologie – sont largement démystifiées.
Dans cette hypothèse, chaque don représente un aspect différent de leur foi:
Perdrix dans le poirier = Jésus Christ
Deux tourterelles = Ancien et Nouveau Testament
Trois poules françaises = Foi, espérance et charité
Quatre oiseaux appelants = Quatre évangiles / quatre évangélistes
Cinq anneaux d’or = cinq livres de l’Ancien Testament
Sixlaying a-ponte = Six jours de création
Sept cygnes a-nager = Sept dons du Saint-Esprit, les sept sacrements
Huit servantes a-traire = Huit béatitudes
Neuf dames dansant = Neuf fruits du Saint-Esprit
Dix Seigneurs a-sauter = Dix commandements
Eleven pipers piping = Onze apôtres fidèles
Twelve batteurs drumming = Douze points de doctrine dans le Credo de l’apôtre
Les démystificateurs des mythes Snopes souligne cependant quelques trous dans cette théorie.
Premièrement, il y a eu peu d’endroits dans le monde occidental au cours des deux derniers siècles qui ont interdit le christianisme à ce point, et les dons n’ont rien à voir avec leurs équivalents religieux.
Ensuite, il y a le fait que si célébrer le christianisme et Noël était interdit, ils ne pourraient pas chanter une chanson qui inclut le mot « Noël » 12 fois.
Combien coûteraient les 12 jours de Noël?
En bref, beaucoup.
Le groupe de services financiers américain PNC gère depuis 1984 l’Indice des prix de Noël qui calcule le coût de tous les cadeaux énumérés dans la chanson aux taux actuels du marché.
Basé sur les prix de l’année dernière qui vous remettraient un peu de fraîcheur $38,993.59 (£29,096.82) et 170 298,03£ (127 075 £.54) si vous ajoutez additionnez le coût cumulé de tous les cadeaux lorsque vous comptez chaque répétition dans la chanson.
Cette année, acheter tous les cadeaux serait nettement moins cher car un certain nombre, tels que les cadeaux de divertissement, ne sont pas disponibles en raison de restrictions.
Les prix de tous les cadeaux individuels sont:
Une perdrix dans un poirier: 210 $.18 (£156.84)
Deux tourterelles: $450 (£335.79)
Trois poules françaises: $210 (£156.70)
Quatre oiseaux qui appellent: $599.96 (£447.69)
Cinq bagues en or: $945 (£705.15)
Sixlaying en ponte: $570 (£425.33)
Sept cygnes -une-natation: $13,125 (£9,793.81)
Huit servantes à la traite: $58 (£43.28)
Neuf dames dansant: Non disponible en 2020 en raison des restrictions Covid (prix 2019: $7,552.84 / £5,635.89)
Ten lords-a-leaping: Non disponible en 2020 en raison des restrictions Covid (prix 2019: $10,000 / £7,461.95)
Tuyauterie Eleven pipers: Non disponible en 2020 en raison des restrictions Covid (prix 2019: $2,748.87 / £2,051.19)
Twelve batteurs batterie: Non disponible en 2020 en raison des restrictions Covid (prix 2019: $2,972.25 / £2,217.88)
Cela signifie qu’en 2020, les cadeaux coûtent $16,168.14 (£12,064.59), ou 105 561,80£ (78 769 £.69) lorsque chaque répétition est comptée, beaucoup moins cher que 2019.