Télescopes vs Jumelles: Lequel Choisir?

Dernière mise à jour en octobre 26, 2020

Que vous soyez un chasseur, un tireur de cible, un ornithologue, un observateur de la nature ou tout autre type de sportif de plein air, vous devez probablement voir des endroits et des choses lointains en détail. Aujourd’hui, vous avez des options pour la meilleure façon de le faire, mais les deux principaux choix se résument aux longues-vues et aux jumelles.

Ces deux appareils utiles agrandiront des sujets lointains afin que vous puissiez les analyser sans vous en approcher. Alors, quelles sont les différences entre eux et quand devriez-vous choisir l’un plutôt que l’autre?

Dans cet article, nous allons approfondir les traits qui séparent ces deux outils utiles. Mais avant de pouvoir discuter de leurs différences, expliquons d’abord chacune d’elles et assurez-vous d’avoir une compréhension claire des télescopes et des jumelles.

Aperçu de la longue-vue

Les longues-vues sont essentiellement de petits télescopes portables. Mais ils ne sont pas aussi puissants que les télescopes puisqu’ils ne sont pas destinés à regarder les étoiles. De plus, les télescopes sont destinés à l’observation de nuit tandis que les télescopes ont été modifiés pour permettre l’observation de jour à la lumière du soleil. Pendant ce temps, les monoculaires et les longues-vues sont généralement les mêmes appareils avec des tailles de lentilles et une puissance de grossissement différentes. Les monoculaires sont les plus petits et les plus faibles des deux frères et sœurs.

Plutôt que des objets célestes dans l’espace, les longues-vues vous permettront de voir des objets trop éloignés pour être clairement visibles à l’œil nu, mais pas en dehors de notre atmosphère. Ils peuvent être tenus à la main pour une utilisation rapide et pratique ou ils peuvent être montés sur un trépied ou un support pour une visualisation sans secousse.

Alors que les télescopes sont des instruments très fragiles, les télescopes sont beaucoup plus robustes. Ils doivent supporter les éléments et les voyages à l’extérieur, de sorte qu’ils sont souvent rendus imperméables et résistants aux intempéries. Ils sont également assez légers et compacts pour ne pas être une nuisance lors de tels voyages.

Applications

L’utilité des longues-vues signifie qu’elles sont couramment utilisées dans l’observation des oiseaux et de la nature, où elles permettent à l’observateur de voir les animaux éloignés en détail comme s’ils étaient de près. Cela permet de les observer facilement sans les alerter de votre présence et de les effrayer.

De même, les chasseurs utilisent des longues-vues pour des raisons similaires. Cela leur permet de repérer et de suivre les proies à distance sans donner leur position et perdre leur cible.

Même les photographes utilisent couramment des lunettes de visée. Certains sont même conçus pour fonctionner avec des appareils photo, ce qui permet de photographier en gros plan des animaux éloignés. Cela peut être particulièrement utile lorsque vous photographiez des prédateurs dangereux que vous pourriez vous tuer si vous vous approchez trop!

Les tireurs, en particulier les tireurs à longue distance, utilisent des lunettes de visée pour indiquer s’ils touchent ou non la cible. À des distances de 100 mètres et plus, vous ne pouvez pas voir le trou de balle d’où vous tirez et ce serait une perte de temps énorme de marcher et de reculer de la cible après chaque tir!

Cela semble un peu plus sinistre, mais les longues-vues sont également utilisées en surveillance. Lorsque vous devez observer une cible à distance sans qu’elle le sache, les longues-vues sont un outil portable parfait pour le travail.

Objectif & Prisme

De manière générale, un objectif plus grand laissera entrer plus de lumière et permettra une image plus détaillée. Cela améliore la qualité d’image de l’appareil, mais il y a une mise en garde. Des objectifs plus grands de qualité inférieure ne fourniront pas le même niveau de qualité d’image. Donc, plus grand n’est pas toujours meilleur.

Cela dit, si vous comparez deux objectifs de même qualité, l’objectif plus grand fournira une meilleure image. Les longues-vues ont tendance à avoir des objectifs assez grands, allant de 45 mm à 100 mm. Le plus souvent cependant, les lentilles de longue-vue auront tendance à se situer entre 60 et 80 mm.

Grossissement

Le grossissement est la mesure de la taille de votre sujet lorsqu’il est vu à travers un appareil. Par exemple, un grossissement de 10x signifie que tout ce que vous visualisez apparaîtra 10 fois plus grand à travers votre appareil qu’à l’œil nu.

Naturellement, un grossissement plus élevé signifie que vous verrez plus de détails sur votre sujet. Mais cela ne signifie pas qu’un grossissement plus élevé est toujours meilleur. Un grossissement plus élevé peut également signifier plus de secousses d’image, ce qui donne une image plus floue.

En outre, les conditions atmosphériques peuvent rendre impossible la visualisation à des niveaux de grossissement élevés à certains moments ou à certains endroits. La poussière dans l’air, les vagues de chaleur, les courants d’air, etc. peuvent tous transformer votre image en désordre flou à des niveaux de grossissement élevés, même avec des optiques de haute qualité.

Les portées de repérage varient le plus souvent d’un grossissement d’environ 15x à environ 60x. Au-dessus de cela, les conditions atmosphériques peuvent rendre la vue trop difficile pendant la journée. Mais un grossissement de 60x, c’est beaucoup! Cela signifie que votre sujet apparaîtra 60 fois plus grand ou 60 fois plus près que lorsque vous éloignez la lunette de votre œil.

Gardez à l’esprit que plus de grossissement signifie généralement un instrument plus lourd. Pour cette raison, les longues-vues, bien que suffisamment petites pour être emportées sur le terrain, peuvent ajouter un peu de poids à votre sac. Et plus votre longue-vue a de grossissement, plus elle ajoute de poids.

Champ de vision

Le champ de vision fait référence à la superficie que vous pouvez voir dans l’image totale affichée par votre appareil. En général, un grossissement plus élevé signifie un champ de vision plus petit.

Le champ de vision, ou champ de vision, est mesuré à une distance particulière, le plus souvent, 1 000 yards. La plupart des longues-vues auront un champ de vision compris entre 50 et 150 pieds à 1 000 mètres. Cela signifie que vous verrez une zone comprise entre 50 et 150 pieds de large lors de la visualisation à travers votre longue-vue. Mais rappelez-vous, vous le verrez à 15-60 fois sa taille normale.

Aperçu des jumelles

Les jumelles sont, par essence, deux minuscules jumelles télescopes montés ensemble de sorte que chacun de vos yeux regarde à travers un. Les lentilles de chaque côté agrandiront l’image que vous voyez, vous permettant de voir comme vous ne le feriez normalement qu’avec les lentilles des jumelles.

Pour la plupart, les jumelles sont petites, légères et facilement portables. Beaucoup de gens vont même les accrocher autour du cou avec une sangle pour les rendre faciles à transporter et à accéder. Ils sont rapides à utiliser et très simples.

Certaines jumelles sont conçues pour être très puissantes et sont beaucoup plus grandes que la plupart des autres jumelles. Heureusement, la plupart des jumelles de toutes tailles peuvent aujourd’hui être montées sur un trépied pour une visualisation mains libres. Mais le plus grand avantage des jumelles est que vous pouvez facilement les utiliser à la main sans avoir besoin d’autres outils. Et vous pouvez les emmener dans le désert sans vous alourdir.Les jumelles

sont conçues pour résister aux conditions extérieures défavorables. Ils sont robustes et sont souvent anti-buée, imperméables, résistants aux intempéries et aux chocs en cas de chute.

Applications

Les jumelles sont utilisées par de nombreuses personnes dans de nombreuses activités, bien que la liste ressemble assez à celle des longues-vues. Les chasseurs utiliseront des jumelles pour repérer le gibier et aider au suivi. Les observateurs de la faune et les ornithologues utiliseront des jumelles pour la même raison.

Les gens qui regardent des événements sportifs et des concerts en direct peuvent souvent utiliser des jumelles pour mieux voir lorsqu’ils sont dans les sièges les plus éloignés.

Crédit d’image: Les Studios Lightfield,

Les randonneurs et les navigateurs utilisent des jumelles pour déterminer leur prochain emplacement et comment s’y rendre.

Lentilles & Prismes

Les jumelles peuvent avoir une gamme de tailles de lentilles. Les jumelles compactes qui sont petites pour une portabilité facile auront des lentilles aussi petites que 25 millimètres. Les jumelles polyvalentes plus grandes que vous verrez le plus souvent mesurent entre 40 et 50 millimètres.

Certaines jumelles spécialisées ont des lentilles aussi grandes que 100 mm, mais elles sont destinées à l’astronomie et ne sont pas pratiques pour l’observation de jour ou la plupart des sports et loisirs de plein air.

Il existe trois principaux types de jumelles: le prisme Porro, le prisme de toit et le prisme galiléen:

Grossissement

Les jumelles couvrent une large gamme de grossissements, mais elles sont toutes situées à l’extrémité inférieure de l’échelle. Vous verrez rarement des jumelles standard avec un grossissement supérieur à 12x. Les plus courants dans les jumelles tout usage sont les niveaux de grossissement 4x-10x.

N’oubliez pas que des niveaux de grossissement plus élevés signifient des appareils plus grands. Un ensemble de jumelles avec un grossissement de 12x sera généralement beaucoup plus grand qu’une paire avec un grossissement de 4x. Donc, si vous voulez un ensemble plus compact et plus facile à transporter, vous devrez probablement vous contenter d’un ensemble avec un grossissement plus faible.

Champ de vision

Les jumelles brillent vraiment en matière de champ de vision. En règle générale, lorsque le grossissement augmente, le champ de vision diminue. Mais les jumelles n’ont pas de grossissement très élevé, elles ont donc souvent un champ de vision assez large.

En ce qui concerne les jumelles haut de gamme, la plupart d’entre elles arboreront un champ de vision compris entre 300 pieds et 450 pieds à 1 000 mètres. Cela signifie que vous verrez une zone agrandie d’environ 300 à 450 mètres de large à une distance de 1 000 mètres de l’endroit où vous regardez.

Différences Entre les Télescopes et les Jumelles

Applications

De manière réaliste, ces deux outils sont dans la plupart des cas mêmes sports, passe-temps, professions et activités. Mais les jumelles ont une base un peu plus large par rapport à l’utilisation plus spécialisée des longues-vues.

Parce que tout le monde connaît les jumelles et qu’elles sont facilement accessibles, elles ont tendance à être l’outil de choix. De plus, de nombreuses personnes et activités conviennent mieux aux outils plus petits et plus compacts qu’aux outils plus gros et plus lourds avec un grossissement surpuissant pour cette activité.

Crédit d’image: Jean-Pierre Bouvier,

Mais de nombreuses activités sont bien adaptées aux deux outils. En fait, de nombreux chasseurs, ornithologues, observateurs de la nature, photographes, etc. les utiliseront tous les deux. Parce qu’ils ont chacun des points forts différents, chacun est préférable dans certaines circonstances. Plutôt que de se contenter des seuls points forts d’un, beaucoup de gens vont simplement prendre les deux.

Objectif & Prisme

N’oubliez pas que lorsque vous comparez deux objectifs de même qualité, l’objectif plus grand fournira une qualité d’image supérieure. Mais cela fera également un outil beaucoup plus grand et plus difficile à transporter.

Grossissement

Champ de vision

Le champ de vision est la mesure de la largeur d’une zone que vous pouvez voir à 1 000 mètres. Les longues-vues ont tendance à avoir des champs de vision entre 50 et 150 pieds. Mais les jumelles ont des champs de vision allant de 300 à 450 pieds.

Quand utiliser une longue-vue

Les longues-vues sont les meilleures lorsque vous avez besoin de voir quelque chose qui est vraiment loin. Avec des niveaux de grossissement qui atteignent généralement 60x, ceux-ci peuvent permettre de voir les choses à grande distance avec des niveaux de détail élevés.

Mais en raison de ce grossissement, ils sont mieux utilisés sur un trépied afin qu’ils puissent être maintenus stables. Vous introduirez beaucoup de secousses d’image lorsque vous tenez une longue-vue à la main. Ils sont donc meilleurs lorsque vous avez tendance à vous installer dans une région pendant un certain temps plutôt que de rester en déplacement.

Ils sont également meilleurs si vous ne prévoyez pas de faire une randonnée trop loin. En raison de leur poids et de leur taille, les jumelles constituent souvent un meilleur choix lorsque vous essayez de couvrir beaucoup de terrain. Cela dit, si vous devez parcourir beaucoup de distance et que vous avez toujours besoin de niveaux de grossissement très élevés, les télescopes sont souvent les meilleurs outils pour le travail.

Ceci est parfait pour toute application où vous souhaitez observer sans être vu. Les chasseurs, les observateurs de la faune, les ornithologues, toute personne effectuant une surveillance et bien d’autres trouveront que les étendues d’observation sont un outil inestimable.

Quand utiliser des jumelles

Les jumelles ont des tonnes d’utilisations. Parce qu’ils sont petits, facilement accessibles et facilement portables, ils constituent d’excellents outils de transport pour de nombreuses applications.

Ce sont le meilleur choix lorsque vous avez besoin de quelque chose de petit et de léger. Ils sont également les meilleurs pour regarder des sujets qui ne sont pas trop éloignés. Parce qu’elles ont généralement des niveaux de grossissement de 12x ou moins, les jumelles ne sont pas le meilleur choix pour une vision à très longue distance.

En raison de leur large champ de vision, les jumelles sont idéales lorsque vous devez regarder des cibles en mouvement. Cela les rend parfaits pour la chasse, regarder des jeux sportifs ou des concerts et observer la nature. Mais ils sont limités par leur portée, ils ne peuvent donc pas vous aider si votre cible est trop éloignée.

Dans de nombreux cas, des jumelles peuvent être utilisées pour repérer une cible avant de la grossir avec une longue-vue pour plus de détails. Bien sûr, cela implique beaucoup de frais supplémentaires et de poids, ce n’est donc pas pour tout le monde, bien que cela puisse ouvrir de nombreuses possibilités de visualisation.

La plupart du temps, les jumelles sont plus robustes que les longues-vues, elles sont donc idéales pour les environnements difficiles et les conditions météorologiques défavorables. Les longues-vues peuvent toujours être construites avec d’excellentes caractéristiques telles que des lentilles résistantes à l’eau et anti-buée, mais les jumelles ont tendance à être plus durables tout autour.

Lequel Vous Convient Le Mieux ?

Maintenant, vous connaissez les différences entre les télescopes et les jumelles. Bien qu’ils aient tous deux de nombreuses utilisations similaires, leurs caractéristiques les rendent chacun plus préférables à des moments différents.

Si vous avez un budget inférieur, vous voudrez probablement vous en tenir à des jumelles. Vous pouvez obtenir une paire de haute qualité pour moins qu’une longue-vue d’entrée de gamme. Les jumelles sont également plus petites et plus portables, ce qui facilite la pratique de votre métier n’importe où. De plus, leurs champs de vision plus larges facilitent la recherche de cibles, car vous voyez plus d’une zone avec des jumelles.

Mais les longues-vues gagnent toujours dans le département distance. Si vous avez besoin de voir des sujets lointains avec des niveaux de détail élevés, alors vous voudrez une longue-vue, ils ont des niveaux de grossissement jusqu’à 60x avec de grands objectifs pour une visualisation très détaillée sur de longues distances. Mais ils sont plus gros, moins portables et beaucoup plus chers.

Si le budget n’est pas un facteur et que vous n’avez pas à les transporter loin ou que le poids supplémentaire ne vous dérange pas, vous trouverez peut-être utile d’employer les deux. Cela vous permet d’utiliser les jumelles pour repérer et localiser vos cibles, puis de passer à la longue-vue pour une visualisation la plus détaillée.

Image vedette de: Wikimedia