L’imperatore Meiji

l’Imperatore Meiji, fotografata da Uchida Kuichi, 1873

l’Imperatore Meiji (明治天皇, Meiji Tennō, letteralmente “l’imperatore di un governo illuminato”) (3 novembre 1852 – luglio 30, 1912) è stata la 122ª imperiale sovrano del Giappone secondo il tradizionale ordine di successione. Il suo nome personale era Mutsuhito (睦仁). Al momento della sua nascita nel 1852, il Giappone era un paese feudale isolato, preindustriale, dominato dallo Shogunato Tokugawa e dal daimyo, che governavano gli oltre 250 domini decentralizzati del paese. Durante il regno dell’imperatore Meiji dal 1867 al 1912, il Giappone fu trasformato da un paese feudale in una delle potenze del mondo moderno.

L’imperatore Meiji raramente esercitò il potere politico personale, ma presiedette l’occidentalizzazione del Giappone abolendo il sistema feudale, riformando l’istruzione e adottando per il Giappone una forma democratica di governo sotto la Costituzione Meiji del 1890.

Lo stesso imperatore Meiji incarnava l’imposizione di innovazioni e idee occidentali sulla cultura tradizionale giapponese; indossava abiti occidentali e mangiava cibi occidentali. Tuttavia, ha composto oltre 100.000 poesie in stile tradizionale giapponese; attraverso di loro si possono imparare i pensieri e i sentimenti privati di questo uomo molto pubblico.

Vita

L’imperatore Meiji nacque il 3 novembre 1852 in Giappone, unico figlio sopravvissuto dell’imperatore Kōmei dalla dama di compagnia Nakayama Yoshiko (1834-1907), figlia di Lord Nakayama Tadayasu, a volte ministro della sinistra (sadaijin) e rampollo del clan Fujiwara. Nacque otto mesi prima dell’arrivo del commodoro Matthew C. Perry e lo squadrone degli Stati Uniti di “Navi nere” nella baia di Edo (Tokyo moderna) e due anni prima del primo dei trattati ineguali che lo shogunato Tokugawa ha firmato con Perry. Originariamente intitolato Sachi no miya (“Principe Sachi”), il futuro imperatore trascorse la maggior parte della sua infanzia presso la famiglia Nakayama a Kyoto, poiché era consuetudine affidare l’educazione dei bambini imperiali a importanti famiglie di corte.

Restauro Meiji: Ascesa al trono

Fu formalmente adottato da Asako Nyōgō (in seguito Imperatrice Vedova Eishō), la principale consorte dell’imperatore Kōmei, l ‘ 11 luglio 1860. Lo stesso giorno ricevette anche il nome personale Mutsuhito, il grado di shinnō (principe imperiale, e quindi un potenziale successore al trono) e il titolo di Kōtaishi (principe ereditario). Il principe ereditario Mutsuhito salì al trono il 3 febbraio 1867 all’età di 14 anni. Più tardi quell’anno, il nome dell’era giapponese fu cambiato in Meiji, o” regola illuminata”, che fu poi usato per il suo nome postumo. Questo segnò l’inizio della tradizione di proclamare un’era per l’intero regno di un imperatore, e nominarlo postumo dopo l’era su cui regnava.

L’ascensione del Mutsuhito al trono significò il ritorno del potere dallo shogunato Tokugawa all’imperatore. La Restaurazione Meiji segnò la dissoluzione del feudalesimo giapponese e la forgiatura di un nuovo stato moderno. L’imperatore Meiji deteneva personalmente poco potere politico, ma era un simbolo fondamentale dell’unità del Giappone. Nel 1868 ha lanciato l’occidentalizzazione del Giappone prendendo la ” Carta Giuramento di cinque principi.”Sebbene non avesse effettivamente avviato le riforme, ordinò ufficialmente l’abolizione del sistema feudale nel 1871; la creazione di un nuovo sistema scolastico nel 1872; l’adozione del sistema di governo del governo nel 1885; la promulgazione della Costituzione Meiji nel 1889; e l’apertura della dieta nel 1890.

La costituzione adottata nel 1889 ha creato una dieta con una camera alta selezionata principalmente dall’aristocrazia, e una camera bassa eletta, per consigliare il governo. Un gabinetto di stretti consiglieri era direttamente responsabile per l’imperatore, ma non per la dieta ed era considerato al di sopra della politica. In pratica, l’imperatore permise a un gruppo di stretti consiglieri, noti come genro, o statisti anziani, di scegliere i primi. Sotto la direzione di questi consiglieri (tra cui Hi Hirobumi, Yamagata Aritomo e Inoue Kaoru) il Giappone divenne un moderno stato industriale e dimostrò il suo potere militare nella prima guerra sino-giapponese (1894-1895) e nella guerra russo-giapponese (1904-1905).

Rescritto imperiale sull’educazione dell’imperatore Meiji

” Conosci te, i nostri sudditi: I nostri Antenati Imperiali hanno fondato il nostro Impero su una base ampia ed eterna e hanno profondamente e fermamente impiantato la virtù; I nostri sudditi sempre uniti nella lealtà e nella pietà filiale ne hanno illustrato di generazione in generazione la bellezza. Questa è la gloria del carattere fondamentale del Nostro Impero, e qui sta anche la fonte della Nostra educazione.

Voi, Nostri sudditi, siate filiale verso i vostri genitori, affettuosi verso i vostri fratelli e sorelle; come mariti e mogli siate armoniosi, come amici veri; sopportatevi con modestia e moderazione; estendi la tua benevolenza a tutti; perseguire l’apprendimento e coltivare le arti, e quindi sviluppare facoltà intellettuali e poteri morali perfetti; inoltre promuovere il bene pubblico e promuovere interessi comuni; rispettare sempre la Costituzione e osservare le leggi; in caso di emergenza, offrirvi coraggiosamente allo Stato; e così custodire e mantenere la prosperità del nostro trono imperiale coevo con il cielo e la terra.

Così non solo sarete Nostri buoni e fedeli sudditi, ma renderete illustri le migliori tradizioni dei vostri antenati. La Via qui esposta è davvero l’insegnamento lasciato in eredità dai nostri antenati imperiali, da osservare allo stesso modo dai loro discendenti e dai soggetti, infallibile per tutte le età e vero in tutti places.It è il nostro desiderio di porre a cuore in ogni riverenza, in comune con voi, i nostri sudditi, che possiamo così raggiungere la stessa virtù. Il 30esimo giorno del 10esimo mese del 23esimo anno di Meiji.”(File PDF in Giapponese con traduzione in inglese, da Japanorama (ottobre 30, 1890)

Matrimonio

il 2 settembre 1867, l’Imperatore Meiji sposato Imperatrice Masako (poi Haruko) (28 Maggio 1849 – aprile 19, 1914), la terza figlia di Lord Tadaka Ichijō, un tempo ministro della sinistra (sadaijin). Conosciuta postuma come Imperatrice Shoken, fu la prima consorte imperiale a ricevere il titolo di kōgō (letteralmente, “moglie dell’imperatore”, tradotto come “imperatrice consorte”) in diverse centinaia di anni. Si dedicò alla promozione del benessere nazionale e dell’educazione delle donne, ed era rispettosamente conosciuta come la “Madre della Nazione.”Ha anche contribuito a fondare la Croce Rossa giapponese, ed essendo particolarmente interessata alle attività della Croce Rossa durante il tempo della pace, ha donato un fondo alla Croce Rossa Internazionale, “L’Empress Shoken Fund.”È attualmente utilizzato per attività di benessere internazionale.

Anche se Shoken è stata la prima imperatrice consorte giapponese a svolgere un ruolo pubblico, non ha avuto figli. Tuttavia, l’imperatore Meiji ebbe quindici figli da cinque dame ufficiali. Solo cinque dei suoi figli, un principe nato da Lady Naruko (1855-1943), figlia di Yanagiwara Mitsunaru, e quattro principesse nate da Lady Sachiko (1867-1947), la figlia maggiore del conte Sono Motosachi, vissero fino all’età adulta.

L’imperatore Meiji fu il primo monarca giapponese a rimanere sul trono oltre i 50 anni dall’abdicazione dell’imperatore Ōgimachi nel 1586. Verso la fine della sua vita, diversi anarchici, tra cui Kotoku Shusui, furono giustiziati con l’accusa di aver cospirato per uccidere il sovrano. Questa cospirazione era conosciuta come l’incidente dell’alto tradimento.

L’imperatore Meiji morì il 30 luglio 1912, e fu sepolto nel Fushimi Momoyama Ryo (Cimitero) di Kyoto, la sua anima è racchiusa nel Meiji Jingu (Santuario Meiji).

La poesia Waka dell’imperatore Meiji

L’imperatore Meiji apprese da suo padre e iniziò a scrivere poesie waka all’età di otto anni. Durante la sua vita ha composto circa 100.000 poesie ed era conosciuto come “Saggio della poesia.”I Waka, chiamati anche tanka, sono poesie molto brevi contenenti 31 sillabe. La scrittura della poesia tanka era tradizionalmente chiamata “Shikishima no Michi” (“La via di Shikishima”, un nome poetico per il Giappone) ed è stata praticata per oltre mille anni. Storicamente, la scrittura di waka è stata promossa dalla Corte imperiale. L’imperatore Meiji scrisse waka nel corso della sua vita quotidiana piuttosto che come opere d’arte da apprezzare dagli altri, dando loro una sincerità e un’espressione sentita che toccano il cuore del lettore. Solo circa cinquecento dei waka dell’imperatore Meiji sono stati resi pubblici.

Per i tempi a venire

E di incontro che devono essere soddisfatte

Tutto il nostro popolo,
Deve essere insegnato a camminare lungo
Il percorso di sincerità

PINO
In un mondo di tempeste

non ci sarà alcuna esitazione
Dei nostri cuori;

Rimangono come il pino

Con radice affondata in profondità nella pietra.

MONTAGNA
Alta nel cielo
Testo corsIvoci può essere visto torreggiante

Una montagna alta,
Erano uno, ma a voler salire
Esiste un percorso di salita.

SUN
Il sole del mattino
Sorge così splendidamente
Nel cielo;
Oh,che potremmo raggiungere

Un’anima così chiara che ravviva!

SKY
Il cielo spazioso
si estende sereno e chiaro

Così blu sopra,

Oh, che la nostra anima potrebbe crescere

E diventare così aperta!

FRATELLANZA UNIVERSALE

è la nostra speranza

Che tutti gli oceani del mondo<br>

Essere uniti in pace,

allora, perché i venti e le onde
Ora alzati, arrabbiato, rabbia?

(Tradotto dal Professor Harold Wright, Antioch College, Yellow Springs, Ohio)

Progenie

• Principe ereditario Yoshihito (Haru no miya Yoshihito Shinnō), terzo figlio (31 agosto 1879 – 25 dicembre 1926), poi Imperatore Taisho
• Principessa Masako (Tsune no miya Masako Naishinnō), sesta figlia (30 settembre 1888 – Marzo 8, 1940)
• Principessa Dell’ (Kane no miya Dell’Naishinnō), settima figlia (28 gennaio 1890 – agosto 11, 1974)
• Principessa Nobuko (Fumi no miya Nobuko Naishinnō), ottava figlia (7 agosto 1891 – Novembre 3, 1933)
• Principessa Toshiko (Yasu no miya Toshiko Naishinnō), nona figlia (11 maggio 1896-marzo 5, 1978)

• Jansen, Marius B. (ed.). L’emergere del Giappone Meiji (Cambridge History of Japan Series). New York: Cambridge University Press, 2006. ISBN 0521484057
• Keene, Donald. Imperatore del Giappone: Meiji e il suo mondo, 1852-1912. New York: Columbia University Press, 2002. ISBN 023112340X
• Sims, Richard. Storia politica giapponese dal rinnovamento Meiji 1868-2000. Palgrave Macmillan, 2001. ISBN 0312239157

Tutti i link recuperati 7 settembre 2017.

• L’Agenzia della famiglia imperiale del Giappone (inglese)