Department of Health

ニューヨーク州のライム病

ニューヨーク州保健省（NYSDOH）と地元の保健省は、ニューヨーク州全体でライム病の広 ライム病は、感染した鹿のダニの咬傷によって引き起こされる細菌感染症です。 未治療では、この病気は多くの健康上の問題を引き起こす可能性があります。 感染の初期段階で抗生物質で治療された患者は、通常、迅速かつ完全に回復する。 ライム病が最初に1986年に報告可能になったので、98,500例にニューヨーク州で確認されました。

ライム病とは何ですか？

ライム病は、シカダニ（Ixodes scapularis）によって伝染する細菌によって引き起こされます。 ライム病は、個々の皮膚、神経系、心臓および/または関節に影響を与える症状を引き起こす可能性があります。 ライム病が1986年に報告されるようになって以来、98,500以上の症例がニューヨーク州保健省に報告されている。

ライム病になるのは誰ですか？

ライム病はあらゆる年齢の人々に影響を与える可能性があります。 草が茂った、樹木が茂った環境の時間を使う人々は露出の高められた危険にあります。 鹿のダニに噛まれる可能性は、ダニが最も活発な年の間に大きくなります。 ニンフと呼ばれる若い鹿のダニは、5月中旬から8月中旬にかけて活発で、ケシの種ほどの大きさです。 ゴマの大きさに近い大人のダニは、3月から5月中旬、8月中旬から11月にかけて最も活発です。 ニンフと大人の両方がライム病を送信することができます。 ティックは、温度が氷点下にある任意の時間をアクティブにすることができます。 感染した鹿のダニはニューヨーク州全体で見つけることができます。

ライム病はどのように伝染しますか？

すべてのシカダニがライム病の原因となる細菌に感染しているわけではありません。 ダニは、感染した小動物を食べると感染する可能性があります。 この病気は、感染したダニが人に刺され、一定期間付着したままになると広がる可能性があります。 ほとんどの場合、ダニは細菌が伝染する前に36時間以上付着しなければなりません。 ライム病は、ある人から別の人に広がることはありません。 感染した妊婦から胎児への細菌の移動は非常にまれです。

ライム病の症状は何ですか？

60～80%の症例で、雄牛の目に似た発疹や、直径約2インチの固い斑点が出現し、咬合部位の周囲またはその近くに拡大します。 時には、複数の発疹部位が現れることがあります。 ライム病の初期段階は、通常、次の症状の一つ以上によってマークされています：悪寒や発熱、頭痛、疲労、肩こり、筋肉および/または関節痛、および腫れ腺。 ライム病が早期に認識されていないか未処理である場合、より重篤な症状が発生することがあります。 病気が進行するにつれて、重度の疲労、肩こりの痛む首、腕や脚のうずきやしびれ、または顔面麻痺が起こることがあります。 ライム病の最も重篤な症状は、ダニの咬傷後数週間、数ヶ月または数年まで表示されない場合があります。 これらには、重度の頭痛、痛みを伴う関節炎、関節の腫れ、心臓および中枢神経系の問題が含まれる可能性があります。

症状はいつ現れるのですか？

初期症状は通常、感染したダニの咬傷から3日から30日以内に現れる。

ライム病の過去の感染は人を免疫させるのですか？

ライム病は細菌感染症です。 正常に治療された場合でも、後で別の感染したダニによって噛まれた場合、人は再感染する可能性があります。

ライム病の治療法は何ですか？

ライム病の早期治療には抗生物質が必要であり、ほとんどの場合、完全な治癒をもたらす。 しかし、治療が遅れた場合、完全な治癒の可能性は減少します。

ライム病を予防するために何ができますか？

シカのダニは、地面の日陰の湿った地域に住んでいます。 彼らは背の高い草、ブラシ、低木、通常は地面から18-24インチ以下にしがみつくでしょう。 彼らはまた、芝生や庭園、特に森の端や古い石の壁の周りに住んでいます。 鹿のダニはジャンプしたり飛んだりすることができず、人や動物を渡す上にドロップしません。 彼らは直接接触するだけで人間や動物に乗ります。 ダニが皮膚に乗ると、それは保護された領域に達するまで、それは一般的に上向きに登ります。

• ダニが出没する地域では、土壌、葉のごみ、植生との接触を避けるのが最善の保護です。 しかし、あなたが庭、ハイキング、キャンプ、狩り、仕事、または屋外で時間を過ごす場合、あなたはまだ自分自身を守ることができます：
• ダニを容易に見
• 同封の靴、長ズボン、長袖のシャツを着用してください。 パンツに靴下やブーツやシャツにパンツの足をタック。
• 屋外でダニの服や露出した皮膚を頻繁にチェックし、屋内で一度再度チェックしてください。
• 防虫剤の使用を検討してください。 ラベルの指示に従ってください。
• クリアされた、よく旅されたトレイルに滞在してください。 植生との接触を避けてください。
• 地面や石の壁に直接座ることは避けてください。
• 特に園芸のときは、長い髪を縛っておいてください。

ダニのライフサイクル

鹿のダニのライフサイクル

鹿のダニは、四つのライフステージ（卵、幼虫、ニンフ、成虫）を通過し、二年間にわたって

卵から幼虫

卵は秋に受精し、次の春に葉のごみに堆積する。 彼らはその年の夏の終わりに幼虫として出現し、彼らの最初の血の食事を求めています。 小さな幼虫は林床の周りを這い回り、適切な宿主を探して低地の植生に這います。 彼らの最初の宿主は、一般的に、マウスまたは他の中型の哺乳動物または鳥である。 一度付着すると、幼虫は口の部分を埋め込み、数日間餌を与えます。 宿主がライムなどの病気に感染している場合、この給餌中にダニが感染する可能性があります。 幼虫はその後、彼らは次の段階、ニンフに脱皮葉ごみに彼らのホストをオフにドロップし、次の春まで休眠したまま。

幼虫からニンフ

翌年の春から初夏にかけて、ニンフは休眠状態を終了し、宿主を探し始める。 ニンフは、一般的に葉のごみの林床と低地の植生に見られます。 彼らのホストは、主にマウスや他のげっ歯類、鹿、鳥、残念ながら人間で構成されています。 ライム病のほとんどの症例は、ニンフのピーク活動期間に対応する月から月まで報告されています。 これは、ライム病の症例の大部分がニンファル鹿ダニによって伝達されることを示唆している。 数日間餌を与えた後、ニンフのダニは林床に落ちます。

ニンフから大人へ

今後数ヶ月の間に、ニンフは大きな大人のダニに脱皮し、秋に出現し、10月から11月にピークを迎えます。 雄と雌の両方の成体が宿主を見つけて餌を与え、雌は摂食後に卵を産む。

成体のダニは、地上約1メートルの草や低木の先端から宿主動物を待ちます。 動物や人が植生によってブラシをかけると、彼らはすぐに行ってホストに登ることができます。 成体のダニは、5〜7日間宿主に餌を与えます。 女性は血液で充血し、彼女の発達中の卵に栄養を与えます。 餌を与えて交配した後、女性のダニは葉のごみに落ち、そこで何千もの卵を産む。 温度が40°Fを下回ると、彼女は休眠状態になります。

ダニの事実

ダニは這うことしかできず、飛ぶこともジャンプすることもできません。 頭皮に見つかったダニは、通常、体の下部からそこにクロールしています。 ダニのいくつかの種は、ホストに向かって数フィートをクロールします。 ダニは、地面の温度が華氏45度を超えている冬の日にアクティブにすることができます。

ティックには2つのグループがあり、”ハード”ティックと”ソフト”ティックと呼ばれることもあります。 ハードダニは、一般的な犬のダニや鹿のダニのように、ちょうど口器の後ろにハードシールドを持っています（時には誤って”頭”と呼ばれます）。 ソフトダニは、ハードシールドを持っていないと、彼らは小さなレーズンのような形をしています。 柔らかいダニは鳥やコウモリを食べることを好み、これらの動物が占有された建物に営巣したり、雄鶏をしていない限り、めったに遭遇しません。

ニューヨーク州で最も一般的に見られるダニは、シカダニ、アメリカの犬ダニ、ローンスターダニです。

ダニを取り除く方法

あなたはあなたやあなたの子供にダニが付いているのを見つけます！今は何？

慌てないで。 すべてのダニが感染しているわけではなく、ダニが付着後最初の36時間以内に除去されると、ライム病を発症するリスクが大幅に軽減されます。

ダニを速やかに適切に除去する:

• ピンセットを使用して、可能な限り皮膚の近くにダニをつかみます。
• 静かに、上向きの動きでダニを引っ張ってください。
• 消毒剤でその部分を洗う。
• ダニを取り除こうとするとき：
  • 素手でダニに触れないでください。
  • ダニの体を圧迫しないでください。
  • アルコール、マニキュア除去剤、ワセリンをダニの上に置かないでください。
  • ダニの上に熱いマッチやタバコを置かないでください”戻ってくるように努力してください。”
  • 指を使ってダニを取り除かないでください。

これらの方法は動作し、唯一のダニがあなたにライム病を送信する可能性を高めることはありません。 アルコール、マニキュアの除去剤、または熱いマッチを適用することはダニを苛立たせ、あなたの皮に腸の内容を逆流させることができる。 ダニの腸の内容物は、ライム病を引き起こす細菌を含むことができます。

ダニを除去しながら、ダニの口器が壊れてお肌に残っている場合は、心配しないでください。 ダニの感染体はもはや添付されていないので、口器だけでは、ライム病を送信することはできません。 口器は一人で放置することができます。 彼らは乾燥し、数日で自分で落ちるか、あなたが破片と同じようにそれらを削除することができます。

部位を清掃した後、咬合の3-30日後に発疹が現れるかどうかを見てください。 発疹は通常直径の少なくとも2インチ最初にで、複数のインチに次第に拡大します。 四分の一の大きさよりも小さい発疹は、通常、かみ傷自体への反応であり、あなたがライム病を持っているという意味ではありません。

このタイプの発疹やインフルエンザのような症状を発症した場合は、すぐに医療提供者に連絡してください。 定期的に推奨されていませんが、ダニの咬傷後3日以内に抗生物質を服用することは、一部の人にとって有益である可能性があります。 これは、ライム病が一般的であり、ダニが複数の日のために供給されたという証拠がある地域で発生した鹿ダニ刺されに適用されます。 このような場合は、医師または認可された医療提供者と可能性について話し合う必要があります。

あなたの家の周りにダニのないゾーンを作成する

鹿のダニは森林地帯で最も豊富ですが、彼らはまた、一般的に私たちの芝生や低木で見られます。 住宅所有者が自分の財産にダニに噛まれる可能性を減らすために取ることができる措置の数があります。

ダニとその主な宿主-マウス、シマリス、その他の小型哺乳類-には、湿気、直射日光から離れた場所、隠れる場所が必要です。 あなたが家の周りの領域を保つクリーナー、ダニに噛まれている可能性は低くなります。

完全にダニのないゾーンを作成することはできないかもしれませんが、以下の予防措置を講じることで、庭のダニの人口が大幅に減少します。

• 草を刈ってください。
• 芝生の端の葉のくず、ブラシおよび雑草を取除いて下さい。
• 家族やローミングペットが頻繁に訪れる地域では、パキサンドラなどのグラウンドカバーの使用を制限します。
• 石垣や木の杭の周りにブラシや葉を取り除きます。
• 家のまわりで石垣そして小さい開始をきれいにし、密封しなさい。
• 薪の山と鳥の餌を家から離れて移動します。
• ペットの活動を管理し、犬や猫を森の外に置いて、家に持ち込まれるダニを減らします。
• 鹿を引き付けない植え付けを使用する（提案については、あなたの地元の協同組合の拡張またはガーデンセンターに連絡してください）、または様々な種類のフェンシングを通じて鹿を除外してください。
• 子供のスイングセットと砂箱を森林の端から離れて移動し、木材チップまたはマルチタイプの基礎の上に置きます。
• 芝生の端の周りの木の枝や低木を整えて、より多くの日光を浴びるようにします。
• 砂利通路とマルチで乾燥機または少ない水を要求する造園技術を採用しています。 芝生と森または石垣の間に3フィートまたはより広い木片、腐葉土、または砂利の境界線を作成します。 家によって区域のdecking、タイル、砂利およびボーダーまたは容器の植え付けが付いている区域を考慮するか、または頻繁に旅した。
• ウッドランドトレイルを広げる。
• 農薬を対象とした治療法と考える場合は、水生生物を殺したり、水自体を汚染する可能性があるため、河川や水域の近くで農薬を使用しないでくださ

常に農薬ラベルの指示と注意事項

ダニと防虫剤:その使用を決定する

市場には多くの異なる製品があり、成分、濃度、有効性が異なります。 最も効果的なのは、DEET、permethrin（衣服にのみ適用される）、picaridinまたはレモンユーカリの油が含まれています。 あなたがいずれかを使用することを決定した場合は、ラベルの指示に従うと慎重に忌避剤を適用してくださ

防虫剤について

DEET（ラベルにはN,n-ジエチル-m-トルアミドと表示されることがあります）は、多くの異なる濃度で提供され、パーセンテージは5％と低く、100％と高 一般的に、濃度が高いほど保護は高くなりますが、健康への悪影響のリスクも上がります。 あなたが必要とする保護を提供すると思う最低濃度を使用してください。

ピカリジン（KBR3023としても知られている）とレモンユーカリの油は、2005年にニューヨーク州で使用のために登録されました。 両方の忌避剤は、蚊の咬傷に対する長期的な保護を提供することが示されているが、ダニを撃退する能力に関する限られたデータがある。

ペルメトリンを含む製品は、皮膚ではなく、衣類のみに使用するためのものです。 Permethrinは扱われた衣服が付いている接触して来る昆虫およびダニを殺します。 ペルメトリン製品は、特にラベルの指示に従わなかった場合、眼の刺激を引き起こす可能性があります。 動物実験はpermethrinが癌を引き起こす潜在性があるかもしれないことを示します。 ペルメトリンは、衣類が洗われていない場合、二週間以上有効です。 使用中場合のポリ袋で扱われた衣類を保って下さい。

あらゆる種類の忌避剤を使用する場合は、各使用前にすべてのラベルの指示をよく読み、従ってください。 ラベルには、忌避剤を適用する方法、皮膚および/または衣類に適用できるかどうか、子供のための特別な指示、人間への危険、物理的または化学的危険

子供、妊婦、忌避剤

子供は忌避剤に対する有害反応のリスクが高くなる可能性があります。

• 子供の手の届かないところに忌避剤を保管してください。
• 子供たちが自分自身に忌避剤を適用することを許可しないでください。
• 子供には少量の忌避剤のみを使用してください。
• 偶発的な目の接触や摂取の可能性があるため、幼児の手に忌避剤を塗布しないでください。
• 可能な限りブーツや靴下に隠れて長袖や長ズボンに子供をドレッシングすることにより、忌避剤の使用を減らすようにしてください。 ベビーカー、playpens、等上の網を使用して下さい。
• 一般的な化学物質への曝露と同様に、妊娠中の女性は、胎児が脆弱である可能性があるため、実用的な場合は忌避剤への曝露を避けるように注意すべき

考慮事項

忌避剤を使用することを考えるとき、あなたがどこにいるのか、あなたが外にいるのか、バグがどれくらい悪いのか、そしてそれらのバグが病気を運んでいるのかなど、物事の組み合わせを考慮してください。 すべての状況は異なります。 あなたの状況に合った”プロファイル”を作成するには、次の質問を使用してください-これは、忌避剤を使用するかどうかを決定するのに役立ちます。

あなたはどのような種類の害虫を心配していますか？

ダニは蚊よりも撃退するのが難しいかもしれません。 忌避剤は、明るい色の長袖のシャツと長いズボンを身に着けているのと同じように、ダニに対するいくつかの保護を提供し、底は靴下とブーツに隠れて

いつ外に出ますか？ あなたはどこにいますか？

いくつかの害虫は、特定の時間に、よりアクティブです。 例えば、いくつかの蚊は夕暮れと夜明けの間に最も活発です。 ティックは、一日の任意の時点でアクティブにすることができます。 いくつかの場所は、あまりにも高い活動を持っている可能性が高いです。 蚊は一般的にブラシや木のある地域に住んでいます。 ダニは、背の高い草、ブラシ、木のある地域を好みます。

いつまで外にいますか？

あなたはいくつかの園芸をやっている、ハイキングに行く、一週間のためにキャンプ？ あなたが外出している時間が長くなればなるほど、より多くの保護が必要になるかもしれません。 ダニや蚊に長時間さらされた人々の中には、2つの部分からなるアプローチを使用しています。 このアプローチでは、放出制御式中の約33％のDEETが露出した皮膚に適用され、衣類はペルメトリンで処理される。 一方、蚊の活動が少なく、昆虫忌避剤を使用することに決めた正午に庭の仕事をしたり、ピクニックをしたりする場合は、5％のDEET濃度が蚊に刺されてか

覚えておいてください！ あなたが忌避剤を使用することに決めた場合は、あなたの状況に必要なものと量だけを使用してください。

ライム病とペット

ライム病はヒトに限定されない。 獣医師は、犬と猫の両方でライムを報告しています。 人間と同じように、動物がダニの咬傷を避け、ライム病の迅速な治療を受けることが重要です。

ダニ咬傷予防:

• あなたのペットを屋外で歩いたり運動したりするときは、草や樹木が茂った場所や葉の破片から遠ざけるようにしてください。
• 特に草や樹木が茂った地域を旅行した後は、ペットのダニを定期的にチェックしてください。 あなたのペットの毛を通して完全に櫛。
• ダニを見つけた場合は、速やかに削除してください。
• ダニを殺す殺虫剤（殺ダニ剤）であなたの犬や猫を治療するか、ダニの首輪を使用することについては、獣医師に相談してください。 ダニの咬傷を防ぐことを目的とした多くの農薬がありますが、一部の人々や動物はそれらに含まれる化学物質に敏感である可能性があります。
• 現在、犬のために利用可能なライム病ワクチンがあります。 しかし、その有効性については様々な意見があります。 ワクチンについて獣医師に相談してください。
• あなたの犬に複数のダニを見つけたら、あなたの獣医かgroomerと殺虫剤の浴室を論議したいと思うかもしれない。

ペットのライム病の症状：

動物のライム病の症状はヒトの症状に似ています。 あなたのペットの皮膚発疹は表示されませんが、彼らは症状の範囲を経験することができます:

• 犬では：いくつかの感染した犬はライム病の症状を経験しません。 症状には、嗜眠、関節炎（関節痛、足から足への移行、および跛行として表示される）、発熱、疲労、および腎臓の損傷が含まれる。 症状は慢性になることがあります。
• 猫の場合：猫がライム病に罹患しているかどうかについていくつかの議論がありますが、猫はこの病気に非常に耐性があると考えられています。

ペットにおけるライム病の治療：

人間と同様に、動物は一般的に特定の抗生物質でライム病の治療を受けています。 しかし、あなたはあなたのペットの適切な治療についてあなたの獣医に相談するべきです。