Ministerstvo Zdravotnictví

Lymská borelióza ve Státě New York

New York State Department of Health (NYSDOH) a místní zdravotní oddělení i nadále vyšetřovat šíření Lymské boreliózy v celém Státu New York. Lymská borelióza je bakteriální infekce způsobená kousnutím infikovaného jeleního klíštěte. Neléčená nemoc může způsobit řadu zdravotních problémů. Pacienti léčení antibiotiky v počáteční fázi infekce se obvykle zotavují rychle a úplně. Od Lyme nemoc nejprve stal se povinně vykazovaných v roce 1986, více než 98,500 případech byly potvrzeny ve Státě New York.

co je Lymská borelióza?

Lymská borelióza je způsobena bakteriemi přenášenými klíšťaty jelenů (Ixodes scapularis). Lymská borelióza může způsobit příznaky postihující kůži, nervový systém, srdce a/nebo klouby jedince. Přes 98,500 případech byly hlášeny na Státu New York Ministerstvo Zdravotnictví, protože Borelióza se stal oznamované v roce 1986.

kdo dostane lymskou boreliózu?

Lymská borelióza může postihnout lidi v jakémkoli věku. Lidé, kteří tráví čas v travnatém a zalesněném prostředí, jsou vystaveni zvýšenému riziku expozice. Šance na kousnutí Jelením klíštětem jsou větší v ročních obdobích, kdy jsou klíšťata nejaktivnější. Mladé jelení klíšťata, nazývané nymfy, jsou aktivní od poloviny května do poloviny srpna a mají velikost máku. Dospělí klíšťata, která mají přibližně velikost sezamových semen, jsou nejaktivnější od března do poloviny května a od poloviny srpna do listopadu. Nymfy i dospělí mohou přenášet lymskou chorobu. Klíšťata mohou být aktivní kdykoli je teplota nad bodem mrazu. Infikované jelení klíšťata lze nalézt v celém státě New York.

jak se přenáší Lymská borelióza?

ne všechna jelení klíšťata jsou infikována bakteriemi, které způsobují lymskou boreliózu. Klíšťata se mohou nakazit, pokud se živí infikovanými malými zvířaty. Nemoc se může šířit, když infikované klíště kousne člověka a zůstane po určitou dobu připojeno. Ve většině případů musí být klíště připojeno po dobu 36 hodin nebo déle, než mohou být bakterie přenášeny. Lymská borelióza se nešíří z jedné osoby na druhou. Přenos bakterií z infikované těhotné ženy na plod je extrémně vzácný.

jaké jsou příznaky lymské boreliózy?

V 60-80% případů, vyrážka připomínající býčí oko nebo solidní patch, asi dva palce v průměru, se objeví a rozšíří kolem nebo v blízkosti místa kousnutí. Někdy se objeví více vyrážek. Rané fázi Lymská borelióza je obvykle označeny jedním nebo více z následujících příznaků: zimnice a horečka, bolesti hlavy, únava, ztuhlost krku, svalů a/nebo kloubů, a oteklé žlázy. Pokud je Lymská borelióza nerozpoznaná nebo neléčená v rané fázi, mohou se objevit závažnější příznaky. Jak nemoc postupuje, těžká únava, tuhé bolesti krku a brnění nebo necitlivost v rukou a nohou, nebo obličeje ochrnutí může dojít. Nejzávažnější příznaky lymské boreliózy se mohou objevit až týdny, měsíce nebo roky po kousnutí klíštěte. Mohou zahrnovat silné bolesti hlavy, bolestivou artritidu, otoky kloubů a problémy se srdcem a centrálním nervovým systémem.

kdy se objeví příznaky?

časné příznaky se obvykle objevují do tří až 30 dnů po kousnutí infikovaného klíštěte.

má minulá infekce lymskou boreliózou člověka imunní?

Lymská borelióza je bakteriální infekce. I když je úspěšně léčena, může být osoba znovu infikována, pokud ji později kousne další infikované klíště.

jaká je léčba lymské boreliózy?

včasná léčba lymské boreliózy zahrnuje antibiotika a téměř vždy vede k úplnému vyléčení. Šance na úplné vyléčení se však snižují, pokud je léčba zpožděna.

Co mohu udělat, abych zabránil lymské borelióze?

Jelení klíšťata žijí ve stinných, vlhkých oblastech na úrovni země. Budou se držet vysoké trávy, štětce a keřů, Obvykle ne více než 18-24 palců od země. Žijí také v trávnících a zahradách, zejména na okrajích lesů a kolem starých kamenných zdí. Jelení klíšťata nemohou skákat ani létat a nespadají na projíždějící lidi nebo zvířata. Dostávají se na lidi a zvířata pouze přímým kontaktem. Jakmile se klíště dostane na kůži, obvykle stoupá nahoru, dokud nedosáhne chráněné oblasti.

• v oblastech zamořených klíšťaty je nejlepší ochranou zabránit kontaktu s půdou, podestýlkou a vegetací. Nicméně, pokud byste zahradu, výlet, tábor, lov, práci, nebo jinak tráví čas v přírodě, stále se můžete chránit sami sebe:
• Nosit světlo-barevné oblečení s těsnou vazbou na místo, klíšťata snadno.
• noste uzavřené boty, dlouhé kalhoty a košili s dlouhým rukávem. Zastrčte nohavice do ponožek nebo bot a košili do kalhot.
• často kontrolujte oblečení a jakoukoli exponovanou pokožku, zda neobsahují klíšťata, když jsou venku, a znovu zkontrolujte jednou uvnitř.
• zvažte použití repelentu proti hmyzu. Postupujte podle pokynů na štítku.
• zůstaňte na vyčištěných, dobře cestovaných stezkách. Vyhněte se kontaktu s vegetací.
• Vyhněte se sezení přímo na zemi nebo na kamenných zdech.
• Udržujte dlouhé vlasy svázané dozadu, zejména při zahradnictví.

Zaškrtněte Životní Cyklus

Klíště Životní Cyklus

jelen klíště prochází čtyři životní stadia (vajíčko, larva, nymfa, dospělý), za období dvou let

Vajíčka do Larev

Vajíčka jsou oplozena na podzim a uloženy v hrabanka následující jaro. Na konci léta téhož roku se objevují jako larvy a hledají své první krevní jídlo. Drobná larva se plazí po lesním dně a na nízko položenou vegetaci a hledá vhodného hostitele. Jejich prvním hostitelem je obvykle myš nebo jiný středně velký savec nebo pták. Po připojení larvy vkládají části úst a krmí se několik dní. Pokud je hostitel infikován onemocněním, jako je Lyme, může být klíště infikováno během tohoto krmení. Larvy pak vysadí svého hostitele do podestýlky listů, kde se roztaví do další fáze, nymfy, zůstávají spící až do následujícího jara.

larvy na nymfu

během jara a začátku léta příštího roku nymfy ukončí svůj klid a začnou hledat hostitele. Nymfy se běžně vyskytují na lesním dně v podestýlce listů a na nízko položené vegetaci. Jejich hostitele tvoří především myši a další hlodavci, jeleni, ptáci a bohužel i lidé. Většina případů lymské boreliózy je hlášena od května do srpna, což odpovídá období vrcholové aktivity nymf. To naznačuje, že většina případů lymské boreliózy je přenášena nymfálními klíšťaty. Po několikadenním krmení se nymfa klíšťata vysadí na lesní podlahu.

nymfa pro dospělé

během několika příštích měsíců se nymfa roztaví do většího dospělého klíštěte, které se objeví na podzim, s vrcholem v říjnu až listopadu. Dospělí samci i samice najdou a živí se hostitelem, pak samice snášejí vejce někdy po krmení.

Dospělí klíšťata čekají na hostitelská zvířata ze špiček trav a keřů přibližně jeden metr nad zemí. Když zvíře nebo osoba kartáčuje vegetací, rychle se pustí a vyšplhají na hostitele. Dospělí klíšťata se živí hostitelem po dobu pěti až sedmi dnů. Žena se zaplní krví a poskytne jí výživu pro vyvíjející se vejce. Po krmení a páření samice klíště spadne do vrhu listů, kde položí tisíce vajec. Stane se spící, protože teplota klesne pod 40° F.

klíšťata fakta

klíšťata mohou jen plazit; nemohou létat ani skákat. Klíšťata nalezená na pokožce hlavy se tam obvykle plazila ze spodních částí těla. Některé druhy klíšťat se budou plazit několik stop směrem k hostiteli. Klíšťata mohou být aktivní v zimních dnech, kdy jsou teploty půdy vyšší než 45 stupňů Fahrenheita.

existují dvě skupiny klíšťat, někdy nazývané „tvrdé“ klíšťata a „měkké“ klíšťata. Tvrdá klíšťata, jako obyčejný pes klíště, a klíště, mají pevný štít jen za ústní ústrojí (někdy nesprávně nazývá „hlava“); nekrmený těžké klíšťata jsou ve tvaru ploché semeno. Měkké klíšťata nemají tvrdý štít a mají tvar malé rozinky. Měkké klíšťata dávají přednost krmení ptáků nebo netopýrů a zřídka se vyskytují, pokud tato zvířata hnízdí nebo hnízdí v obsazené budově.

nejčastěji se vyskytující klíšťata ve státě New York jsou jelen klíště, americký pes klíště a lone star klíště.

jak odstranit klíště

najdete klíště připojené k vám nebo vašemu dítěti!Co teď?

nepropadejte panice. Ne všechna klíšťata jsou infikována a vaše riziko získání lymské boreliózy je výrazně sníženo, pokud je klíště odstraněno během prvních 36 hodin po připojení.

klíště ihned a správně odstraňte:

• pomocí pinzety uchopte klíště co nejblíže k pokožce.
• jemně zatáhněte za klíště stabilním pohybem nahoru.
• oblast omyjte dezinfekčním prostředkem.
• při pokusu o odstranění klíštěte:
  • nedotýkejte se klíštěte holýma rukama.
  • nestlačte tělo klíštěte, protože to může zvýšit riziko infekce.
  • nedávejte na klíště alkohol, odstraňovač laků na nehty nebo vazelínu.
  • nedávejte na klíště horkou zápalku ani cigaretu ve snaze „vycouvat“.“
  • nepoužívejte prsty k odstranění klíštěte.

Tyto metody nefungují a pouze zvýšit pravděpodobnost, že klíště bude přenášet Lymskou boreliózu. Použití alkoholu, odlakovače, nebo horkou zápas může dráždit klíště a způsobit to, aby opakovat jeho obsahu střeva do kůže. Střevní obsah klíštěte může obsahovat bakterie způsobující lymskou boreliózu.

při odstraňování klíštěte, pokud se ústa klíštěte odlomí a zůstanou v kůži, nebojte se. Samotné ústní části nemohou přenášet lymskou chorobu, protože infekční tělo klíštěte již není připojeno. Ústní části mohou zůstat samy. Během několika dní vyschnou a vypadnou samy, nebo je můžete odstranit jako třísku.

po vyčištění oblasti Sledujte místo kousnutí na výskyt vyrážky 3 až 30 dní po skusu. Vyrážka bude obvykle zpočátku nejméně 2 palce v průměru a postupně se rozšíří na několik palců. Vyrážky menší než velikost čtvrtiny jsou obvykle reakcí na samotný skus a neznamenají, že máte lymskou boreliózu.

pokud se u Vás objeví tento typ vyrážky nebo příznaky podobné chřipce, okamžitě kontaktujte svého poskytovatele zdravotní péče. I když se běžně nedoporučuje, užívání antibiotik do tří dnů po kousnutí klíštěte může být pro některé osoby prospěšné. To by se týkalo kousnutí jelenů, ke kterým došlo v oblastech, kde je Lymská borelióza běžná, a existují důkazy, že klíště krmené déle než jeden den. V takových případech byste měli diskutovat o možnostech se svým lékařem nebo licencovaným poskytovatelem zdravotní péče.

vytvoření zóny bez klíšťat kolem vašeho domova

zatímco jelení klíšťata jsou nejhojnější v zalesněných oblastech, běžně se vyskytují také v našich trávnících a keřích. Existuje řada opatření, která majitelé domů mohou přijmout, aby snížili možnost kousnutí klíštětem na svém majetku.

Klíšťata a jejich primární hostitele – myši, veverky a dalších drobných savců – třeba vlhkost, místo, mimo přímé sluneční světlo a místo, kde se schovat. Čím čistší budete udržovat oblast kolem domu, tím méně je pravděpodobné, že vaše šance na kousnutí klíštětem.

ačkoli nemusí být možné vytvořit zónu zcela bez klíšťat, přijetí následujících opatření výrazně sníží populaci klíšťat ve vašem dvoře.

• Udržujte sekanou trávu.
• odstraňte podestýlku listů, kartáč a plevel na okraji trávníku.
• omezte používání půdního krytu, jako je pachysandra, v oblastech navštěvovaných rodinnými a roamingovými domácími zvířaty.
• odstraňte kartáč a listy kolem kamenných zdí a dřevěných hromádek.
• odrazuje od aktivity hlodavců. Vyčistěte a utěsněte kamenné zdi a malé otvory kolem domu.
• přesuňte hromady palivového dříví a krmítka ptáků z domu.
• Správa pet činnosti; psy a kočky z lesa ke snížení klíšťat přinesl do domu.
• Použití výsadby, které nemají přilákat jelena (obraťte se na místní Družstevní Rozšíření nebo zahradní centrum pro návrhy), nebo vyloučit jelen prostřednictvím různých typů oplocení.
• Přesunout dětské houpačky a písek krabice od lesní okraje a položte je na dřevěné štěpky nebo mulčovací typ nadace.
• ořízněte větve stromů a keře kolem okraje trávníku, aby bylo více slunečního světla.
• Přijmout vlasů nebo méně vody-náročné terénní technik s štěrkové cesty a hnojí. Vytvořte 3-noha nebo širší dřevní štěpku, mulč, nebo štěrk hranice mezi trávníkem a lesy nebo kamennými stěnami. Zvažte oblasti s palubkami, dlaždice, štěrk a hraniční nebo kontejnerové výsadby v oblastech u domu nebo často cestoval.
• rozšířit lesní stezky.
• pokud považujete aplikaci pesticidů za cílenou léčbu, nepoužívejte žádný pesticid v blízkosti potoků nebo jakéhokoli vodního útvaru, protože může zabíjet vodní organismy nebo znečišťovat samotnou vodu.

Vždy si přečtěte a postupujte podle pesticidů označení směrů a opatření

Klíšťat a Hmyzu Repelenty: Rozhodování o Jejich Použití

Existuje mnoho různých produktů na trhu, s různými složek, koncentrace a efektivnosti. Nejúčinnější obsahují DEET, permethrin (pouze na oblečení), pikaridin nebo olej z citronového eukalyptu. Pokud se rozhodnete použít jeden, postupujte podle pokynů na štítku a pečlivě aplikujte repelent.

o Repelentech hmyzu

DEET (štítek může říkat N, N-diethyl-m-toluamid)přichází v mnoha různých koncentracích, s procenty až pěti procent nebo až 100 procent. Obecně platí, že čím vyšší je koncentrace, tím vyšší je ochrana, ale zvyšuje se i riziko negativních účinků na zdraví. Použijte nejnižší koncentraci, o které si myslíte, že poskytne potřebnou ochranu.

Picaridin (také známý jako KBR3023) a olej z citronu, eukalyptu byly registrovány pro použití ve Státě New York v roce 2005. Ukázalo se, že oba repelenty nabízejí dlouhodobou ochranu před kousnutím komárů, ale existují omezené údaje o jejich schopnosti odpuzovat klíšťata.

výrobky obsahující permethrin jsou určeny k použití pouze na oděv, nikoli na kůži. Permethrin zabíjí klíšťata a hmyz, které přicházejí do styku s ošetřeným oblečením. Přípravky s permethrinem mohou způsobit podráždění očí, zejména pokud nebyly dodrženy pokyny na etiketě. Studie na zvířatech naznačují, že permethrin může mít určitý potenciál způsobující rakovinu. Permethrin je účinný po dobu dvou týdnů nebo déle, pokud se oděv nepere. Pokud se nepoužívá, uchovávejte ošetřený oděv v plastovém sáčku.

pokud se rozhodnete použít jakýkoli druh repelentu, pečlivě si přečtěte a dodržujte všechny pokyny na štítku před každým použitím. Na etiketách najdete důležité informace o tom, jak aplikovat repelent, zda to může být aplikován na kůži a/nebo oblečení, zvláštní pokyny pro děti, nebezpečí pro člověka, fyzikální nebo chemické nebezpečí a první pomoc.

děti, těhotné ženy a repelenty

děti mohou být vystaveny většímu riziku nežádoucích účinků repelentů, částečně proto, že jejich expozice může být větší.

• uchovávejte repelenty mimo dosah dětí.
• nedovolte dětem aplikovat repelenty na sebe.
• používejte pouze malé množství repelentu na děti.
• neaplikujte repelenty na ruce malých dětí, protože to může vést k náhodnému kontaktu s očima nebo požití.
• pokuste se omezit používání repelentů oblékáním dětí do dlouhých rukávů a dlouhých kalhot zastrčených do bot nebo ponožek, kdykoli je to možné. Použijte síť přes kočárky, ohrádky atd.
• stejně jako u chemických expozic obecně by těhotné ženy měly dbát na to, aby se vyhnuly expozicím repelentů, pokud jsou praktické, protože plod může být zranitelný.

Úvahy

Když přemýšlíte o použití repelent, zvážit kombinaci věcí, včetně, kde jste, jak dlouho budete venku a jak špatné chyby jsou, a pokud tyto chyby nesou onemocnění. Každá situace je jiná. Použijte následující otázky, aby se „profil“, který odpovídá vaší situaci – to vám může pomoci rozhodnout, zda chcete použít repelent, a pokud ano, jaký druh.

jaký typ škůdce máte obavy?

klíšťata mohou být obtížněji odpuzována než komáři. Repelenty poskytují určitou ochranu proti klíšťatům, stejně jako nošení světlých barev, košile s dlouhým rukávem a dlouhé kalhoty, se spodky zastrčenými do ponožek a bot.

kdy budete venku? Kde budeš?

někteří škůdci jsou v určitých časech aktivnější. Například někteří komáři jsou nejaktivnější mezi soumrakem a úsvitem. Klíšťata mohou být aktivní kdykoli během dne. Některá místa mají také vyšší aktivitu. Komáři obvykle žijí v oblastech se štětcem a stromy. Klíšťata preferují oblasti s vysokou trávou, štětcem a stromy.

jak dlouho budete venku?

děláte nějaké zahradnictví, jdete na túru, kempujete na týden? Čím déle jste venku, tím více ochrany budete potřebovat. Někteří lidé vystavení vysokému počtu klíšťat a komárů po dlouhou dobu používají dvoudílný přístup. Při tomto přístupu se na exponovanou pokožku aplikuje asi 33 procent DEET ve vzorci s řízeným uvolňováním a oděv je ošetřen permethrinem. Pokud, na druhé straně, budete dělat některé práce na zahradě nebo piknik během střední-den, kdy komáří aktivita je nízká a vy se rozhodnete používat repelent, DEET koncentrace tak nízké, jak pět procent může poskytnout dostatečnou ochranu před bodnutí komárem po dobu až čtyř hodin.

Pamatuj! Pokud se rozhodnete použít repelent, použijte pouze to, co a kolik potřebujete pro vaši situaci.

Lymská borelióza a domácí zvířata

Lymská borelióza není omezena na člověka. Veterináři hlásili lymskou boreliózu u psů i koček. Stejně jako u lidí je důležité, aby se zvířata vyhnula kousnutí klíšťat a dostala okamžitou léčbu lymské boreliózy.

přisátí Klíštěte Prevence:

• Při chůzi nebo cvičení vašeho domácího mazlíčka venku, se snaží, aby to pryč od travnaté či zalesněné oblasti a listové trosky.
• pravidelně kontrolujte, zda váš mazlíček neobsahuje klíšťata, zejména po cestách po travnatých nebo zalesněných oblastech. Důkladně pročešte vlasy svého mazlíčka.
• pokud najdete najít klíště, okamžitě odstranit.
• poraďte se se svým veterinárním lékařem o léčbě vašeho psa nebo kočky pesticidy zabíjejícími klíšťata (akaricidy)nebo pomocí obojků klíšťat. Existuje mnoho pesticidů zaměřených na prevenci kousnutí klíšťat, ale někteří lidé a zvířata mohou být citliví na chemikálie, které obsahují.
• v současné době je pro psy k dispozici vakcína proti lymské borelióze. Existují však různé názory na jeho účinnost. Poraďte se s veterinářem o vakcíně.
• pokud na svém psu najdete několik klíšťat, možná budete chtít prodiskutovat insekticidní koupel se svým veterinárním lékařem nebo ošetřovatelem.

příznaky lymské boreliózy u zvířat:

příznaky lymské boreliózy u zvířat jsou podobné příznakům u lidí. I když nebudete vidět kožní vyrážka na vašeho domácího mazlíčka, mohou zažít řadu příznaků:

• U psů: Některé infikované psi nemají zkušenosti žádné příznaky Lymské boreliózy. Příznaky zahrnují letargii, artritidu (zobrazenou jako bolest kloubů, přesun z nohy na nohu a kulhání), horečku, únavu a poškození ledvin. Příznaky se mohou stát chronickými.
• U koček: Zatímco tam je nějaká debata o tom, zda kočky trpí Lymeské boreliózy, kočky jsou vysoce odolné proti nemoci.

léčba lymské boreliózy u domácích zvířat:

stejně jako u lidí jsou zvířata obecně léčena na lymskou boreliózu určitými antibiotiky. Měli byste se však poradit se svým veterinárním lékařem o správné léčbě vašeho domácího mazlíčka.