フォール川、マサチューセッツ州のボーデンの家。
リジー-ボーデンは斧を取り、
と母親に四十強打を与え、
彼女が何をしたかを見たとき、
彼女は父親に四十一を与えた。
実際には、ボーデン人は有名なdittyによって提案された81ではなく、29の強打しか受け取っていませんでしたが、上記の詩の人気は、1893年のlizzie Bordenの殺人裁判に その魅力の源は、被告の性別、背景、年齢を考えると、想像を絶するほど残忍な犯罪の性質にあるかもしれないし、今日のほとんどの歴史家が魅力的であると判断した検察の証拠に直面した陪審員のリジーの無罪判決にもあるかもしれない。
背景
1892年8月4日、マサチューセッツ州フォールリバーの92Second Streetで、Bridget(“Maggie”)Sullivanは、Borden家族の住居のメイドが外の窓を洗った後、彼女のベッドで休んだ。 彼女は市役所の鐘の音を聞き、彼女の時計を見ました：それは十一時でした。 リジー-ボーデンからの叫びは、二人のボーデンの娘の若い沈黙を破った：”マギー、降りてくる！ 早く降りてきて父は死んだ誰かが入って来て彼を殺した”半時間ほど後に、アンドリュー-ボーデンの遺体が覆われ、階下に侵入者の証拠を警察によって捜索された後、リジーを慰めるために来ていた隣人、アデレード-チャーチルは、ボーデンの家の二階で恐ろしい発見をした：リジーの継母であるアビー-ボーデンの遺体。 捜査官はアビーの体が冷たく、アンドリューの体は暖かく発見されており、アビーは夫よりも早く殺されたことを示している。
アンドリュー-ボーデン
の遺体は、”衝撃的な犯罪：由緒ある市民と彼の高齢の妻が自宅でハッキングされた”という見出しの下で、フォール-リバー-ヘラルドは、ボーデン殺人事件のニュースが”山火事のように広がり、何百ものものがセカンド-ストリートに注がれたと報じた。..何年もの間、アンドリュー-J-ボーデンと彼の妻は幸福に住んでいました。”犯行現場を訪れたヘラルドの記者は、死んだ男の顔を”病気になっている”と説明した：”左の寺院の上には、斧の鈍い縁で打ち砕かれたかのように、幅六×四インチの傷が作られていた。 左目が掘られており、鼻の長さが切れていた。 顔はバラバラにハッキングされ、血が男のシャツを覆っていた。”ゴアにもかかわらず、”部屋は順調であり、いかなる種類の乱闘の兆候もなかった。”殺人者の身元に関する最初の推測は、フォールリバーヘラルドは、午前中にボーデンの家を訪れ、”彼に支払うべき賃金を求めた”という”ポルトガル人労働者”を中心としていると報告した。”この話は、医学的証拠がアビー-ボーデンが後ろから女性を襲った背の高い男によって殺されたことを示唆していると付け加えた。”
殺人の2日後、33歳のリジー-ボーデンが両親の殺人と関係がある可能性があるという証拠を報告し始めた。 最も重要なのは、フォールリバーのS.R.スミスのドラッグストアの店員イーライ・ベンスは、殺人の前日にリジーが店を訪れ、致命的な毒であるプルシン酸を購入しようとしたと警察に語った。 『Boston Daily Globe』の記事では、「リジーと彼女の継母は決して平和的に一緒になったことがなく、かなりの時間の間、彼らは話していない」という噂が報じられたが、家族は2人の女性の関係は非常に正常であると主張したとも指摘した。 一方、ボストン-ヘラルドは、リジーを上記の疑いのように見た：”意見のコンセンサスから、それは言うことができます: Lizzie Bordenの人生には、意図的に不親切な行為も、意図的に不親切な行為もありません。”
警察は、殺人はボーデンの家の誰かによって犯されたに違いないという結論に達しましたが、犠牲者の遺体を除いてどこにも血がなく、明らかな凶器を明らかにすることができなかったことに困惑しました。 彼女の姉、エマは、殺人の時に家から出ていたので、ますます、疑いは、リジーに向かって回った。 捜査官は、リジーが午前9時以降に母親の居場所をほとんど知らなかったことを奇妙に発見しました。 リジーによると、彼女は枕の上にシャムを置くために”二階に行っていたとき。”彼らはまた、アンドリュー-ボーデンがリビングルームで殺害された十五分の間に、リジーは今後の釣り遠足のために裏庭の納屋”アイアンを探して”（鉛シンカー）に出ていた、という彼女の話を納得しないことがわかりました。 彼女が見たと言った納屋のロフトは、ほこりの多い床に足跡がないことを明らかにし、ロフトの息苦しい熱は、数日間使用されない機器を探して数分 背の高い男性の侵入者についての理論は再考され、ある”主要な医師”は、”ハッキングは、彼女がやっていることを意識していない女性による行為のほとん”
Lizzie Borden
8月9日、borden殺人事件の審問が警察本部の裁判所の部屋で行われた。 刑事判事ジョサイア-ブレイスデルの前に、地方検事ホセア-ノウルトンは、リジー-ボーデン、ブリジット-サリヴァン、家庭のゲストジョン-モースなどに疑問を呈した。 彼女の四時間の検査の間に、リジーは混乱し、矛盾した答えを与えた。 二日後、審問は延期され、警察署長ヒリアードはリジー-ボーデンを逮捕した。 翌日、リジーは殺人の容疑で「無罪」の嘆願に入り、鉄道車でフォールリバーの北8マイルのトーントンの刑務所に運ばれた。 8月22日、リジーは予備審問のためにフォールリバーの法廷に戻り、最後にジョサイア・ブレイスデル判事は彼女を「おそらく有罪」と宣告し、大陪審と彼女の両親の殺人の可能性のある告発に直面するよう命じた。 11月には、大陪審が会合した。 最初に起訴を拒否した後、陪審員は再招集し、殺人事件の後の日に二人のボーデン姉妹と一緒にいた家族の友人であるアリス-ラッセルから新しい証拠を聞いた。 ラッセルはグランド-陪審員に、リジー-ボーデンが台所の火の中で青いドレスを燃やしているのを目撃したと語った。”リジーが殺人の朝に青いドレスを着ていたというブリジットサリバンからの以前の証言と相まって、証拠は彼女の両親の殺人のためにリジーを起訴す （ラッセルの証言はまた、ボーデン姉妹に古い友人とのすべての関係を永遠に断つよう説得するのに十分でした。）＜5566＞＜211＞裁判員裁判員裁判員裁判員裁判員裁判員裁判員裁判員裁判員裁判
ボーデン裁判陪審員
リジー-ボーデンの裁判は5日、1893年にニュー-ベッドフォード裁判所で開かれた。 アンドリュー-ジェニングスとジョージ-ロビンソン（元マサチューセッツ州知事）を含む強力な防衛チームが被告を代表し、地方検事のノウルトンとトーマス-ムーディが起訴のための訴訟を主張した。
12人の陪審員の前に、ムーディは州の事件を開いた。 ムーディーがスピーチ中に不用意にリジーの青いフロックを検察のテーブルに投げたとき、それはアンドリューとアビー-ボーデンの頭蓋骨を明らかにした。 彼女の両親の頭蓋骨の光景は、新聞のアカウントによると、リジーは”数分間続いたフェイントに落ち、畏敬の念を抱いた観客を通して興奮のスリルを送り、偽りのない恥ずかしさとdiscomfitureを引き起こし、弁護士のランクに浸透させた。”ムーディーのスピーチの二時間のほとんどのために、リジーは検察官が二重殺人を犯す動機と機会の両方を持つ唯一の人としてリジーを説明し、その後、彼はリジーが彼女の両親を殺すために使用されたと主張した斧の頭を袋から引っ張ったように、リジーはファンの後ろから見ました。
地方検事ムーディは、陪審員
にリジーのドレスを示し、州の最初の数人の証人は、4、1892年の朝にボーデンの家とその周辺の出来事について証言しました。 これらの目撃者の中で最も重要なのは、26歳のブリジット・サリバンであり、両親が殺害された時にリジーが家で見た唯一の人物であると証言したが、彼女が家族への2年間の奉仕の間に、リジーと彼女の継母の間の噂された醜い関係の兆候を目撃していないと言ったとき、彼女は防衛にいくらかの慰めを提供した。 “すべてが楽しかった”と彼女は言った。 “リジーと彼女の母親はいつもお互いに話しました。”（他の検察の証人は、リジーと彼女の継母の間ですべてがうまくいったというサリヴァンの主張に異議を唱えた。 例えば、殺人の数ヶ月前にリジーのために衣服を作ったハンナ-H-ギフォードは、リジーが彼女の継母を”平均的な良い-何のためにも”と呼んだ会話を説明し、”私は彼女とはあまり関係がない。”）サリバンはまた、アンドリューとアビーボーデンは、殺人の前日に胃の痛みを経験し、アビーの殺人の推定時間に、リジーは彼女が窓の外で洗っていたと主張したことを陪審員に語ったことを証言した。 サリバンは、アンドリュー・ボーデンが町を散歩して家に帰った後にドアを開けたと証言し、11時の数分後にリジーが助けを求めて叫ぶのを聞いたと説明した。 数人の目撃者は、彼が死ぬまでに家に帰る2時間前に、町の様々な場所でアンドリュー・ボーデンを見たと説明した。 60歳の家庭のゲスト、ジョン・モースは、殺人事件の朝にBordenの家で朝食を食べ、その後家事をするために家を出ると説明した。
次の一連の目撃者は、殺人事件の発見後の出来事と会話を説明した。 ドクター-オブ-ザ-イヤー ボーデンの家庭医シーベリー・ボーウェンは、8月4日の深夜にリジーによって家に召喚され、納屋で鉛のシンカーを探していることについてのリジーの話と、彼のテナントとの父親の悩みはおそらく殺人と関係があるという彼女の主張を詳述した。 反対尋問で、シーベリーは、彼がリジーのために処方したモルヒネが、殺人事件の後の審問で彼女が与えた混乱し矛盾した証言のいくつかを説明するかもしれないという弁護側の提案に同意した。 アデレード-チャーチル、ボーデンの隣人と別の重要な証人は、その上にダイヤモンドの図と水色のドレスを着てリジーを思い出したが、任意の血の斑点を見 フォール-リバーの副元帥ジョン-フリートは、殺人事件の直後にリジーとのインタビューを思い出した。 リジーは彼を訂正し、彼は証言した、彼はアビー-ボーデンを彼女の”母親”と呼んだとき。”彼女は私の母ではありませんでした、先生、”リジーは答えた、”彼女は私の継母だった：私が子供の頃に私の母が死亡しました。”
最も説得力のある証言は、アリス-ラッセルから再び来ました。 ラッセルは、彼女がすぐに休暇に行くことを発表し、”何かが私の上にぶら下がっていることを感じた殺人の前の夜にリジーからの訪問を説明した-私はそれが何であるかを伝えることはできません。”その後、ラッセルによると、（彼女は悪い”パン屋のパン”に起因する）彼女の両親の重度の胃の病気を説明した後、リジーは明らかにした、”私は何かが起こるだろう”彼女の気持ちを説明し、リジーはラッセルに語った”彼女は誰かが家を燃やすか、彼は人々にとても落胆していたので、彼女の父を傷つけるかもしれない恐怖のために片方の目を開いて半分の時間で眠りに行きたかった”と語った。”殺人事件の後の日曜日に彼の質問を回して、地方検事ムーディは、ドレス燃焼事件についてラッセルに尋ねました。 ラッセルは、彼女が彼女が青いドレスで何をしていたかリジーに尋ねたとき、彼女は答えたことを詳述した、”私はこの古いものを燃やすつもりです。”クロス審査では、弁護人ジョージ-ロビンソンは、有罪の証拠を破壊しようとしている有罪の人は、リジーが伝えられるところでやったように開いた方法でそれを行うことはまずないだろうことを示唆するために彼の質問を通じて試みました。 ラッセルはまた、リジーのアカウントによると、彼女は病気の友人を訪問するために彼女を召喚殺人の朝にメッセンジャーから受け取ったメモについてリジーとの会話を詳述しました。 （Lizzieは、母親が家を出たと思った理由を説明するためにこのメモを使用したため、父親を発見した後に彼女の体を探すとは思わなかった。 ボーデンの家を徹底的に捜索したにもかかわらず、疑惑のメモは決して見つからなかった。）ラッセルは、彼女が皮肉たっぷりに彼女の母親がノートを燃やしている可能性があることをリジーに提案したと述べた。 リジーはラッセルによると、”はい、彼女は持っている必要があります。”
検察事件の新聞のアカウントは、それを”地方検事ムーディが鳥を投げつけ、彼らを打つために彼の拮抗薬に挑戦し続けた鳩の射撃の試合に例えた。 ロビンソンの演技は記者団に感銘を与え、元知事は”クロス審査官としてニューヨーク市では確かに平等ではない”と書いている。 ある裁判記者によると、ロビンソンはほぼすべての政府の証人を”多かれ少なかれ自分のアカウントに向ける”準備ができていたようだ。
弁護側は、ほとんどの場合、州自身の証人を使用して訴訟を起こした。 「これほど驚きに満ちた裁判はありませんでした」と、裁判を取材したある記者は書いています。「目撃者によって与えられたそのような驚くべき矛盾は、共通の目的を求めていました。”弁護側は、主要な検察の証人の矛盾した証言に打撃を与え続けた。 防衛はまた、検察の場合の穴を探求しました：防衛は尋ねました、州が裁判所に連行され、凶器の一部であると主張した斧の頭からおそらく壊れたハンドルはどこにありますか？ 州には答えがありませんでした。 ロビンソンは、アンドリュー・ボーデンの殺人事件からリジーのブリジット・サリバンへの呼び出しまでの8分から13分を可能にした政府独自のタイムラインを利用して、人、服、殺人兵器から血を洗い流し、殺人兵器を隠すことの難しさを示唆しようとした。
裁判の決定的な瞬間は、3人の裁判官のパネルが、矛盾と信じられない主張に満ちたLizzie Bordenの審問証言を検察側が証拠に提出できないと判断したときに来たかもしれない。 裁判官は、検死官の審問の時点で、リジーはすべての実用的な目的のために二つの殺人で起訴された囚人であり、彼女の弁護士の不在下で行われた審問での彼女の証言は自発的ではないと結論づけた。 リジーは警告されている必要があります,裁判官は言いました,彼女は沈黙を維持する憲法の第五改正の下で権利を持っていたこと. 裁判官は、リジーが審問の時点では容疑者であり、囚人ではないという州の主張を拒否し、とにかく彼女の声明は告白ではなく否定の性質にあったために認められるべきであるという主張を拒否した。
検察側は14日、最終的な敗北の後、事件を休んだ。 州は、殺人事件の前日にリジー-ボーデンがフォールリバーのドラッグストアを訪れ、毒であるプルシン酸を10セント分要求したという話を陪審員のために再集計したかった。 陪審員が免除され、それぞれがヤシの葉のファンと氷の水で法廷を離れると、州は医療専門家、druggists、furriers、化学者、プルシン酸の品質、特性、および使用を確立しようとしました。 裁判官は、州の基礎的な事件を聞いた後、証拠は除外されるべきであると結論づけた。
弁護側はほんの一握りの目撃者だけを提示した。 チャールズ・ギフォードとウリア・カービーは、殺人事件の前の夜11時頃、ボーデンの家の近くで奇妙な男を見たと報告した。 ドクター-オブ-ザ-イヤー ベンジャミン・ハンドフィは、8月4日10時30分頃、92Second Streetの近くの歩道で、青白い顔をした若者を見たと証言した。 配管工とガスフィッターは、殺人の1日か2日前に、彼らはボーデンの納屋のロフトにいたと証言し、ロフトのほこりが邪魔されていないように見えたため、リジーのアリバイが疑わしいという警察の主張に疑問を投げかけた。
リジーの姉エマ-ボーデンが弁護側の最も予想された証人だった。 エマは、リジーと彼女の父親が良い関係を楽しんだことを証言した。 彼女は陪審員に、アンドリュー-ボーデンの体の小指に見つかった金の指輪は、リジーによって十、十五年前に彼に与えられ、彼はそれを高く珍重したと語った。 エマはまた、リジーと継母の間の関係は誠心誠意であると主張し、父親がアビーと彼女の妹にフォールリバーの家（エマは”祖父の家”と呼んだ）を譲渡したことに憤慨していることを認めたとしても、リジーと彼女の継母の関係は誠心誠意であると主張した。 弁護側はまた、エマがボーデン家が燃えて残骸やドレスの断片を処分する習慣を持っていたことを証言することを望んでいたが、裁判所は証拠を認められないと裁定した。
a.V.ジェニングスは、弁護のために要約すると、「この場合、最初から最後までLizzie A.Bordenに対する直接的な証拠は1つもない。 血のスポットはありません、彼らはどのような方法、形状やファッションで彼女と接続している武器はありません。”ジェニングスに続いて、知事ロビンソンは、防衛のための彼の閉会の演説で、犯罪はマニアックや悪魔によって犯されている必要がありますと主張した-彼のクライアントの立派な背景を持つ誰かによってではない。 彼は、州が合理的な疑いを超えて罪悪感を証明する負担を満たすことができなかったと述べ、リジーが南軍の助けを借りずに、検察によって提案されたタイムライン内で犯罪を犯したことは物理的に不可能であったと述べた。 ロビンソンは、リジーが「裸で」両親を殺すことによって彼女の服に血の斑点をつけることを避けたかもしれないという理論を嘲笑し、殺人は検出されずに家を出た侵入者によって犯された可能性があると主張した。
ホサイア-ノウルトンが検察側の証拠を要約した後、デューイ判事は陪審員を起訴した。 ある新聞の報道によると、裁判官が”被告に代わって閉会の嘆願をして、弁護の上級弁護人であったならば、状況証拠だけに依存することの愚かさをもっと絶対に指摘することはできなかった。”それは、新聞は言った、”顕著な”電荷だった-“無実のための嘆願。”デューイ判事は陪審員に、リジーの例外的なキリスト教の性格を考慮に入れるべきであると語った。
陪審員は、その評決で戻ってくる前に時間半を審議しました。 事務員は陪審員の職長に尋ねた、”あなたの評決は何ですか？””無罪、”職長は簡単に答えた。 リジーは叫びを出し、彼女の椅子に沈んだ、法廷のレールに手を休ませ、彼女の手に彼女の顔を入れて、その後、喜びの第二の叫びを出してみましょう。 すぐに、エマ、彼女の弁護士、そして法廷の観客はリジーを祝福するために急いでいた。 彼女は妹の腕の中に顔を隠し、”今私を家に連れて行ってください。 私は古い場所に行って、今夜すぐに行きたいです。”
ボーデン裁判法廷
論文は、一般的に陪審員の評決を賞賛しました。 ニューヨーク-タイムズは、例えば、社説：”それはニューベッドフォードの陪審員は、彼女が起訴された凶悪犯罪のミスリジー-ボーデンを無罪にしただけでなく、非常に重要であった迅速さでそうしていることを学ぶためにケースに従っているすべての右志向の男性または女性に一定の救済になります。 タイムズ紙は、この判決は「起訴を確保し、裁判を行ったフォールリバーの警察当局の非難であると考えていると付け加えた。”そこに停止していない、タイムズの編集者は、小さな都市で”犯罪の検出で起訴無知で訓練されていない男性の虚栄心”を非難した-フォールリバーの警察は、社説は、”そのような町が自分自身のために得るために管理する通常の無能で愚かで混乱した頭の並べ替えである”と結論づけた。”
リジーが両親を殺害した可能性が高いが、検察は合理的な疑いを超えて罪悪感を証明する負担を満たさなかったと言うのはおそらく公正である。 州の事件は、他の誰もが犯罪を犯したことは不可能であるという議論に主にかかっていた。 Borden陪審員のために、そしてLizzieの部分に関するいくつかの他の疑わしい行動（ドレスを燃やすなど）は、有罪判決のために十分ではないことが判明しました。 被告人が男性であれば、陪審員は有罪判決を受ける傾向があったかもしれないと推測する人もいます。 防衛の大きな利点の1つは、1893年のほとんどの人が、リジーの背景の女性がそのような残忍な殺害をやめた可能性があると信じるのが難しいことでした。
裁判の後、リジー-ボーデンはフォールリバーに戻り、彼女と妹のエマは”Maplecroft”と呼ばれる”The Hill”にある印象的な家を購入しました。”リジーは演劇に興味を持ち、頻繁に演劇に出席し、しばしば俳優、アーティスト、および”ボヘミアンタイプ”と関連していました。”エマは1905年にMaplecroftから移動しました。 リジーは1927年に67歳で亡くなるまでメイプルクロフトで暮らし続けた。 彼女はフォール川のオークグローブ墓地に両親の墓に埋葬された。