Departament Zdrowia

Borelioza w stanie Nowy Jork

Departament Zdrowia Stanu Nowy Jork (NYSDOH) i lokalne departamenty zdrowia kontynuują badania nad rozprzestrzenianiem się boreliozy w całym stanie Nowy Jork. Borelioza to infekcja bakteryjna spowodowana ukąszeniem zakażonego kleszcza jelenia. Nieleczona choroba może powodować szereg problemów zdrowotnych. Pacjenci leczeni antybiotykami we wczesnym stadium infekcji zwykle szybko i całkowicie wracają do zdrowia. Od czasu, gdy Borelioza po raz pierwszy została zgłoszona w 1986 r., w stanie Nowy Jork potwierdzono ponad 98 500 przypadków.

co to jest borelioza?

borelioza jest wywoływana przez bakterie przenoszone przez kleszcza jelenia (Ixodes scapularis) . Borelioza może powodować objawy dotyczące skóry, układu nerwowego, serca i (lub) stawów danej osoby. Ponad 98,500 przypadków zostało zgłoszonych do Departamentu Zdrowia Stanu Nowy Jork, ponieważ Borelioza stała się zgłoszona w 1986 roku.

kto choruje na boreliozę?

borelioza może dotyczyć osób w każdym wieku. Ludzie, którzy spędzają czas w środowiskach trawiastych i zalesionych, są narażeni na zwiększone ryzyko narażenia. Szanse na ugryzienie przez kleszcza jelenia są większe w okresach roku, gdy kleszcze są najbardziej aktywne. Młode kleszcze jeleni, zwane nimfami, są aktywne od połowy maja do połowy sierpnia i są wielkości maku. Dorosłe kleszcze, które są w przybliżeniu wielkości nasion sezamu, są najbardziej aktywne od marca do połowy maja i od połowy sierpnia do listopada. Zarówno nimfy, jak i dorośli mogą przenosić boreliozę. Kleszcze mogą być aktywne w każdej chwili, gdy temperatura jest wyższa niż zamarznięcie. Zainfekowane kleszcze jeleni można znaleźć w całym stanie Nowy Jork.

jak przenosi się borelioza?

nie wszystkie kleszcze jeleni są zakażone bakteriami powodującymi boreliozę. Kleszcze mogą się zarazić, jeśli żywią się małymi zakażonymi zwierzętami. Choroba może się rozprzestrzeniać, gdy zainfekowany kleszcz gryzie osobę i pozostaje przywiązany przez pewien czas. W większości przypadków kleszcz musi być przymocowany na 36 godzin lub dłużej, zanim bakterie mogą być przenoszone. Borelioza nie rozprzestrzenia się od jednej osoby do drugiej. Przenoszenie bakterii z zakażonej kobiety w ciąży na płód jest niezwykle rzadkie.

jakie są objawy boreliozy?

w 60-80 procentach przypadków pojawia się wysypka przypominająca oko byka lub solidną łatkę o średnicy około dwóch cali i rozszerza się wokół lub w pobliżu miejsca ugryzienia. Czasami pojawia się wiele miejsc wysypki. Wczesne stadium boreliozy jest zwykle oznaczane przez jeden lub więcej z następujących objawów: dreszcze i gorączka, ból głowy, zmęczenie, sztywność szyi, bóle mięśni i/lub stawów oraz powiększenie węzłów chłonnych. Jeśli borelioza jest nierozpoznana lub nieleczona we wczesnym stadium, mogą wystąpić cięższe objawy. W miarę postępu choroby może wystąpić silne zmęczenie, sztywny ból szyi i mrowienie lub drętwienie rąk i nóg lub paraliż twarzy. Najcięższe objawy boreliozy mogą pojawić się dopiero po tygodniach, miesiącach lub latach od ukąszenia kleszcza. Mogą to być silne bóle głowy, bolesne zapalenie stawów, obrzęk stawów i problemy z sercem i ośrodkowym układem nerwowym.

kiedy pojawiają się objawy?

wczesne objawy pojawiają się zwykle w ciągu trzech do 30 dni po ukąszeniu zakażonego kleszcza.

czy przeszłe zakażenie boreliozą czyni człowieka odpornym?

borelioza jest infekcją bakteryjną. Nawet jeśli skutecznie leczona, osoba może zostać ponownie zakażona, jeśli ukąszony później przez innego zakażonego kleszcza.

jakie jest leczenie boreliozy?

wczesne leczenie boreliozy wiąże się z antybiotykami i prawie zawsze prowadzi do pełnego wyleczenia. Jednak szanse na całkowite wyleczenie maleją, jeśli leczenie jest opóźnione.

co mogę zrobić, aby zapobiec boreliozie ?

kleszcze jeleni żyją w zacienionych, wilgotnych miejscach na poziomie gruntu. Przylgną do wysokiej trawy, zarośli i krzewów, zwykle nie więcej niż 18-24 cale od ziemi. Żyją również na trawnikach i ogrodach, zwłaszcza na obrzeżach lasów i wokół starych kamiennych murów. Kleszcze jeleni nie mogą skakać ani latać i nie spadają na przechodzących ludzi lub zwierzęta. Dostają się na ludzi i zwierzęta tylko przez bezpośredni kontakt. Gdy kleszcz dostaje się na skórę, zwykle wspina się w górę, aż dotrze do obszaru chronionego.

• na obszarach porażonych kleszczami najlepszą ochroną jest unikanie kontaktu z glebą, ściółką liści i roślinnością. Jeśli jednak uprawiasz ogród, wędrujesz, obozujesz, polujesz, pracujesz lub w inny sposób spędzasz czas na świeżym powietrzu, nadal możesz się chronić:
• nosić jasną odzież o ciasnym splocie, aby łatwo wykryć kleszcze.
• załóż zamknięte buty, długie spodnie i koszulę z długim rękawem. Włóż nogawki do skarpet lub butów, a koszulę do spodni.
• sprawdzaj ubrania i każdą odsłoniętą skórę często pod kątem kleszczy na zewnątrz i sprawdzaj ponownie raz w pomieszczeniu.
• rozważ użycie środka odstraszającego owady. Postępuj zgodnie ze wskazówkami na etykiecie.
• pozostań na oczyszczonych, dobrze przebytych szlakach. Unikaj kontaktu z roślinnością.
• unikaj siedzenia bezpośrednio na ziemi lub na kamiennych ścianach.
• trzymaj długie włosy związane z tyłu, szczególnie podczas ogrodnictwa.

cykl życia kleszcza

cykl życia kleszcza jelenia

kleszcz Jelenia przechodzi przez cztery etapy życia (jajo, larwa, nimfa, dorosły), w okresie dwóch lat

jajo larwom

jaja zapłodnia się jesienią i odkłada w ściółce liści następnej wiosny. Pojawiają się jako larwy późnym latem tego roku, poszukując pierwszego pokarmu z krwi. Malutkie larwy pełzają po dnie lasu i po nizinnej roślinności w poszukiwaniu odpowiedniego żywiciela. Ich pierwszym żywicielem jest zwykle mysz lub inny średniej wielkości ssak lub ptak. Po przymocowaniu larwy osadzają swoje części gębowe i żerują przez kilka dni. Jeśli gospodarz jest zakażony chorobą, taką jak borelioza, kleszcz może zostać zainfekowany podczas tego karmienia. Larwy następnie zrzucają żywiciela do ściółki liściowej, gdzie wtapiają się w następny etap, nimfę, pozostając uśpioną do następnej wiosny.

larwy do nimf

wiosną i wczesnym latem następnego roku nimfy kończą okres spoczynku i zaczynają szukać gospodarza. Nimfy są powszechnie spotykane na dnie lasu w ściółce liściowej i na nisko leżącej roślinności. Ich żywiciel składa się głównie z myszy i innych gryzoni, jeleni, ptaków i niestety ludzi. Większość przypadków boreliozy występuje od maja do sierpnia, co odpowiada okresowi szczytowej aktywności nimf. Sugeruje to, że większość przypadków boreliozy są przenoszone przez kleszcze nimfy jelenie. Po kilku dniach żerowania kleszcze nimfy opadają na dno lasu.

Nimfa do dorosłego

w ciągu następnych kilku miesięcy nimfa wtapia się w większego dorosłego kleszcza, który pojawia się jesienią, ze szczytem w październiku do listopada. Zarówno samiec, jak i samica znajdują i żywią się żywicielem, po czym samice składają jaja jakiś czas po karmieniu.

Dorosłe kleszcze czekają na zwierzęta żywicielskie z czubków traw i krzewów około metra nad ziemią. Kiedy zwierzę lub osoba szczotkuje przez roślinność, szybko puszczają i wspinają się na żywiciela. Dorosłe kleszcze żywią się żywicielem przez 5-7 dni. Samica zostanie pochłonięta krwią, zapewniając pożywienie dla rozwijających się jaj. Po karmieniu i kryciu samica kleszcza wpada do ściółki liściowej, gdzie składa tysiące jaj. Stanie się uśpiona, gdy temperatura spadnie poniżej 40 ° F.

kleszcze

kleszcze mogą tylko czołgać się, nie mogą latać ani skakać. Kleszcze znalezione na skórze głowy zwykle czołgały się tam z dolnych części ciała. Niektóre gatunki kleszczy pełzają kilka stóp w kierunku gospodarza. Kleszcze mogą być aktywne w zimowe dni, gdy temperatura gruntu przekracza 45 Stopni Fahrenheita.

istnieją dwie grupy kleszczy, czasami nazywane kleszczami ” twardymi „i” miękkimi”. Kleszcze twarde, podobnie jak kleszcz pospolity i kleszcz Jelenia, mają twardą tarczę tuż za zębami (czasami błędnie nazywaną „głową”); nieużywane kleszcze twarde mają kształt płaskiego ziarna. Kleszcze miękkie nie mają twardej tarczy i mają kształt małej rodzynki. Kleszcze miękkie wolą żerować na ptakach lub nietoperzach i są rzadko spotykane, chyba że zwierzęta te gniazdują lub gniją w zajmowanym budynku.

najczęściej spotykanymi kleszczami w stanie Nowy Jork są: deer tick, American dog tick i Lone star tick.

jak usunąć kleszcza

znajdziesz kleszcza przywiązanego do ciebie lub Twojego dziecka!Co teraz?

nie panikuj. Nie wszystkie kleszcze są zainfekowane, a ryzyko zachorowania na boreliozę jest znacznie zmniejszone, jeśli kleszcz zostanie usunięty w ciągu pierwszych 36 godzin po przywiązaniu.

Usuń kleszcza szybko i prawidłowo:

• za pomocą pincety chwyć kleszcza jak najbliżej skóry.
• delikatnie pociągnij kleszcza w stałym ruchu w górę.
• umyć powierzchnię środkiem dezynfekującym.
• podczas próby usunięcia kleszcza:
  • nie dotykaj kleszcza gołymi rękami.
  • nie ściskaj ciała kleszcza, ponieważ może to zwiększyć ryzyko zakażenia.
  • nie nakładaj alkoholu, zmywacza do paznokci ani wazeliny na kleszcza.
  • nie wkładaj gorącego zapałki lub papierosa na kleszcza, aby go „wycofać”.”
  • nie używaj palców do usuwania kleszcza.

metody te nie działają i tylko zwiększają prawdopodobieństwo, że kleszcz przeniesie do ciebie boreliozę. Stosowanie alkoholu, zmywacza do paznokci lub gorącego zapałki może podrażnić kleszcza i spowodować, że zwróci on zawartość jelit w skórze. Zawartość jelit kleszcza może zawierać bakterię wywołującą boreliozę.

podczas usuwania kleszcza, jeśli części ust kleszcza zerwą się i pozostaną w skórze, nie martw się. Same pyszczki nie mogą przenosić boreliozy, ponieważ ciało zakaźne kleszcza nie jest już przymocowane. Mouthparts można zostawić w spokoju. Wyschną i same wypadną w ciągu kilku dni lub możesz je usunąć tak, jak drzazga.

po oczyszczeniu obszaru należy obserwować miejsce ukąszenia pod kątem pojawienia się wysypki 3 do 30 dni po ukąszeniu. Wysypka będzie zwykle co najmniej 2 cale średnicy początkowo i stopniowo rozszerza się do kilku cali wielkości. Wysypki mniejsze niż rozmiar jednej czwartej są zwykle reakcją na sam ukąszenie i nie oznaczają, że masz boreliozę.

w przypadku wystąpienia tego typu wysypki lub objawów grypopodobnych należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Chociaż nie rutynowo zalecane, biorąc antybiotyki w ciągu trzech dni po ukąszeniu kleszcza może być korzystne dla niektórych osób. Dotyczyłoby to ukąszeń kleszczy jeleni, które wystąpiły na obszarach, gdzie borelioza jest powszechna i istnieją dowody na to, że kleszcz karmiony dłużej niż jeden dzień. W takich przypadkach należy omówić możliwości z lekarzem lub licencjonowanego dostawcy opieki zdrowotnej.

Tworzenie strefy wolnej od kleszczy wokół Twojego domu

podczas gdy kleszcze jeleni są najbardziej obfite w obszarach zalesionych, są również powszechnie spotykane w naszych trawnikach i krzewach. Istnieje szereg środków, które właściciele domów mogą podjąć, aby zmniejszyć możliwość ugryzienia przez kleszcza na ich nieruchomości.

kleszcze i ich żywiciele – myszy, wiewiórki i inne małe ssaki – potrzebują wilgoci, miejsca z dala od bezpośredniego światła słonecznego i miejsca do ukrycia. Im czystszy obszar wokół domu, tym mniejsze szanse na ugryzienie przez kleszcza.

chociaż utworzenie strefy całkowicie wolnej od kleszczy może nie być możliwe, podjęcie następujących środków ostrożności znacznie zmniejszy populację kleszczy na twoim podwórku.

• trawa koszona.
• Usuń ściółkę z liści, szczotkuj i chwasty na krawędzi trawnika.
• Usuń pędzel i pozostawia wokół kamieni i pali drewnianych.
• Oczyść i uszczelnij kamienne ściany i małe otwory wokół domu.
• Przenieś stosy drewna opałowego i karmniki dla ptaków z dala od domu.
• Zarządzaj aktywnością zwierząt; trzymaj psy i koty z dala od lasu, aby zmniejszyć kleszcze wprowadzane do domu.
• użyj nasadzeń, które nie przyciągają jeleni (skontaktuj się z lokalną Spółdzielnią lub centrum ogrodniczym w celu uzyskania sugestii) lub wyklucz jelenie za pomocą różnych rodzajów ogrodzeń.
• Przenieś dziecięce huśtawki i piaskownice z dala od krawędzi lasu i umieść je na podłożu z wiórów lub ściółki.
• przycinaj gałęzie drzew i krzewy wokół krawędzi trawnika, aby wpuścić więcej światła słonecznego.
• Zastosuj techniki suszenia lub mniej wymagające wody z ścieżkami żwirowymi i ściółkami. Stwórz 3-metrową lub szerszą granicę wiórów, ściółki lub żwiru między trawnikiem a lasem lub ściółką. Rozważ obszary z tarasem, płytkami, żwirem i nasadzeniami granicznymi lub kontenerowymi w obszarach przy domu lub często podróżowanych.
• jeśli uważasz, że stosowanie pestycydów jest ukierunkowane, nie używaj żadnego pestycydu w pobliżu strumieni lub jakiegokolwiek zbiornika wodnego, ponieważ może zabić życie wodne lub zanieczyścić samą wodę.

zawsze czytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami i środkami ostrożności dotyczącymi pestycydów

środki odstraszające kleszcze i owady: decydowanie o ich zastosowaniu

na rynku dostępnych jest wiele różnych produktów o różnych składnikach, stężeniach i skuteczności. Najskuteczniejsze zawierają DEET, permetrynę (tylko do stosowania na odzież), pikarydynę lub olej z eukaliptusa cytrynowego. Jeśli zdecydujesz się go użyć, pamiętaj, aby postępować zgodnie ze wskazówkami na etykiecie i ostrożnie stosować środek odstraszający.

o środkach odstraszających owady

DEET (etykieta może oznaczać N,N-dietylo-m-toluamid) występuje w wielu różnych stężeniach, z odsetkami tak niskimi, jak pięć procent lub tak wysokimi, jak 100 procent. Ogólnie rzecz biorąc, im wyższe stężenie, tym wyższa ochrona, ale ryzyko negatywnych skutków zdrowotnych również wzrasta. Użyj najniższego stężenia, które Twoim zdaniem zapewni ochronę, której potrzebujesz.

Pikarydyna (znana również jako KBR3023) i olej z eukaliptusa cytrynowego zostały zarejestrowane do stosowania w stanie Nowy Jork w 2005 roku. Wykazano, że oba środki odstraszające zapewniają długotrwałą ochronę przed ukąszeniami komarów, ale istnieją ograniczone dane dotyczące ich zdolności do odpychania kleszczy.

produkty zawierające permetrynę są przeznaczone wyłącznie do stosowania na odzieży, a nie na skórze. Permetryna zabija kleszcze i owady, które mają kontakt z leczoną odzieżą. Produkty z permetryny mogą powodować podrażnienie oczu, szczególnie jeśli nie przestrzegano wskazówek na etykiecie. Badania na zwierzętach wskazują, że permetryna może mieć pewne właściwości rakotwórcze. Permetryna jest skuteczna przez dwa tygodnie lub dłużej, jeśli Odzież nie jest prana. Zachowaj oczyszczoną odzież w plastikowej torbie, gdy nie jest używana.

jeśli zdecydujesz się użyć jakiegokolwiek środka odstraszającego, przed każdym użyciem uważnie przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi wskazówkami na etykiecie. Na etykietach znajdziesz ważne informacje o tym, jak stosować środek odstraszający, czy może być stosowany na skórę i / lub odzież, specjalne instrukcje dla dzieci, zagrożenia dla ludzi, zagrożenia fizyczne lub chemiczne oraz pierwsza pomoc.

Dzieci, Kobiety W ciąży i środki odstraszające

dzieci mogą być bardziej narażone na działania niepożądane środków odstraszających, częściowo dlatego, że ich ekspozycja może być większa.

• trzymaj środki odstraszające poza zasięgiem dzieci.
• nie zezwalaj dzieciom na stosowanie środków odstraszających.
• używaj tylko małych ilości środka odstraszającego u dzieci.
• nie stosować środków odstraszających na dłonie małych dzieci, ponieważ może to spowodować przypadkowy kontakt wzrokowy lub połknięcie.
• staraj się ograniczyć stosowanie środków odstraszających, ubierając dzieci w długie rękawy i długie spodnie schowane w buty lub skarpetki, gdy to możliwe. Użyj siatki na wózki, kojce itp.
• podobnie jak w przypadku narażenia chemicznego w ogóle, kobiety w ciąży powinny uważać, aby uniknąć narażenia na środki odstraszające, gdy jest to praktyczne, ponieważ płód może być wrażliwy.

rozważania

myśląc o użyciu środka odstraszającego, zastanów się nad kombinacją rzeczy, w tym tym, gdzie jesteś, jak długo będziesz na zewnątrz i jak złe są błędy i czy te błędy niosą chorobę. Każda sytuacja jest inna. Skorzystaj z poniższych pytań, aby utworzyć” Profil”, który pasuje do twojej sytuacji – może to pomóc Ci zdecydować, czy chcesz użyć środka odstraszającego, a jeśli tak, to jakiego rodzaju.

o jaki typ szkodnika się martwisz?

kleszcze mogą być trudniejsze do odparcia niż komary. Repelenty zapewniają pewną ochronę przed kleszczami, podobnie jak noszenie jasnokolorowych koszul z długim rękawem i długich spodni, z spodniami schowanymi w skarpetach i butach.

kiedy będziesz Na Zewnątrz? Gdzie będziesz?

niektóre szkodniki są bardziej aktywne w określonych okresach. Na przykład niektóre komary są najbardziej aktywne między zmierzchem a świtem. Kleszcze mogą być aktywne o każdej porze dnia. Niektóre miejsca są bardziej narażone na większą aktywność zbyt. Komary na ogół żyją w obszarach z zaroślami i drzewami. Kleszcze preferują obszary z wysoką trawą, zaroślami i drzewami.

jak długo będziesz Na Zewnątrz?

uprawiasz ogród, wybierasz się na wycieczkę, biwakujesz przez tydzień? Im dłużej jesteś poza domem, tym więcej ochrony możesz potrzebować. Niektórzy ludzie narażeni na dużą liczbę kleszczy i komarów przez długi czas stosują podejście dwuczęściowe. Dzięki takiemu podejściu na odsłoniętą skórę nakłada się około 33% DEET w formule o kontrolowanym uwalnianiu, a Odzież traktuje się permetryną. Z drugiej strony, jeśli zamierzasz popracować na podwórku lub urządzić piknik w środku dnia, gdy aktywność komarów jest niska i zdecydujesz się użyć środka odstraszającego owady, stężenia DEET tak niskie, jak pięć procent, mogą zapewnić wystarczającą ochronę przed ukąszeniami komarów przez około cztery godziny.

pamiętaj! Jeśli zdecydujesz się użyć środka odstraszającego, używaj tylko tego, co i ile potrzebujesz w swojej sytuacji.

borelioza i zwierzęta domowe

Borelioza nie ogranicza się do ludzi. Lekarze weterynarii zgłaszali boreliozę zarówno u psów, jak i kotów. Podobnie jak w przypadku ludzi, ważne jest, aby zwierzęta unikały ukąszeń kleszczy i otrzymywały szybkie leczenie boreliozy.

zapobieganie ukąszeniom kleszczy:

• podczas spaceru lub wykonywania swojego zwierzaka Na Zewnątrz, staraj się trzymać go z dala od trawiastych lub zalesionych obszarów i liściastych gruzu.
• Regularnie sprawdzaj swojego zwierzaka pod kątem kleszczy, zwłaszcza po wycieczkach po trawiastych lub zalesionych obszarach. Przeczesz dokładnie włosy swojego zwierzaka.
• jeśli znajdziesz kleszcza, usuń go natychmiast.
• skonsultuj się z lekarzem weterynarii w sprawie leczenia psa lub kota pestycydami zabijającymi kleszcze (akarycydy) lub za pomocą obroży przeciw kleszczom. Istnieje wiele pestycydów mających na celu zapobieganie ukąszeniom kleszczy, ale niektórzy ludzie i zwierzęta mogą być wrażliwe na substancje chemiczne, które zawierają.
• obecnie dostępna jest szczepionka przeciwko boreliozie dla psów. Istnieją jednak różne opinie na temat jego skuteczności. Skonsultuj się z lekarzem weterynarii w sprawie szczepionki.
• jeśli znajdziesz kilka kleszczy na psa, może chcesz omówić owadobójczą kąpiel z weterynarzem lub groomerem.

objawy boreliozy u zwierząt:

objawy boreliozy u zwierząt są podobne do objawów u ludzi. Chociaż nie zobaczysz wysypki skórnej na swoim zwierzaku, mogą wystąpić szereg objawów:

• u psów: niektóre zakażone psy nie doświadczają żadnych objawów boreliozy. Objawy obejmują letarg, zapalenie stawów (wyświetlane jako ból stawów, przejście od stóp do stóp, i kulawizny), gorączka, zmęczenie, i uszkodzenie nerek. Objawy mogą stać się przewlekłe.
• u kotów: chociaż istnieje pewna debata na temat tego, czy koty cierpią na boreliozę, uważa się, że koty są wysoce odporne na tę chorobę.

leczenie boreliozy u zwierząt domowych:

podobnie jak u ludzi, zwierzęta są na ogół leczone z powodu boreliozy niektórymi antybiotykami. Należy jednak skonsultować się z lekarzem weterynarii o odpowiednim leczeniu swojego zwierzaka.