istnieją dwa sposoby powiedzenia „jestem tutaj” po hebrajsku. Jak każdy język, istnieje prawdopodobnie wiele więcej, ale tutaj są dwa najlepsze.
„Po ani” oznacza, że jestem tutaj, Czy jestem obecny, czy po prostu prezentuję, poprawną formę, gdy ktoś, powiedzmy, bierze rolkę. Używaliśmy tego w szkole Hebrajskiej, kiedy byłem dzieckiem. Brill? „Po Ani.”Ingber? „Po ani.”Littman? „Po ani.”Miller? Miller? Miller? (OK, przez większość czasu wychodziłbym z zajęć, żeby oglądać Soupy Sales, ale nadal pamiętam, co znaczy po ani i myślę, że to całkiem niezłe. Poza tym, myśleliśmy, że śmiech z komików ma jakąś wartość Talmudyczną, zamieniając dowcipy w Modlitwy, coś w rodzaju żydowskiej wersji transsubstancjacji.)
Nie wiem, czy Bóg robi wiele osobistych telefonów w tych dniach, ale mam wrażenie, że większość naszych odpowiedzi jako współcześni Amerykanie byłaby nieco bardziej dwuznaczna, przynajmniej na początku, i w pewnym momencie obejmowałaby: „ok, jasne, ale . . . To trochę nagłe, to wszystko. Poczekaj, wyłączę grę.”
„Oto jestem” to potężne i wielowarstwowe stwierdzenie, ale hineni ma jeszcze inne znaczenie, jeszcze głębsze i bardziej rezonansowe: Oto stoję.
tu stoję. To nie jest łagodna myśl, to podstawa. „Oto stoję. Tutaj postawię swoje stanowisko. Wiem, co najprawdopodobniej się stanie, ale to nie ma znaczenia, ponieważ nie będę się ruszał. Tutaj będę się bronił. Hineni.”
chrześcijanie i Żydzi wielokrotnie powtarzali tę czy inną formę w naszych dziejach; Alamo i Getto warszawskie to tylko dwa. Pod wieloma względami jest to liturgiczne przeciwieństwo tego, co dzieje się obecnie w Waszyngtonie.
to, co zaczęło się w mojej głowie, to nagłówek w Los Angeles Times, w ostatnią sobotę: „dom stoi przeciwko gromadzeniu się wojsk.”
„wypiłem wczoraj dwanaście drinków, ale nie były wiążące.”Więc chyba nie ma bólu głowy. Szczęściarz z ciebie.
” spałem z kelnerką z lotniska Marriott w Hartford, ale oboje zgodziliśmy się, że to niewiążące.”Powodzenia z tym, i daj mi znać, jeśli wysypka jest niewiążąca, zbyt.
„ostatnio tak gadałem przez telefon w samochodzie, że staranowałem faceta z przodu. Na szczęście dla mnie, to było niewiążące.”
” wylali mnie, ale to nie jest wiążące.”Tak jak Twój czynsz.
rozumiesz o co chodzi. Uchwała wyrażająca dezaprobatę? „Wyrażanie”? Metamucil jest bardziej wiążący niż to coś.
ale oczywiście nie o to im chodzi, prawda? Nie dla Kongresu. Nie chodzi o to, aby działać, ale aby wydawać się działać, grać, jakby to było, jeden zwiotczały członek za drugim (że tak powiem), i mam na myśli wszystkich z nich. Spędzać popołudnia nawilżając opaleniznę, miękkie twarze, aż będą błyszczeć; patrzeć ciepło na ludzi i kiwać głową, gdy słuchają; wiązać więzy dokładnie tak samo każdego dnia.
ale nie działać. Nigdy nie działać. Nigdy nie używać ich mocy, jedyny powód, dla którego tam są.
nigdy nie powiedzieć: „Oto stoję.”
co normalnie byłoby okey-dokey ze mną. Te pawie mogą prezentować się przez cały dzień, jeśli chcą, a resztę z nas pozostawić naszej pracy i rodzinom. Tylko, że teraz stawka jest nieco wyższa niż zwykle. Więc, drodzy i szanowani kongresmeni, wybaczcie mi, ale jeśli jesteście przeciwni temu tak wielkiemu, w porządku, to róbcie swoją cholerną robotę i wyciągnijcie tę cholerną wtyczkę. Ale jeśli tylko próbujesz zabezpieczyć zakład, marnujesz czas i trzymasz się bez ryzyka, zrób nam wszystkim przysługę i idź . . . Bagdad.
„podczas wojny Polityka zatrzymuje się na brzegu.”Słyszałeś to? Wielki sentyment z jedną małą wadą: To nieprawda. Prawdopodobnie nigdy nie był. Zatrzymać się na brzegu? Żartujesz? Od tego się zaczyna.
zrób to lub nie, sfinansuj to lub nie, pchaj lub ciągnij, ale na miłość boską, wybierz jedną, a jeśli nie zamierzasz zatrzymać pieniędzy, Zamknij się i siadaj. Zadzwonimy, kiedy będzie po wszystkim, a Ty możesz wstać i wrócić do zaczepiania kciuków w aparacie i mówienia.
oto moje stanowisko. Nie obchodzi mnie rok 2008 czy 2012. Nie obchodzi mnie, kto jest liderem każdej partii, kto deklaruje, że startuje, kto dostaje te pieniądze, czy tamte pieniądze, albo kto zakłada Komitet. Nie obchodzi mnie, co by się stało” gdyby wybory odbyły się dzisiaj”, co zawsze wydawało mi się najgłupszą konstrukcją w historii, ponieważ nikt nigdy nie wydaje się wskazywać tym uczonym, że ” tak, fantastycznie, ale wybory nie są dzisiaj.”
obchodzi mnie tylko jedno: następne trzy miesiące; następne trzy tygodnie, dni, godziny. Ten nowy facet, Petraeus, wydaje się mieć przynajmniej pewne pojęcie o tym, co należy zrobić (w przeciwieństwie do swoich poprzedników, których mądre przywództwo przyniosło im gigantyczne awanse . . . bogato zasługują), więc będę go wspierać i modlić się za niego. Nie z innego powodu niż możliwość naprawienia tego i „wygrania” jest naszym obowiązkiem i, nawiasem mówiąc, właściwą rzeczą do zrobienia. (W tym momencie nawet myślę: „cholera, imię tego faceta brzmi Rzymsko. Może to pomoże.)
no i proszę. To niewiele, ale jest moje. Stań z nowym i miej nadzieję na najlepsze. Za tydzień, za miesiąc, aż coś się stanie, tak czy inaczej. Nic innego się nie liczy.
Hineni.
Larry Miller jest humorystą i pisarzem, aktorem i komikiem mieszkającym w Los Angeles oraz autorem zepsutej zgniłej Ameryki: Outrages of Everyday Life (Regan Books).