korzenie greckie i łacińskie: część i-łacińskie

podobnie jak rzeczowniki łacińskie, czasowniki łacińskie można pogrupować według wzoru lub rodzaju, aby ułatwić ich naukę. W rozdziałach 2 i 3 nauczyliśmy się rzeczowników w grupach, które nazwaliśmy DEKLINACJAMI. Od około dwóch tysięcy lat Grupy czasowników łacińskich znane są jako koniugacje (dosłownie formy „połączone”). Nie pozwól, aby etykieta Cię niepokoiła; po raz kolejny mówimy tylko o oddzielnych typach lub kategoriach.

pierwsza koniugacja jest idealnym miejscem do rozpoczęcia, ponieważ jest najłatwiejsza i najbardziej regularna. Nie jest to kategoria, do której należy vidēre; wszystkie czasowniki w tej pierwszej klasie będą miały bezokolicznik teraźniejszy w –āre, jak vocāre („wołać”) lub portāre („nieść”). Ponieważ-ā tego bezokolicznika jest długą samogłoską, powinniśmy wymawiać tę formę jako vocāre. (Nie używaj tych znaków w pisaniu słowa; są one jedynie przewodnikami wymowy.) Regularna prostota pierwszej koniugacji jest najlepiej widoczna w imiesłowu doskonałym, który prawie zawsze przyjmuje formę vocātus lub portātus. Ten uspokajający fakt sprawia, że ta koniugacja jest całkowicie przewidywalna—wielkie błogosławieństwo, ponieważ jest źródłem co najmniej tysiąca angielskich słów. Zapamiętaj to jako koniugację „samogłoski a”, charakteryzującą się dwiema formami-ARE I-ATUS.

to tylko próbka dosłownie setek łacińskich czasowników, które podążają za tym wzorem. Aby zachować szczerość, dodaliśmy jeden, który odbiega od typu: idealny imiesłów secare nie pokazuje zwykłej końcówki-atus, ale zamiast tego jest sektus. Jeśli zastosujesz trik pamięciowy podany w §62, możesz łatwo zapamiętać sectus z angielskiego słowa section („something cut”).

na pierwszy rzut oka możesz nie zauważyć wielu angielskich pochodnych od czasowników w tabeli 9.1. Prawdziwe dywidendy językowe zaczynają się pojawiać, gdy połączysz te bazy czasowników z przedrostkami ostatniego rozdziału (§59). Choć sam portare może sugerować jedynie wywodzące się z francuskiego portage (< późno łac. portaticum), to przedrostki te przywodzą na myśl takie słowa jak import, important, export, report, deportation („odciąganie”), disport („odciąganie” od pracy)—źródło, Wierzcie lub nie, naszego wspólnego słowa sport. Podobny atak na putare przyniesie oblicze, komputer, Deputację, spór, przypisanie, renomę, pogardę i reputację, a także więcej wyuczonych słów, takich jak przypuszczenie. We wcześniejszych rozdziałach widzieliśmy, że zakres łacińskich derywatów rzeczowników i przymiotników jest bogaty i zróżnicowany, ale zakres łacińskich derywatów czasowników w języku angielskim jest po prostu zadziwiający.

jeśli znasz jakiś Francuski, rozpoznasz cantare jako źródło chanter; rzeczywiście, Zwykle dla 1.koniugacji czasowniki łacińskie in-mają stać się 1. koniugacją czasowniki Francuskie in-er. Tak więc Angielski śpiew może być postrzegany jako Starofrancuskie słowo zapożyczenia, podczas gdy recant i incantation pochodzą bezpośrednio z łaciny. Dlatego enchant i incant są doskonałymi dubletami, podczas gdy enchantment i incantation są blisko spokrewnione. Możesz być zaskoczony, aby zdać sobie sprawę, że szanty morskie i kantata Bacha są braćmi pod skórą.

nie zdziw się, jeśli znajdziesz zmiany ortograficzne w pochodnych czasowników łacińskich. Nasze czasowniki claim („shout”), exclaim („shout out”), proclaim („shout forth”) i reclaim („shout back”) są pochodnymi clamare. Zwróć jednak uwagę, jak odpowiednie pochodne rzeczowników, Wszystkie od imiesłowu doskonałego, pokazują poprawną łacińską pisownię: wykrzyknik, Proklamacja, rekultywacja. Paralela jest widoczna w pochodnych vocare. Od obecnego rdzenia otrzymujemy convoke („zawołać razem”), evoke („zawołać”), invoke („zawołać”), provoke („zawołać”) i revoke („oddzwonić”), podczas gdy imiesłów doskonały dostarcza nam zwołania, inwokacji i prowokacji. (Poznamy później tak ciekawe formy, jak nieodwołalne.) Zauważ przy okazji, że reclaim i revoke są bardzo bliskie w znaczeniu etymologicznym i mają dziś pewne pokrewieństwo w znaczeniu.

czasami angielskie pochodne mogą być dokładnie zamaskowane. Z plicare wkrótce odkryjesz complicate („fold together”), implicate („fold in”) i explication („folding out”), a następnie możesz wyśledzić ukryte i wyraźne; ale potrzebujesz słownika etymologicznego, aby odkryć plecionkę, plis, warstwę (wszystkie < plicatus), implikować, zatrudniać (oba < implicare), wdrażać, wyświetlać (oba < displicare), apply, appliqué (oba < appliatus < ad-plicatus) i rzeczownik exploit (< explicatus). Jeśli nauczysz się wtedy, że plic korzeniowy-występuje również w złożonym, współwystępującym, prostocie i mnoży (=Germański kolektor), zdasz sobie sprawę, że rozwinąłeś bardzo skomplikowany wzór.

za pierwszym razem prawdopodobnie popełnisz kilka błędów. Pomyliłbyś się myśląc, że servare jest źródłem angielskiego serve (< l servire); ale jest to pochodzenie conserve, conservation, preserve, Reservoir, reservoir itp. Ważny łaciński czasownik stare, status jest powiązany z—ale nie jest źródłem-germańskim angielskim czasownikiem stand; dał nam pochodne status, station, posture, constant, instant, stance I inconstancy. Nie ma absolutnie żadnego sposobu, abyś mógł uchwycić wszystkie te słowa na raz; niektóre z nich zostaną dokładnie wyjaśnione w późniejszych rozdziałach. Obecnie jedynym oczekiwaniem jest to, że spróbujesz nauczyć się dwóch niezbędnych form łacińskich i podstawowych angielskich znaczeń dla każdego z czasowników na stole, inteligentnie wykorzystując wszelkie angielskie wskazówki, które możesz zauważyć.

aby przejrzeć i podkreślić, że najważniejszy klucz do doskonałego imiesłowu, oto przewodnik „-ion” po dziesięciu pierwszych czasownikach koniugacyjnych w tabeli 9.1: inkantacja, wykrzyknik, mutacja, komplikacja, deportacja, reputacja, sekcja, Ochrona, stacja i powołanie.