Check out these 3 free online tools that help with how to pronome names.
recentemente, eu ouvi de um ouvinte de gemas genealógicos nos Países Baixos, que compartilhou dicas de pesquisa para aqueles que começaram a rastrear ancestrais holandeses. Queria mencionar o e-mail dele no meu podcast de gemas de genealogia grátis, mas não sabia como pronunciar o nome dele, Niek.Houve outras vezes que desejei saber pronunciar nomes de antepassados ou primos distantes, ou outras palavras estrangeiras.
I received more than one email regarding the way I misprinted Regina, Saskatchewan on my Genealogy Gems podcast. Eu o pronunciei com um longo som ” e “(como Rageena) quando na realidade é pronunciado com um longo som” i ” (como em Reg-eye-na). Apreciei a correcção. Mas não seria bom Se pudesses ver como dizer algo antes de o dizeres?
Aqui estão 3 ferramentas online gratuitas que podem ajudar. São um pouco diferentes. Estou a dar – vos os três para que possam passar o nome Por mais de um site para estarem ainda mais confiantes de que estão a ter a pronúncia certa.
1. O Google Translate
o Google Translate é uma ferramenta livre e poderosa que uso para pesquisas rápidas de tradução. O Google Translate agora tem uma ferramenta de áudio para algumas línguas que irá pronunciar as palavras que você entra. Procure o ícone do altifalante no canto inferior esquerdo de traduzir a caixa e clique nele:
o Google Translate é uma incrível ferramenta gratuita por outros motivos, também.À medida que investigamos a nossa história familiar, isso leva-nos frequentemente a registos e livros de referência em línguas estrangeiras. O aplicativo Google Translate em seu telefone vem muito útil em tais momentos.
pode traduzir um pequeno pedaço de texto em tempo real. Aqui está um exemplo de uma página a partir de um alemão livro de referência:
para traduzir esta página, eu aproveitado o ícone da Câmera no aplicativo e, em seguida, segurou a minha câmera sobre a página. A imagem é enviada através de uma ligação à Internet para o Google. O reconhecimento de texto ocorre e o texto é traduzido. Aqui está como a tradução em tempo real se parece no aplicativo de tradução do Google:
a tradução pode não ser perfeita, mas é muito melhor do que não ser capaz de ler a página.
também pode usar a funcionalidade de digitalização para tirar uma fotografia de uma página ou documento. Isso pode muitas vezes dar-lhe uma melhor tradução, porque a imagem é mais estável. Para fazer isso, toque em Scan no menu inferior. Segure o telefone na página, e depois toque no botão círculo. Esta é a aparência do scan inicial:
carregue no botão Seleccionar Tudo se quiser que todo o texto seja traduzido. A outra opção é que você pode passar o dedo sobre apenas as palavras que você quer traduzidas. Como você pode ver na imagem, cada palavra foi encontrada individualmente pelo Google, fornecendo-lhe um controle preciso de seleção, Você também pode tocar no botão Clear se quiser recomeçar e pegar a imagem novamente. Na imagem abaixo eu selecionei uma parte do texto na tela:
a tradução é quase instantânea, e aparece na linha azul no topo. Toque na seta direita na linha azul para ver a tradução completa:
o aplicativo Google Translate está sendo continuamente melhorado, e vale a pena tentar se você não o usou recentemente. As atualizações mais recentes incluíram melhor qualidade de tradução e suporte para mais idiomas.
se você gostaria de saber mais sobre como usar o Google Translate, confira o Capítulo 13 do meu livro A caixa de Ferramentas Google do genealogista.
Clique aqui para ler sobre uma de suas qualidades que realmente conseguiu um suspiro fora do público quando eu mencionei isso em uma palestra.
2. Forvo se descreve como “o maior guia de pronúncia do mundo, o lugar onde você encontrará milhões de palavras pronunciadas em suas línguas originais.”É como uma pronúncia wiki.
uma busca rápida para” Niek ” me deu o resultado mostrado aqui. Eu clicei em” Pronúncia por MissAppeltaart ” para ouvir como aquele contribuinte (que é da Holanda) disse esse nome.
a propósito, você pode contribuir com suas próprias pronunciações clicando em” pronunciar ” para ver uma lista de palavras que estão esperando para ser gravadas.
3. Pronounce Names é um site que lhe dá pistas visuais para pronunciar um nome. Isso pode ser útil para aqueles que não têm certeza de que ouviram uma pronúncia de áudio corretamente. Isto é o que parece quando você pede uma pronúncia de nome para Niek:
sendo eu um aprendiz visual, eu aprecio particularmente este site! Acho que me teria lembrado da pronúncia correcta da Regina se a tivesse visto num formato como este.Agora, se eu conseguisse que os solicitadores de telefone usassem as ferramentas… Talvez deixem de ligar e perguntem: “a Sra. Cookie está aí?”
mais ferramentas Online gratuitas – estas são Pedras Preciosas!
estou sempre à procura de ferramentas online gratuitas que resolvam problemas. Se você está tentando encontrar registros genealógicos, resolver questões geográficas, ou você quer identificar um rosto em uma fotografia, há ferramentas lá fora que podem apenas fazer o truque. Aqui estão mais três artigos que fornecem respostas para desafios como estes.
- tente estas 2 Ferramentas Online poderosas para encontrar registros genealógicos
- novas ferramentas de mapa de propriedades Online para pesquisas genealógicas dos EUA
- Compare Look-Alikes em sua família com este aplicativo de reconhecimento Facial na Web