Dragon Dictation para Autores

por Nick Stephensonin Livros e a Escrita, o Processo de Publicação, Habilidades de Escrita

Por Trevor Douglas

Cerca de 15 anos atrás, enquanto eu ainda estava trabalhando em tempo integral como um analista de negócios, Eu contraiu síndrome do túnel do carpo de gastar muito tempo digitando em um teclado. Para qualquer um de vocês que não está familiarizado com a condição, pode ser debilitante – uma dor constante ardendo em seus pulsos e antebraços inferiores que o deixa com um aperto fraco e incapaz de digitar por mais de alguns minutos sem sentir dor intensa. O descanso foi sugerido, assim como os exercícios, como foi uma operação, mas nenhum médico estava preparado para oferecer qualquer garantia de uma cura completa.Como profissional de TI, a minha vida profissional dependia de poder usar um teclado. Minha deficiência me deixou com poucas opções para ficar na indústria de TI e eu comecei a ponderar uma mudança de carreira e um trabalho que não precisava digitar. Um colega de trabalho sugeriu que eu tentasse o software de reconhecimento de voz Dragon dite (Dragão).

ele nunca o tinha usado … mas tinha ouvido coisas boas sobre ele e sugeriu que poderia valer a pena tentar, considerando que a minha carreira estava numa encruzilhada. Naquele momento, eu não tinha muito a perder, então eu gastei duzentos dólares para o software e um microfone decente e comecei a trabalhar aprendendo sobre essa nova tecnologia. Para minha surpresa, os resultados foram razoáveis depois de apenas duas horas de treinamento básico e eu tinha uma nova esperança de que minha carreira poderia ser salva.

o software precisava aprender como eu falo (sou australiano e falo com um twang), e eu estava preocupado que isso poderia ser um desafio. Mas eu persisti e depois de duas semanas de usar Dragon em uma base diária, minha saída de trabalho foi mais do que o dobro do meu melhor dia em um teclado. Com a minha carreira de TI de volta aos negócios, fiquei viciado nos benefícios de produtividade da Dragon e nunca olhei para trás. Eu tornei-me um pouco de um evangelista para o produto, mas muito poucos dos meus colegas fizeram a mudança para Dragon, mesmo que eles pudessem ver minha saída de Digitação era o dobro e às vezes o triplo o que eles poderiam produzir em um prazo equivalente.

muitas vezes me perguntei o porquê disso.Talvez tenha sido a despesa? Ou o tempo que precisava para investir na formação do software? Ou a falta de uma doença como a que eu tinha que forçasse uma mudança? Seja qual for a razão, o número de ‘convertidos’ que eu tive que Dragon ao longo dos próximos 15 anos poderia ser contado em duas mãos.

When I moved into writing fiction, it was a ‘no-brainer’ for me to continue using the software. O processo não foi tão “sem emenda” como eu esperava. Acontece que escrever ficção é uma proposta diferente para escrever documentação, mas depois de várias semanas de tentativa e erro, eu era constantemente saindo de 2.000 palavra-primeiro-projecto de capítulos para o meu novo romance em menos de uma hora. Ao longo dos anos, eu postei respostas para uma grande variedade de perguntas que os escritores têm sobre Dragon. Neste artigo, eu resumir minha experiência como um escritor com o produto e responder o mais comum destas perguntas recorrentes para ajudá-lo a decidir se o dragão é certo para você.

você precisa de software Dragon dite ou qualquer software de reconhecimento de fala fará?

se você está sério sobre melhorias de produtividade para sua escrita, Dragon dite é o único produto (na minha opinião) que você deve considerar. Enquanto há alguns produtos de ditado de voz livre disponíveis na web, eles são muito limitados nas funções que fornecem e exigem que você fale lentamente para obter qualquer tipo de precisão na tradução. Com Dragon, desde que esteja a usar um microfone decente, é possível falar à velocidade normal de conversação e esperar uma precisão de 98 a 99% após o treino. Além disso, Dragon tem a capacidade de aprender palavras únicas (muito importante para os escritores) e adaptar seu ‘motor de voz’ para a forma como você fala. Microsoft Word e Google Docs agora incorporam ferramentas de ditado como parte de seus conjuntos de recursos. Eles são um pouco melhor do que as ferramentas on-line livre, mas ainda um longo caminho a menos da oferta da Dragon, tanto em termos de precisão, recursos e sua capacidade de se adaptar ao seu discurso.

e se eu não puder comprar o produto?

alguns autores lamentaram que eles não estão em uma posição financeira para comprar Dragon, ou que eles não querem correr o risco de gastar muito dinheiro em um produto que eles não têm certeza de que vai trabalhar para eles. Se este for o caso e você for um usuário do Windows, pode ser que valha a pena tentar localizar uma versão em segunda mão do software do eBay ou similar. As versões mais antigas podem não ter todos os novos recursos, mas eles ainda são muito bons. Dica: vá online e verifique quais versões do Dragon irão operar com a sua versão do Windows Antes de se comprometer a comprar qualquer versão em segunda mão do software. Se você é um usuário Apple Mac, você está, infelizmente, preso com a compra da última versão do produto (Versão 6) como as versões mais antigas do produto simplesmente não valem o dinheiro – mesmo em segunda mão. Pode usar Dragon com Scrivener?

Sim, você pode usar Dragon com Scrivener e a maioria dos outros sistemas comuns de processamento de texto. A maioria do conjunto de comandos da Dragon para corrigir erros e editar o seu trabalho vai funcionar bem com produtos como Scrivener. Se você estiver usando um produto que não suporta o conjunto completo de recursos da Dragon, Você pode usar o dragon’s built-in ‘DragonPad’ para ditar e simplesmente copiar e colar blocos de texto como eles são completados em seu produto favorito de processamento de texto.

Qual é a melhor maneira de usar o Dragon para escrever?

i’ve found Dragon most effective for writing first rascunhos of each chapter of my novels. Como mencionado, posso ditar o primeiro rascunho de um capítulo em menos de uma hora.

enquanto Dragon suporta a capacidade de adicionar todos os tipos de marcas de pontuação, eu geralmente limitar o meu uso de pontuação no primeiro rascunho para simplesmente adicionar paradas completas, vírgulas, e marcas de parágrafo. Isto permite-me concentrar em tirar o primeiro rascunho rapidamente, sem distracção. Eu uso as edições do segundo e terceiro capítulo para adicionar a pontuação correta Quando eu estou bem e verdadeiramente no Modo ‘Revisão’.

quão importante é um bom auscultador de microfone? Algum auscultador serve?

um bom auscultador de microfone é essencial. Tentar usar um auscultador barato como um atalho para manter os custos baixos, raramente funciona. Dragon é dependente de entrada de áudio de alta qualidade, de preferência sem ruído de fundo para funcionar eficazmente. Estou usando um Jabra e obtendo grandes resultados, mas no passado, usei auscultadores de Philips e Andrea com grande efeito.

a marca de auscultadores não parece ser tão importante quanto a qualidade do dispositivo. Nunca tive problemas com auscultadores em que gastei 100 dólares ou mais e acho que se gastares muito menos, arriscas-te a obter maus resultados.

vale a pena notar também que, a menos que você tenha uma necessidade específica de um auscultador Bluetooth, minha recomendação é ficar com auscultadores que se conectam ao seu computador através de uma porta USB. Ao longo dos anos, eu tentei dois auscultadores Bluetooth (ambos com etiquetas de preço em torno de $200) e tiveram resultados mistos. Verifiquei alguns fóruns online que sugerem que os microfones Bluetooth podem ser problemáticos com o Dragon.

o Dragon é bom para transcrição?

a noção de ser capaz de ditar em um gravador de voz enquanto você está dirigindo ou sair andando o cão e, em seguida, carregá-lo para Dragon para converter para texto quando você chegar em casa tem um certo apelo para ele. Eu rapidamente desisti de tentar ditar em um gravador de voz durante a condução, porque era simplesmente muito perigoso! Eu também experimentei em tentar ditar enquanto em passeios e achei que isso seria mais bem sucedido, mas ainda longe de ser o ideal.

como escritor e independentemente de eu estar usando um microfone ou um teclado, eu descobri que eu trabalho melhor em um lugar tranquilo, livre de distrações. Já desisti da ideia de gravar rascunhos de capítulo enquanto estou a fazer exercício ou a fazer outra actividade, porque simplesmente não funciona para mim. Ouvi dizer que alguns autores tiveram sucesso em transcrever enquanto caminham ou fazem exercício e agora incorporam-no na sua rotina diária, mas acho que provavelmente estão em minoria.

eu agora uso meu ‘tempo de caminhada’ apenas para ouvir podcasts e deixar a escrita até que eu esteja sozinho em meu escritório. Dito isto, só porque não funciona para mim não significa que não funcione para ti e vale a pena experimentar se comprares o produto. Dica: Você não precisa comprar um dictafone com propósito especial, pois o Dragon irá traduzir com precisão ditados dos smartphones mais modernos.

Qual é o maior desafio com o uso do produto?

o maior desafio é ter a paciência para trabalhar com o produto por várias semanas, enquanto ele se ajusta aos seus padrões de voz e fala. Um simples teste de cinco ou dez minutos do produto não irá fornecer-lhe os resultados que você precisa para avaliar a sua capacidade real.

Once over the training “hump” and the initial awkwardness of using a microphone rather than a keyboard for your writing, most authors who try Dragon never look back. Um dos maiores desafios que os autores enfrentam, particularmente se você está olhando para acabar com vários livros a cada ano, é obter tempo de qualidade suficiente para escrever. Enquanto Dragon Não pode colocar mais horas em seu dia, ele certamente pode ajudar a maximizar a sua produtividade nas horas que você tem.

tens mais alguma dica para usar o Dragon?

A maior dica que posso dar aos escritores, além de limitar o uso da pontuação no primeiro rascunho, é aprender a falar em frases completas. Dragon é muito preciso quando você fala em frases completas, mas menos preciso quando você pausa enquanto você está pensando sobre o que você quer dizer a seguir. Uma vez que você domina a arte (e isso leva um tempo) de segurar uma frase em sua cabeça até que ela completa antes de você ditar, você estará bem em seu caminho para tirar o máximo proveito do software.

também achei muito útil ter um contorno de ponto de bala de cada capítulo antes de eu ditar. Eu acho isso imensamente útil na organização de meus processos de pensamento e eu tenho muito menos desses momentos estranhos onde eu silenciosamente me sento e penso, ‘Ok, Agora o microfone Está ligado, o que eu vou dizer?’

notei que alguns escritores comentam que seu estilo de escrita muda quando eles se movem de um teclado para um microfone. Enquanto eu acho que isso é verdade para iniciantes, quanto mais praticado você se tornar com o uso do Dragon, mais o seu estilo de Escrita com um microfone irá espelhar o seu estilo com um teclado.

minha dica final é usar Dragon para o que é realmente bom – texto de entrada rápida para o seu primeiro rascunho. Embora não possa ajudá-lo a escrever um romance melhor, certamente irá reduzir o tempo que leva para completar o seu projeto de escrita e que só isso faz com que valha a pena considerar.Trevor Douglas é o autor de quatro romances e uma novela. Ele está atualmente escrevendo (com a ajuda de Dragon) Cold Hard Cash, o terceiro livro da série Bridgette Cash Mystery Triller. Seu site é www.trevordouglasauthor.com