Dragon Dictation per gli Autori

da Nick Stephensonin i Libri e la Scrittura, la Pubblicazione di Processo, Capacità di Scrittura

Da Trevor Douglas

Circa 15 anni fa, mentre stavo ancora lavorando a tempo pieno come business analyst, Ho contratto la sindrome del tunnel carpale da spendere troppo tempo a digitare su una tastiera. Per qualcuno di voi che non hanno familiarità con la condizione, può essere debilitante – un costante dolore bruciante ai polsi e agli avambracci inferiori che ti lascia con una presa debole e incapace di digitare per più di pochi minuti senza provare forti dolori. Riposo è stato suggerito, come erano esercizi, come è stato un intervento chirurgico, ma nessun medico era disposto ad offrire alcuna garanzia di una cura completa.

Come professionista IT, la mia vita lavorativa dipendeva dalla possibilità di utilizzare una tastiera. La mia disabilità mi ha lasciato con poche opzioni per rimanere nel settore IT e ho iniziato a riflettere su un cambiamento di carriera e un lavoro che non richiedeva la digitazione. Un collega di lavoro mi ha suggerito di provare il software di riconoscimento vocale Dragon Dictate (Dragon).

Non l’aveva mai usato

but ma ne aveva sentito parlare bene e suggeriva che valeva la pena provare considerando che la mia carriera era a un bivio. A quel punto, non avevo molto da perdere, quindi ho sborsato duecento dollari per il software e un microfono decente e mi sono messo al lavoro imparando a conoscere questa nuova tecnologia. Con mia sorpresa, i risultati erano ragionevoli dopo solo due ore di allenamento di base e avevo una nuova speranza che la mia carriera potesse essere recuperabile.

Il software aveva bisogno di imparare come parlo (sono australiano e parlo con un twang), ed ero preoccupato che questa potesse essere una sfida. Ma ho persistito e dopo due settimane di utilizzo di Dragon su base giornaliera, la mia produzione di lavoro è stata più del doppio del mio giorno migliore su una tastiera.

Con la mia carriera IT di nuovo in attività, sono stato agganciato sui benefici di produttività di Dragon e mai guardato indietro. Sono diventato un po ‘ un evangelista per il prodotto, ma pochissimi dei miei colleghi hanno fatto il passaggio a Dragon, anche se potevano vedere che il mio output di battitura era doppio e talvolta triplo di quello che potevano produrre in un lasso di tempo equivalente.

Mi sono spesso chiesto perché fosse così.

Forse era la spesa? O il tempo necessario per investire nella formazione del software? O la mancanza di una vera e propria condizione medica come ho avuto che stava costringendo un cambiamento? Qualunque sia la ragione, il numero di ‘convertiti’ ho dovuto Drago nel corso dei prossimi 15 anni potrebbe essere contato su due mani.

Quando mi sono trasferito a scrivere narrativa, è stato un ‘gioco da ragazzi’ per me continuare a utilizzare il software. Il processo non era così “senza soluzione di continuità” come mi aspettavo. Si scopre che scrivere narrativa è una proposta diversa dalla scrittura della documentazione IT, ma dopo diverse settimane di tentativi ed errori, stavo costantemente realizzando capitoli di prima bozza di 2.000 parole per il mio nuovo romanzo in meno di un’ora.

Nel corso degli anni, ho pubblicato risposte a un’ampia varietà di domande che gli scrittori hanno su Dragon. In questo articolo, riassumo la mia esperienza come scrittore con il prodotto e rispondo alla più comune di queste domande ricorrenti per aiutarti a decidere se Dragon è giusto per te.

Avete bisogno di Drago dettare software o sarà qualsiasi software di riconoscimento vocale fare?

Se sei serio sui miglioramenti della produttività per la tua scrittura, Dragon Dictate è l’unico prodotto (a mio parere) che dovresti considerare. Mentre ci sono alcuni prodotti di dettatura vocale gratuiti disponibili sul web, sono molto limitati nelle funzioni che forniscono e richiedono di parlare lentamente per ottenere qualsiasi tipo di precisione nella traduzione.

Con Dragon, a condizione che si utilizzi un microfono decente, è possibile parlare alla normale velocità di conversazione e aspettarsi una precisione del 98-99% dopo l’allenamento. Inoltre, Dragon ha la capacità di imparare parole uniche (molto importanti per gli scrittori) e adattare il suo “motore vocale” al modo in cui parli.

Microsoft Word e Google Docs ora incorporano entrambi gli strumenti di dettatura come parte dei loro set di funzionalità. Sono un po ‘ meglio degli strumenti online gratuiti, ma sono ancora molto lontani dall’offerta di Dragon sia in termini di precisione, funzionalità e capacità di adattarsi al tuo discorso.

Cosa succede se non posso permettermi di acquistare il prodotto?

Alcuni autori hanno lamentato di non essere in una posizione finanziaria per comprare Dragon, o che non vogliono correre un rischio spendendo un sacco di soldi per un prodotto che non sono sicuri funzionerà per loro. Se questo è il caso e sei un utente di Windows, potrebbe essere utile cercare di individuare una versione di seconda mano del software da eBay o simili. Le versioni precedenti potrebbero non avere tutte le nuove funzionalità, ma sono ancora abbastanza buone.

Suggerimento: vai online e controlla quali versioni di Dragon funzioneranno con la tua versione di Windows prima di impegnarti ad acquistare qualsiasi versione di seconda mano del software. Se sei un utente Apple Mac, si è, purtroppo, bloccato con l’acquisto della versione più recente del prodotto (versione 6) come le versioni precedenti del prodotto sono semplicemente non vale i soldi – anche di seconda mano.

Puoi usare Dragon con Scrivener?

Sì, è possibile utilizzare Dragon con Scrivener e la maggior parte degli altri sistemi di elaborazione testi comuni. La maggior parte dei comandi di Dragon impostati per correggere gli errori e modificare il tuo lavoro funzionerà bene con prodotti come Scrivener. Se stai utilizzando un prodotto che non supporta il set completo di funzionalità di Dragon, puoi utilizzare DragonPad integrato di Dragon per la dettatura e semplicemente copiare e incollare blocchi di testo man mano che vengono completati nel tuo prodotto di elaborazione testi preferito.

Qual è il modo migliore per usare Dragon per scrivere?

Ho trovato Dragon più efficace per scrivere le prime bozze di ogni capitolo dei miei romanzi. Come accennato, di solito posso dettare la prima bozza di un capitolo in meno di un’ora.

Mentre Dragon supporta la possibilità di aggiungere tutti i tipi di segni di punteggiatura, in genere limite il mio uso della punteggiatura nella prima bozza semplicemente aggiungendo punti, virgole e segni di paragrafo. Questo mi permette di concentrarmi su come ottenere la prima bozza rapidamente senza distrazioni. Io uso il secondo e terzo capitolo modifiche per aggiungere la punteggiatura corretta quando sono veramente bene e in modalità ‘recensione’.

Quanto è importante un buon auricolare con microfono? Sarà qualsiasi auricolare fare?

Un buon microfono auricolare è essenziale. Cercando di utilizzare un auricolare a buon mercato come una scorciatoia per mantenere bassi i costi, raramente funziona. Drago è affidamento su ingresso audio di alta qualità, preferibilmente senza rumore di fondo per lavorare in modo efficace. Attualmente sto utilizzando un Jabra Evolve e ottenere grandi risultati, ma in passato, ho usato cuffie da Philips e Andrea con grande effetto.

Il marchio delle cuffie non sembra essere importante quanto la qualità del dispositivo. Non ho mai avuto un problema con qualsiasi auricolare che ho speso $100 o più su e penso che se si sta spendendo molto meno, si rischia di ottenere scarsi risultati.

Vale la pena notare anche che, a meno che non si abbia una necessità specifica per un auricolare Bluetooth, la mia raccomandazione è di attaccare con cuffie che si collegano al computer tramite una porta USB. Nel corso degli anni, ho provato due auricolari Bluetooth (entrambi con cartellini dei prezzi intorno a $200) e ho avuto risultati contrastanti. Ho controllato alcuni forum online che suggeriscono che i microfoni Bluetooth possono essere problematici con Dragon.

Dragon è buono per la trascrizione?

La nozione di essere in grado di dettare in un registratore vocale mentre si è alla guida o fuori a spasso il cane e poi caricarlo su Dragon per convertire in testo quando si arriva a casa ha un certo fascino ad esso. Ho rapidamente rinunciato a cercare di dettare in un registratore vocale durante la guida perché era semplicemente troppo pericoloso! Ho anche sperimentato il tentativo di dettare durante le passeggiate e ho trovato questo per avere più successo, ma ancora lontano dall’ottimale.

Come scrittore e indipendentemente dal fatto che sto usando un microfono o una tastiera, ho trovato che lavoro meglio in un posto tranquillo e privo di distrazioni. Ho quasi rinunciato all’idea di registrare le bozze dei capitoli mentre mi alleno o faccio qualche altra attività perché semplicemente non funziona per me. Ho sentito che alcuni autori hanno avuto successo trascrivere mentre camminano o si allenano e ora lo incorporano nella loro routine quotidiana, ma penso che siano probabilmente in minoranza.

Ora uso il mio ‘tempo di camminare’ solo per ascoltare i podcast e lasciare la scrittura fino a quando sono solo nel mio ufficio. Detto questo, solo perché non funziona per me non significa che non funzionerà per te e vale la pena sperimentare se acquisti il prodotto.

Suggerimento: non è necessario acquistare un dittafono speciale, poiché Dragon tradurrà con precisione la dettatura dalla maggior parte degli smartphone moderni.

Qual è la sfida più grande con l’utilizzo del prodotto?

La sfida più grande è avere la pazienza di lavorare con il prodotto per diverse settimane, mentre si adatta alla vostra voce e modelli di discorso. Una semplice prova di cinque o dieci minuti del prodotto non ti fornirà i risultati necessari per valutare la sua reale capacità.

Una volta superato l’allenamento “gobba” e l’imbarazzo iniziale di usare un microfono piuttosto che una tastiera per la tua scrittura, la maggior parte degli autori che provano Dragon non guardano mai indietro. Una delle maggiori sfide che gli autori devono affrontare, in particolare se stai cercando di ottenere più libri ogni anno, è ottenere abbastanza tempo di qualità per scrivere. Mentre Dragon non può mettere più ore nella tua giornata, può certamente aiutare a massimizzare la produttività nelle ore che hai.

Hai altri suggerimenti per l’utilizzo di Dragon?

Il consiglio più grande che posso dare agli scrittori, oltre a limitare l’uso della punteggiatura nella prima bozza, è imparare a parlare in frasi complete. Drago è molto preciso quando si parla in frasi complete, ma meno preciso quando si mette in pausa mentre si sta pensando a quello che vuoi dire dopo. Una volta che hai imparato l’arte (e ci vuole un po’) di tenere una frase nella tua testa fino al suo completamento prima di dettare, sarai sulla buona strada per ottenere il massimo dal software.

Ho anche trovato molto utile avere un punto elenco di ogni capitolo prima di dettare. Trovo questo immensamente utile per organizzare i miei processi di pensiero e ho molto meno di quei momenti imbarazzanti in cui mi siedo in silenzio e penso, ‘ Va bene, ora il microfono è acceso, cosa sto per dire?’

Ho notato che alcuni scrittori commentano che il loro stile di scrittura cambia quando si spostano da una tastiera a un microfono. Mentre penso che questo sia vero per i principianti, più si diventa praticati con l’utilizzo di Dragon, più il tuo stile di scrittura con un microfono rispecchierà il tuo stile con una tastiera.

Il mio ultimo consiglio è quello di utilizzare Dragon per ciò che è veramente bravo a: inserire rapidamente il testo per la tua prima bozza. Anche se non può aiutare a scrivere un romanzo migliore, sarà certamente ridurre il tempo necessario per completare il vostro progetto di scrittura e che da solo rende la pena considerare.

Trevor Douglas è l’autore di quattro romanzi e una novella. Attualmente sta scrivendo (con l’aiuto di Dragon) Cold Hard Cash, il terzo libro della serie Bridgette Cash Mystery Triller. Il suo sito web è www.trevordouglasauthor.com