Londra-Marea Britanie se află la mai puțin de 72 de ore distanță de un vot o dată în viață asupra independenței Scoției care ar putea despărți Regatul Unit, în vârstă de 307 de ani, divizând unul dintre principalii aliați globali ai Americii. Cu sondajele care sugerează că o scindare scoțiană de restul Marii Britanii este o posibilitate reală, parlamentarii, inclusiv premierul David Cameron, fac apeluri urgente pentru a salva Marea Britanie cea mai mare răsturnare constituțională de la Războiul de Independență care a dus la crearea Statelor Unite.
ce se va vota?
mai mult de 4,2 milioane de oameni din Scoția-sau 97% din populația adultă-s-au înregistrat pentru a vota dacă vor rămâne sau nu parte a Regatului Unit.
Scoția a fost o țară independentă până în 1707, când Actul Unirii cu Anglia a dus la crearea Marii Britanii și, în cele din urmă, a Regatului Unit-care include și Irlanda de Nord și țara Galilor.
și-a păstrat propriile sisteme juridice și educaționale separate și i s-a acordat propriul parlament deconcentrat la Edinburgh în 1999, dar controlul apărării, frontierelor și impozitării rămâne la Parlamentul Britanic din Westminster din Londra, iar autoritatea supremă revine Reginei Elisabeta a II-a.
guvernul britanic a fost de acord să recunoască referendumul, considerând că un vot negativ probabil ar ucide problema independenței scoțiene timp de decenii. Dar, cu sondajele care pun acum un vot’ da ‘ la îndemână, Marea Britanie se confruntă cu perspectiva serioasă a unei despărțiri.
de ce votul pentru independența Scoției contează pentru America?
Casa Albă spune că sondajul de joi este „o chestiune internă” pentru Marea Britanie, dar există motive întemeiate pentru care Statele Unite sunt nervoase că unul dintre principalii săi aliați globali ar putea fi pe cale să se destrame.
principalul dintre acestea este viitorul sistemului comun de descurajare nucleară din SUA și Marea Britanie. Scoția găzduiește 58 de rachete americane Trident II D-5 închiriate de la Washington de Guvernul britanic, dar guvernul Scoției dorește să interzică armele nucleare din motive morale în termen de patru ani de la obținerea independenței. Acest lucru ar putea forța Londra să mute armele în baze alternative din Anglia sau să returneze armele în SUA, costând miliarde de dolari și lăsând NATO fără o descurajare nucleară Europeană tocmai într-un moment de îngrijorare sporită de securitate.
o Scoție independentă ar avea propria forță de apărare și ar rămâne probabil un aliat American, dar orice slăbire a capacității de apărare a Marii Britanii ar fi o îngrijorare pentru Pentagon. În ianuarie, fostul U. S. Secretarul Apărării, Robert Gates, a declarat că reducerea cheltuielilor pentru apărare amenință deja „capacitatea Marii Britanii de a fi un partener deplin”.”Aproape 30 de membri ai Congresului au semnat o rezoluție prin care solicită ca Marea Britanie să rămână unită, spunând că este „importantă pentru prioritățile de securitate națională ale SUA în Europa și în întreaga lume.”
relația Marii Britanii cu Uniunea Europeană ar putea fi, de asemenea, amenințată în cazul independenței Scoției. Fără falanga scoțiană de parlamentari laburiști de stânga, Westminster ar fi probabil dominat de Partidul Conservator al lui David Cameron, care favorizează un referendum privind retragerea britanică din UE.
cât de probabil este Scoția să devină independentă?
în două generații, independența Scoției a trecut de la o mișcare excentrică la o forță politică dominantă care este pe punctul de a câștiga.
până luna trecută, Campania PRO-Uniune Better Together ‘No’ S S-a bucurat de un avans consistent și confortabil în sondajele de opinie, dar o creștere bruscă a sprijinului pentru partea pro-independență ‘da’ a eliminat diferența. Un” sondaj de sondaje ” publicat luni de ScotCen plasează „nu” la 51% și ” da ” la doar două puncte în urmă, la 49%. „Într-un vot în care partea câștigătoare are nevoie de 50% + 1 din voturile exprimate, este clar că niciuna dintre părți nu poate fi acum complet încrezătoare în victorie”, a spus organizația de cercetare.
un sondaj YouGov de săptămâna trecută a oferit părții ‘da’ o majoritate slabă, speriind piețele globale și determinând scăderea lirei sterline cu 1,3% pe piețele valutare înainte de a-și reveni. Parlamentarii britanici, care anterior au promis să rămână în afara dezbaterii Naționale a Scoției, au făcut vizite urgente în Scoția pentru a implora alegătorii să salveze Regatul Unit.
care este situația Independenței?
Campania ‘da’ este condusă de Primul Ministru Alex Salmond, al cărui Partid Național Scoțian a guvernat din 2007. Se spune că scoțienii ar trebui să aibă control total asupra propriilor afaceri și că veniturile din câmpurile petroliere offshore ale Scoției ar susține economia țării. Sprijinul pentru independență a fost amplificat de alegerile din 2010 ale unui guvern britanic conservator, enervând alegătorii din Scoția, unde Partidul Conservator rămâne profund nepopular.
care este cazul pentru păstrarea Regatului Unit?
campania ‘nu’ spune că Scoția independentă ar fi mai slabă pe scena mondială și ar trebui să ridice impozitele pentru a plăti replicarea instituțiilor și serviciilor partajate în prezent cu Anglia, cum ar fi forțele de apărare și pensiile de stat. Multe companii transfrontaliere au avertizat că s-ar putea retrage din Scoția în caz de Independență, amenințând locurile de muncă.
pentru Statele Unite, argumentele pro și contra se referă în mod natural la interese strategice. „Pe de o parte, este perfect rezonabil ca Washingtonul să-și afirme propriile interese continuând o relație cu Westminster pe care o domină puternic”, a declarat Jonathan Sher, director de caritate din Carolina de Nord, care a solicitat, de asemenea, dubla cetățenie și a susținut public partea „Da”. „Pe de altă parte, este la fel de rezonabil ca Scoția să-și urmărească propriile interese în ceea ce va rămâne în mod inevitabil un set prietenos de legături cu America. Legăturile profunde familiale, istorice, muzicale, academice și comerciale dintre cele două națiuni ale mele oferă o bază fermă pe care putem și vom construi.”
cât de împânzită a fost campania?
actorul Sean Connery, născut în Edinburgh, a fost un susținător de zeci de ani al independenței Scoției, alături de Gerard Butler („vânătorul de recompense”), Brian Cox („The Bourne Supremacy”, „Braveheart”) și Alan Cumming („The Good Wife”). Designerul de modă Vivienne Westwood a spus, de asemenea, că un vot „da” ar fi ” grozav.”
Harry Potter autorul J. K. Rowling a donat 1 milion de dolari (1,6 milioane de dolari) campaniei ‘No’, declarând public că Scoția va fi mai puternică în Marea Britanie. Fostul Manchester United și L.A. Galaxy star a declarat luni că ” ceea ce ne unește este mult mai mare decât ceea ce ne desparte.”
cum ar arăta o Scoție independentă?
5,3 milioane de cetățeni ai Scoției reprezintă aproximativ opt la sută din populația totală a Marii Britanii și ar crea o nouă țară mai mare decât Irlanda (4,5 milioane), dar mai mică decât Danemarca (5,5 milioane).
poziția sa economică globală ar depinde în mare măsură de ce parte din veniturile petroliere offshore ar fi negociate cu restul Regatului Unit – și de cât timp va dura acel petrol. Partidul Național Scoțian consideră că scăderea impozitelor pe profit ar încuraja investițiile și ar permite Scoției să-și reducă dependența de petrol pe termen lung.
ce se va întâmpla cu regina?
Partidul Național Scoțian intenționează să păstreze monarhia, permițând Reginei Elisabeta a II-a să rămână regina Scoției, la fel cum este și regina altor țări din Commonwealth-ul britanic, cum ar fi Canada și Australia.
ea nu și-a exprimat în mod oficial o opinie cu privire la independență, dar a declarat duminică unui membru al publicului că speră că alegătorii „se gândesc foarte atent la viitor” în sondajul de joi. Vorbea în Scoția, unde petrece câteva săptămâni pe an la refugiul ei de vară, Castelul Balmoral.
Scoția va deveni imediat independentă vineri?
nu. Referendumul nu are putere juridică directă, dar guvernul britanic a promis să negocieze separarea Scoției de Regatul Unit în cazul unei victorii ‘da’, cu o divizare oficială programată pentru martie 2016. Spre deosebire de Statele Unite, Marea Britanie nu are o constituție scrisă – instituțiile și sistemele sale politice au evoluat de – a lungul secolelor-și astfel recrearea unei Scotii independente ar fi un teritoriu neexplorat. Guvernul Scoției vrea să păstreze lira sterlină formând o uniune monetară legată de Banca Angliei. Cu toate acestea, șeful Trezoreriei Britanice, George Osborne, a avertizat că restul Regatului Unit ar putea să nu fie de acord cu un astfel de acord – lăsând o Scoția independentă să-și aducă propria monedă.
Scoția ar trebui, de asemenea, să-și renegocieze calitatea de membru al Uniunii Europene. Guvernul său rămâne încrezător că va îndeplini în continuare toate criteriile de aderare după martie 2016, dar s-ar putea confrunta cu o opoziție dură, în special din partea Spaniei, care încearcă să zădărnicească ambițiile unei mișcări de independență în Catalonia.
ce se întâmplă dacă Scoția votează ‘nu’?
orice s-ar întâmpla, relația Scoției cu restul Regatului Unit se va schimba. Într-o ultimă încercare de a-i convinge pe scoțieni să voteze Nu, Cameron a promis săptămâna trecută puteri suplimentare pentru Parlamentul actual al Scoției, dacă scoțienii aleg să voteze Nu. Cu toate acestea, această ramură de măslin ar putea fi prea târziu pentru a schimba rezultatul de joi; Cameron a respins puterile suplimentare ca opțiune de mijloc pe buletinul de vot, considerând că majoritatea alegătorilor ar alege ‘nu’ dacă li se va pune o întrebare directă Da/Nu privind independența. Oferirea unui guvern mai descentralizat într-un stadiu atât de târziu a fost respinsă de partea ‘da’ ca măsură de panică.
și oricare ar fi rezultatul, campania de 18 luni a lăsat diviziuni sociale ca susținători de ambele părți care tranzacționează ghimpi amare pe rețelele de socializare folosind hashtagul #indyref. Sondajul de joi a devenit un subiect de evitat în baruri și adunări de familie. Fiona Scott, al cărei tată l-a învățat pe Salmond la școală, a scris într-o scrisoare deschisă către ziarul Herald sâmbătă că referendumul „a reușit să creeze diviziuni în Scoția care nu au fost acolo înainte și vor ieși în continuare după referendum, indiferent în ce direcție merge votul.”Ea a adăugat:” relațiile dintre vecini sunt acum amenințate dacă indicați în ce mod votați.”
