în 2020, fanii muzicii iau succesul internațional al Shakira de la sine înțeles. După ce a marcat un șir de hituri în topurile pop Billboard și a cântat la spectacolul de pauză Super Bowl, nu au mai rămas multe repere comerciale pentru ea.
dar nu a fost cazul în 2001. În acel moment, Shakira a pătruns cu siguranță în America Latină (și cu vorbitori de spaniolă din întreaga lume). Cu toate acestea, ea nu a lansat un album destinat unui public vorbitor de limbă engleză și nu a aterizat în topurile Billboard.
asta a început să se schimbe în August ’01, când Shakira „oricând, oriunde” a lovit undele radio. Înainte de sfârșitul anului, a devenit primul ei single care a intrat în Billboard Hot 100. Când a urmat albumul Laundry Service, cariera ei a decolat cu adevărat.
‘Laundry Service’ a fost primul album Shakira în limba engleză
după ce americanii au auzit „oricând, oriunde” și au văzut-o pe vedeta pop pe deplin realizată în videoclipul piesei, Shakira a avut succesul „crossover” pe care îl vizase. Până la sfârșitul lui ’01, piesa a trecut prin top 10 și a ajuns pe locul 6 în topurile pop din SUA.
albumul Laundry Service a urcat și mai sus pe Billboard 200 (topurile pop ale albumelor), ajungând pe locul 3 în decembrie ’01. Înainte de a se încheia, primul album al lui Shakira în limba engleză a rămas în topuri timp de 61 de săptămâni.
în anul următor, ea a lansat single-ul” Underneath my Clothes”, al doilea single de la Laundry Service. Această melodie a rupt, de asemenea, top 10 în topurile pop ale Americii, ajungând pe locul 9 în Billboard Hot 100 în Mai ’02.
în timp ce „Objection (Tango)” nu a depășit top 50 în SUA, cel de-al treilea single al Shakirei a reușit un loc respectabil (numărul 55), având în vedere că succesul albumului fusese deja asigurat.
crossover-ul lui Shakira nu a stat bine cu toți fanii ei
așa cum s-ar întâmpla cu trupele indie-rock după semnarea cu o etichetă majoră, tranziția Shakirei la înregistrarea în limba engleză a întâmpinat rezistență din partea publicului care a făcut-o faimoasă în America Latină.
într-o recenzie retrospectivă despre furcă, Isabelia Herrera a descris modul în care fanii au înregistrat scepticismul față de transformarea Shakirei cu serviciul de spălătorie. Nu a fost doar muzica, fie. Unii au considerat curios că Shakira a ales să-și vopsească părul blond în același an.
Shakira a ridicat-o din umeri și a plecat. În câțiva ani, vederea ei mișcându-și șoldurile părea să fie peste tot. „Hips Don ‘ t Lie”, hit-ul ei nr. 1 cu Wyclef Jean, verificați caseta finală pentru stardom internațional. (De la lansarea sa din ’06, vânzările „Hips Don’ t Lie ” au fost estimate la aproape 13 milioane de unități.)
acea piesă a venit din fixarea orală: Vol. 2, al doilea album în limba engleză al lui Shakira. După lansarea din 2005, discul a ajuns pe locul 5 în Billboard 200. Și Shakira nu a încetat să lanseze albume care erau grele pe melodii în limba engleză.
She Wolf, lansat în 2009, a făcut, de asemenea, o prezentare puternică în topurile pop din SUA. (A atins punctul 15 la sfârșitul lui ’09.) Dar cel mai mare succes al Shakirei în topurile Billboard a venit în 2014, după lansarea albumului ei omonim. Shakira a ajuns pe locul 2 în aprilie ’14.
vezi și: artistul Rap 1 care a ajuns pe locul 1 în topurile Billboard