år 2020 tar musikfans Shakiras internationella framgång för givet. Efter att ha gjort en rad träffar på Billboard – poplistorna och spelat på Super Bowl-halvtidsshowen finns det inte många kommersiella milstolpar kvar för henne.
men det var inte fallet 2001. Vid den tiden hade Shakira definitivt brutit igenom i Latinamerika (och med spansktalande runt om i världen). Men hon hade inte släppt ett album riktat till en engelsktalande publik, och hon hade inte landat på Billboard-listorna.
det började förändras i augusti ’01, när Shakiras ”Whenever, Wherever” träffade luftvågorna. Innan årets slut blev det hennes första singel som listades på Billboard Hot 100. När albumet Tvättservice följde, hennes karriär tog verkligen fart.
’Tvättservice’ var det första engelska tunga Shakira-albumet
efter att amerikanerna hörde ” Whenever, Wherever ”och såg den fullt realiserade popstjärnan i sångens video, hade Shakira den” crossover ” – framgång som hon hade siktat på. Vid slutet av ’ 01 hade spåret brutit igenom topp 10 och nått nr 6 på de amerikanska poplistorna.
Tvättservicealbumet steg ännu högre på anslagstavla 200 (albumlistorna) och nådde nr 3 i December ’01. Innan körningen slutade stannade Shakiras första engelska tunga album på listorna i 61 veckor.
det följande året, hon släppte singeln ”Underneath My Clothes”, den andra singeln från Tvättservice. Den låten bröt också topp 10 på Amerikas poplistor och toppade på nr 9 på Billboard Hot 100 i maj ’02.
medan” invändning (Tango) ” inte knäckte topp 50 i USA, lyckades Shakiras tredje singel en respektabel plats (nr 55), Med tanke på att albumets framgång redan hade säkerställts.
Shakiras ’crossover’ satt inte bra med alla hennes fans
som skulle hända med indierockband efter att ha skrivit på med en stor etikett mötte Shakiras övergång till engelskspråkig inspelning motstånd från publiken som gjorde henne berömd i Latinamerika.
i en tillbakablick översyn på högaffel, Isabelia Herrera beskrev hur fans registrerade skepsis över Shakira omvandling med Tvättservice. Det var inte bara musiken heller. Vissa ansåg det nyfiken att Shakira valde att färga håret blont samma år.
Shakira ryckte av det och gick. Inom några år verkade synen på hennes rörliga höfter vara överallt. ”Hips ljuger inte”, hennes nr 1 slog med Wyclef Jean, kolla in den sista rutan för internationell stjärna. (Sedan ”06-utgåvan har” Hips Don ’t Lie” – försäljningen uppskattats nära 13 miljoner enheter.)
det spåret kom från Oral Fixation: Vol. 2, Shakiras andra engelskspråkiga album. Efter utgivningen 2005 sprang skivan hela vägen till nr 5 på anslagstavla 200. Och Shakira slutade inte släppa album som var tunga på låtar på engelska.
She Wolf, släppt 2009, gjorde också en stark visning på de amerikanska poplistorna. (Det toppade på nr 15 i slutet av ’ 09.) Men Shakiras största framgång på Billboard-listorna kom 2014, efter släppet av hennes eponymous album. Shakira gick hela vägen till nr 2 i April ’14.
Se även: den 1: A rapartisten att slå nr 1 på Billboard-listorna