Když jsem poprvé začal můj výzkum na rozdíl mezi pomstou a spravedlností, věděl jsem, že odpověď, kterou jsem hledal. Našel jsem tu odpověď, ale váhal, abych se s tím plně vyrovnal. Problém byl v tom, že soupeř měl také nějaké dobré body. Protichůdná strana mě přiměla vidět se v celé své emocionální syrovosti, inspirující úplně jiný článek. Je to ten, který se cítí trapně sdílet, protože mě zobrazuje na mém nejzranitelnějším, ale věřím, že poctivost je cesta k uzdravení,a víc než cokoli jiného, chci uzdravení. Možná chci mír a uzdravení víc, než chci pomstu, nebo spravedlnost. Ideální by bylo získat mír a uzdravení pomstou nebo spravedlností. Ale protože jsem zjistil, že pomsta a spravedlnost mohou být jednoduše mimo můj dosah, možná jsem ochoten místo toho přijmout mír a uzdravení. Pojďme na to společně, můžeme?
moje poslední práce si na mě vybrala daň. Slova nikdy nebudou schopna adekvátně popsat, jak moc mě to zasáhlo do mého jádra, změnil mě jako lidskou bytost, a ztlumil mou naději do budoucnosti. Tato zkušenost tvořila hlavní část skupiny hněvu, ze které čerpám, kdykoli potřebuji dělat antirasistickou práci.
byl jsem case manager v neziskové organizaci, která se specializovala na řešení konfliktů. Úřadující generální ředitel se rozhodl vytvořit pracovní skupinu pro rozmanitost, spravedlnost a začleňování jako součást řady malých pracovních skupin pro řešení organizačních otázek. Měli jsme podezření, že je to jen část jejího triku, aby se stala novou generální ředitelkou, ale nemohli jsme říct, že jsme ji obviňovali. Udržovala místo v chodu více než 7 let ve významné účetní pozici, zatímco zakladatel a skutečný generální ředitel byl mimo vedoucí školení a byl tváří organizace. Kromě toho to byl dobrý nápad sám o sobě.
jako naivní Karibský přistěhovalec jsem byl, viděl jsem to jako zlatou příležitost. Tady byl celý bílý manažerský tým, který říkal Hej lidi, pojďme změnit status quo tady, zasloužíte si lepší. Žádné váhání nebo popření ostatních barevných lidí mě nemohlo přesvědčit, že to není to, co se zdálo, neochvějně jsem se je snažil přesvědčit, spíše, že bychom mohli skutečně vyvolat vnitřní revoluci.
Tam je hodně říci o tom, co se událo v těch měsících, ale to, co chci zdůraznit, že pro účely tohoto článku, je můj vztah s sebou nese čtyřicet-něco bílého tam ženu, který budeme říkat Betty Mae.
Betty Mae byla náhodou osoba, která mě skutečně vycvičila v mediaci. Setkal jsem se s ní a 3 ostatní stážisté 12 týdny získat certifikaci. Pracovali jsme také ve stejné malé kanceláři. Na začátku jsme to zasáhli, myslel jsem, že je veselá, nemotorná osobnost byla roztomilá a zábavná. Dokonce jsem ji jednou naučil, jak se kroutit, hodně k mrzutosti mé černé kolegyně.
„snažila se twerkovat a vypadala jako paraplegická žirafa s křečemi, nemohl jsem ji takhle nechat jít,“ protestoval jsem.
„Just…no“ moje černá kolegyně trvala na tom, “ půjde do škol a kolem dalších černochů, kteří si myslí, že teď může twerkovat.“. Už teď je problematická.“
zpětnou vazbu jsem přijal jako lekci: neučíme bílé lidi, aby dělali černé věci správně. Odsuzujeme pokus a žádáme je, aby přestali a přestali.
co mi úplně chybělo, bylo jejich naléhání, že Betty Mae byla „problematická“, což znamená, že měla v minulosti dělat a říkat rasistické věci barevným lidem v Organizaci. Odmítla být zodpovědní, když se potýkají a vždy tvrdila, že ona nerozuměla rasových vztahů v Americe, protože byla z (vložit cizí zemi, která nadále marginalizovat jeho domorodé obyvatelstvo poté, co kradl zemi od nich.) Ale Betty Mae byl někdo, s kým jsem vycházel, někdo, koho jsem považoval za mentora, a podle toho, co mi vylíčila, někdo, kdo se zdál otevřený učení o antirasismu. Cítil jsem, že se jim Betty Mae možná nelíbí, a kromě toho, byl jsem zaměstnán dalšími lidmi, kteří náhodně ovládali své bílé privilegium.
všechno se jednoho dne změnilo, když jsme se s Betty Mae neshodli. Ona by důsledně žádat o laskavosti, a pro pomoc s přihlášením do svého účtu a sledovat její práci v naší databázi, i když lidem ukázal ji nesčetněkrát předtím, odmítla pamatovat. Ten den, ona narušil můj osobní prostor tím, sidling až za mnou na stole, a zeptal se, v tom, že nenápadná řečnická otázka tak, zda bych mohl postrádat minutu, aby jí pomohl s stejný sračky vždycky potřeboval pomoct. Byl jsem uprostřed něčeho, měla mě překvapil, a otočil jsem se, předpokládám, s výrazem, méně než teplý a vstřícný, zeptej se jí, „právě teď?“
„ano,“ řekla.
povzdechl jsem si a začal vystupovat ze svého sedadla.
“ víte co, ne, pokud to budete dělat s tímto přístupem.“
Betty Mae se vážně mýlila. Jako mladá Afro-Karibská žena jsem se ani nepoškrábala na povrch postoje, který je možné zobrazit. Ve skutečnosti, jsem se chystal vstát a pomoci jí čistě z mé tendence omluvit její chování a vztah jsem si myslel, že jsme měli postavený. Nevěděl jsem, dlužím jí svou pomoc, nebyl jsem její osobní tajemník, to nebylo v mém popisu práce, a ani to bylo 40, kde jsem musel vyskočit a říct „Ano, madam!“Navzdory mé nepříjemnosti jsem se rozhodl klidně jí vysvětlit, že v této poznámce jsem s ní chtěl nějakou dobu diskutovat o těchto laskavostech, které se vymkly z rukou, ale nenašel jsem čas na to, protože byla vždy tak zaneprázdněná. Samozřejmě, když říkám klidně, myslím klidně, ale také myslím svým přímým a upřímným Karibským stylem.
tato žena byla tak dramatická. Chovala se, jako kdyby viděl ducha, její oči se velké a zahalené strachem, mluvila se mnou jako by mluvil k dítěti, a řekl mi, že budeme muset vypořádat s tím další den, protože jsem byl naštvaný. Pak jsem cítil, jak se opravdu rozčiluji, a hodiny stávkovaly minuty na pět, tak jsem se rozhodl to nazvat den. Právě když jsem popadl Poslední své věci, strčila hlavu za roh.
“ ty odcházíš?“
“ Ano.“
“ v kolik jste se dostal dovnitř?“
“ obvykle nastupuji v 9.“
“ myslíte 9:30?“
s tím chytrým malým úderem zmizela.
Jak mohu udělat dlouhý příběh krátký? Sledoval jsem ji do Tomovy kanceláře, a ujistil se, že přesně rozumí tomu, co jsem si myslel o jejích manipulativních, domýšlivé způsoby, v angličtině královny samozřejmě, žádné vulgární výrazy nebo křik nutné.
Bohužel, bez ohledu na to, jak moc jsem se snažil zjistit, co se s ní poté, co že jako dva dospělí, specializující se na komunikaci, trvala na tom, že HR zapotřebí, aby zvládnout situaci, protože jsem byl moc nebezpečný. Na pozadí toho, že jsem otevřeně mluvil o závodě v neziskovém sektoru a udělal několik vyšších „nepříjemných“, už na mých zádech byl cíl. Rostoucí situace s Betty Mae byla prostě perfektní bouří, která způsobila můj zánik.
úspěšně mě zmanipulovala, abych se s ní domluvil, co se toho dne stalo. Ve všech poctivost, chtěl jsem, aby pochopila, co udělala, že její reakce na mé sdělení jako černá žena cítila odlidštěný a ublížit, jak jsem si myslel, že jsme měli skutečný profesionální vztah. Během mediace, řekla, že ona se na mne díval, jako jedna z jejích dcer, které měl jsem tolik možností, že i mě kryl, když ostatní lidé v organizaci, mluvil o mě, a že si přál, abych mohl vidět ji jako lidská, a jako kolega, místo toho, aby jako bílá žena. Rozplakala se a řekla, že je osamělá, a v tom všem jsem odložil seznam bodů, které jsem přinesl, aby viděla můj pohled, a předal jí tkáně.
snažil jsem se vysvětlit, jak moc a privilegium, že ona jako bílá žena v její situaci jí pomohl na každém kroku našeho konfliktu, pracoval proti mně, a dokonce zprostředkování možné, když jsou zpracovány další konflikty jinak, mnohem více nepodporují.
ale ona jen odsekla, že mám moc také.
popadl jsem sharpie a papír ze středu stolu.
“ jaká síla Betty Mae? Mám moc? Co je to, chtěl bych to napsat!“Řekl jsem.
a ona ztichla, jen se na mě podívala, když jsem se snažil dekódovat, co ten pohled a ticho znamenají.
ten den jsem odpustil Betty Mae. Ještě jsem nevěděl o povaze slz bílých žen, a vnímal je jako pravé. Všechno, co řekla, se mě dotklo, a myslím, že jsem ji do jisté míry litoval, tak jsem souhlasil, že ji uvidím jako člověka a svého kolegu a ne jako bílou ženu. Měli jsme sledovat zasedání zabalit věci úhledně, jako má telefon spěchat, ale nikdy jsme to neudělali.
byl jsem šokován, když jsem zjistil, že drama pokračuje. Přesčas, uvědomil jsem si, že mě Betty Mae znovu oklamala. Neměla zájem mít vzájemně respektující vztah. Chtěla jen obnovit svůj vlastní pocit moci a můj respekt k její moci. Bylo mou povinností být k ní milý a milý, když vešla dovnitř, jasně se usmívala a projevovala zájem o svůj život. Bylo mou povinností být příjemným barevným člověkem, který byl na její zavolání. Byl jsem ten, kdo dělá pokání za to, co se mezi námi stalo, byl jsem ten, kdo dělá veškerou práci na obnovení rozbitého vztahu, i když jsem již během našeho zprostředkování připustil nejvíce. Prodloužil jsem olivovou ratolest, ukázal pokoru, a přísahal proti mému lepšímu úsudku, že přehlédnu její tísnivou bělost.
ale v našem posledním melodramatickém a veselém zúčtování mi to všechno bylo jasné.Dívky měly celou dobu pravdu, Betty Mae věděla, co dělá, a nestarala se o změnu. Nestarala se o mě, starala se o svou moc. Dva mohou hrát tuto hru, pomyslel jsem si, klepnutím na svou temnou stránku.
vše, co jsem udělal, bylo dát jí ochutnat její vlastní medicínu. Předstírejte, že jste milí, jako obvykle, Udržujte to lehké a profesionální, ale mějte na paměti, že jde o moc, druhá osoba si musí být jemně vědoma, že nad nimi máte moc, že zdvořilost není nic jiného než kouř a zrcadla. Takto funguje zdvořilá bílá nadvláda. Musel jsem to zvrátit a dostat se jí pod kůži způsoby nepostřehnutelnými pro všechny mimo naši dynamiku, a udělal jsem to bez námahy.
ale já jsem se tak dlouho vyhříval ve slávě. Betty Mae, jako běloška vyšší třídy, prakticky napsal knihu o pasivní agresivní bitchiness, a čekal na perfektní okamžik k úderu.
dostávali jsme zbrusu nového generálního ředitele, který slíbil, že přijde, zatřese věcmi a nastaví nás na správnou cestu-styl bílé ženy vyšší třídy. Měl jsem velké naděje na nastupujícího generálního ředitele, ale opravdu jsem se třásl v botách. Musela to být buď ta nejrobustnější bílá žena na planetě, nebo můj život měl být mnohem těžší. Ve všech zaměstnanců, pohovor, mluvila řeči, namlouvání doslova všichni ostatní v místnosti, ale když jí dal děsivě učebnice odpověď na můj scénář otázka na význam rozmanitosti na pracovišti, můj pavoučí smysly byly brnění jako blázen.
Hle, Betty Mae o mně mluvila s novým generálním ředitelem. Žena, budeme jí říkat Pam, mě vyslýchala dvě hodiny během našeho tête à tête a já jsem prakticky slyšel hlas Betty Mae v mnoha věcech, na které se mě zeptala. Touché, Betty Mae. Vyhrála jsi, děvko. Všichni jste lily bílá a mocní a bohatí. Samozřejmě nic, co řeknu, nebude mít smysl pro Pam, když téměř všichni bílí lidé zde chtějí, abych si vzpomněl na své místo.
nakonec jsem skončil pouhé dny později, což je také složitý příběh,ale nikdy jsem se nedostal přes dopad Betty Mae konkrétně. Dlouho jsem přemýšlel o všem, co mi udělala, a byl jsem naštvaný, že nakonec vyhrála. Byla tam ještě stále statný zkontrolovat, s její fantazie pozici, což vede semináře na Závod všechny věci, zavazují nekonečné microaggressions proti lidí jiné barvy tam, zatímco oni dušené za zavřenými dveřmi, kde její bílá křehkost a arogance nemůže být uražen.
psal jsem o ní básně. Vystupoval jsem na jevišti a vydával se za ni s hroznou blonďatou parukou a znovu uzákonil to,co se mezi námi stalo. Snil jsem o spravedlnosti. Napsal jsem kousavý dopis, aby jí nastíní vše, co jsem chtěl říct, to číst celé znovu, pak to smazal slovo od slova, a smazal stopy dokumentu. Utěšoval jsem se myšlenkou, že kdybych ji ještě někdy viděl, nechal bych ji mít kus mé mysli.
chtěl jsem, aby byla potrestána za své rasistické zločiny. Ale bohužel, nikdo trestá zločin rasismu. Ne Severoamerický soudní systém, a už vůbec ne severoamerické pracoviště. Ve skutečnosti, oba byli založeni a jsou udržováni představami o bílé nadvládě. Můj příběh nebyl zdaleka ojedinělý incident. Existuje epidemie černých žen, které jsou týrány a podhodnoceny, zejména v neziskových organizacích. Potkal jsem několik žen a četl nespočet článků svědčících o podobných traumatických zážitcích, když se odváží mluvit za sebe nebo za své lidi. Tyto pokrytecké bílé ženy se hlásí k feminismu a tvrdí, že jsou našimi spojenci, pak se otočte a použijte své nezasloužené privilegium a moc proti nám.
to je, když jsem začal potýkají s otázkou, co dělat, když spravedlnost je jen mimo váš dosah, když se ruka se natahuje pro to je příliš hnědá, příliš chudé a příliš neznělé hmoty.
když jsem naříkal svému duchovnímu vůdci o tom, co se mi stalo, vše, co nabídl, bylo, že bych se neměl pomstít.
pomsta?
to, co hledám, je spravedlnost.
jaký je rozdíl mezi spravedlností a pomstou?
Přečtěte si část druhá příští týden, abyste to zjistili.
„je to skutečnost, kterou nelze popřít: zlovolnost druhých se stává naší vlastní zlovolností, protože v našich srdcích zapaluje něco zlého.“
– Carl Jung