Begyndervejledning til Braille

Braille er et taktilt system med hævede prikker, der bruges af mennesker, der er blinde eller har nedsat syn til at læse med fingrene.

Braille er ikke et andet sprog.

det er en kode som den hemmelige kode eller knæk Kodearkene, som vi alle har spillet som børn, hvor et billede, eller i dette tilfælde blindeskriftcelle, repræsenterer et bogstav eller tal. Braille kan også repræsentere tegnsætningstegn og specifik formatering som kursiv og fed eller understreget ord.

UEB-koden (Unified English Braille) bruges i USA og flere andre engelsktalende lande. Der er snesevis af andre braille koder for sprog som arabisk, Thai, kinesisk, græsk og russisk.

Braillehistorie

Charles Barbier

i begyndelsen af 1800 ‘ erne udviklede en officer i Napoleon Bonapartes hær, Charles Barbier, et taktilt skrivesystem kaldet “natskrivning” for soldater at læse i mørket for at undgå fjendens afsløring.

det komplekse system indeholdt tolv prikker i hver blindeskriftcelle. Hver kombination af prikker repræsenterede et bogstav eller en fonetisk lyd.

det skarpe punkt på en lommekniv blev brugt til at slå mærker i papir i overensstemmelse med prikkerne i hver søjle.

Barbiers overordnede betragtede systemet som for komplekst og upraktisk at bruge i marken.

i 1821 bragte Barbier sit system med natskrivning til Royal Institute for Blind Youths i Paris, den første skole for blinde børn i verden.

han havde perfektioneret sit system ved hjælp af en stylus i stedet for en kniv til at slå prikker og udviklet en metalplade til at udskrive prægede materialer lettere.

Barbiers system havde sine begrænsninger. Det primært fonetiske system forhindrede præcis stavning, og der var ingen tegnsætningssymboler. Størrelsen på cellerne og de flere prikker, der skulle identificeres, gjorde læsning til en besværlig proces.

Louis Braille

en tolv år gammel studerende blev introduceret til Barbiers natskrivningssystem og tilbragte de næste ni år med at forenkle og perfektionere sit eget system.

den studerende fik navnet Louis Braille. Han blev blindet ved et uheld i en meget ung alder og begyndte at deltage i Royal Institute for Blind Youths, da han var ti.

Louis tog Barbiers tolv prikker og reducerede den til seks. Denne forbedring tillod en fingerspids at omfatte hele cellen og bevæge sig glat og hurtigt langs en side.

i 1829 udgav Louis Braille sin første braille-bog.

i 1837 udviklede han en kode for matematik og musik.

Louis Brailles hjemland Frankrig vedtog braille som dets officielle kommunikationssystem for blinde personer i 1854.

i 1860 observerede Dr. Simon Pollak blindeskriftsystemet i brug i Europa og bragte det tilbage til Amerika. Det blev brugt på Missouri School For The Blind i St. Louis.

i de næste 80 år fortsatte en fejde kendt som “prikkernes krig” mellem mange former for taktile kommunikationssystemer. Skoler i hele Amerika brugte forskellige” officielle ” systemer.

Helen Keller

i 1909 skrev Helen Keller et brev til sekretæren for Uddannelsesrådet for amerikansk blindeskrift over Ny York Point.

Helen Keller lærte at læse alle de forskellige taktile systemer og var frustreret over, at et universelt system ikke var på plads.

flere udvalg blev dannet for at bestemme et ensartet system, der skulle vedtages til brug i skoler og generel læsning.

i 1932, et århundrede efter Louis Braille præsenterede sin kode, vedtog USA og Storbritannien standard engelsk blindskrift som den universelle metode til litterært materiale.

flere koder fortsatte med at eksistere for matematik, fremmedsprog og computer braille materialer.

Unified English Braille

i 1991 begyndte ledere og brailleeksperter at arbejde på en samlet kode anvendt på tværs af forskellige engelsksprogede materialer (litterær, matematik, videnskab, computerkode, udenlandske alfabeter), der skulle bruges internationalt i engelsktalende lande.

efter tretten års forskning og analyse begyndte lande at vedtage samlet engelsk blindskrift.

• Sydafrika (2004)
• Nigeria (2005)
• Australien (2005)
• nyt Sjælland (2005)
• Canada (2010)
• Det Forenede Kongerige (2011)
• Forenede Stater (2012)

forskere har fortsat med at studere virkningen af den nye unified code.

mange braille-læsere har rapporteret, at ændringerne i den faktiske litterære del af koden er mindre. Imidlertid, der er meget bekymring over, at ændringer i matematik-og naturvidenskabstekster.

Braille Basics

hvert braillesymbol består af seks prikker kaldet en braillecelle.

en fuld celle består af seks hævede prikker i to parallelle kolonner med tre prikker hver.

Braille alfabet og tal

der er 64 mulige kombinationer af prikker for en enkelt braille celle. Hver unik kombination kan stå for et individuelt bogstav, tal, tegnsætning eller endda et helt ord.

de dristige prikker repræsenterer prikkerne i blindeskriftcellen, der hæves for at danne hvert bogstav.

punktpositionerne i braillecellen er repræsenteret med et tal 1-6 som vist på billedet ovenfor. Tallene svarer til nøglerne til en blindeskriftforfatter, der bruges til at fremstille det prægede materiale.

hvis en blindeskriftcelle har mere end en hævet prik, skal hver tast på blindeskriftforfatteren holdes nede på samme tid for at producere den korrekte blindeskriftcelle.

Sådan slettes Braille

der er ingen sletningsknap for at slette fejl i braille.

et lille værktøj kaldet en braille viskelæder kan bruges til at skubbe forkerte prikker ned. “Tilbage” – tasten kan derefter bruges til at flytte et mellemrum tilbage og braille de korrekte prikker.

Sådan læses Braille

Braille-læsere læses typisk med puden på deres pegefingre. De sporer hver linje fra venstre mod højre med begge hænder, der føler mønstrene af prikker, der udgør hvert bogstav eller ord.

Ukontraheret vs. kontrakt Braille

begyndende braille læsere lærer grad 1 eller Ukontraheret Braille. Ligesom i de hemmelige koder ovenfra er hvert enkelt bogstav repræsenteret af en blindeskriftcelle.

grad 2, eller kontraheret blindeskrift, er en kort formkode med kombinationer af bogstaver og andre korte ord givet forkortede blindeskriftmønstre, kaldet sammentrækninger.

grad 1, blindeskrift:

grad 2, kontraheret blindeskrift:

hvilken sætning ovenfor tror du ville være hurtigere at læse?

sammentrækningerne i braille i klasse 2 gør læsning og skrivning meget hurtigere. Grade 2 braille tager også mindre plads på en side.

der er 180 sammentrækninger eller “genveje” i kontraheret blindeskrift.

i eksemplet ovenfor er der tre typer sammentrækninger i sætningen, “Jeg elsker dig meget”, en sammentrækning af hele ord, kortforms sammentrækning og en sammentrækning af Delord.

ordet “meget” er repræsenteret af blindeskriftcellen for bogstavet “v”. Dette er en sammentrækning af hele ord, fordi et bogstav repræsenterer et helt ord.

ordet “meget” er en kortformet sammentrækning, fordi det forkortes til “mch”. Den indeholder også en del-ord sammentrækning for “ch”. En unik braillecelle repræsenterer den almindelige bogstavblanding for” ch ” i stedet for at Braille c og h separat.

i USA er kontraheret blindeskrift standarden til brug på skilte på offentlige steder og generelle læsemedier.

vil du vide mere?

her er en video fra en af vores foretrukne YouTubere, der lærer dig det grundlæggende i blindeskrift.